Sign in

Ramón Pouso

@finalflan.bsky.social
76 followers 124 following 100 posts

🏳️‍🌈 Tradutor🌐, actor de dobraxe🎙️ e cantante🎶. Exdoutorando en xenética🧬 con máster en bioinformática🖥️ e gamer sen remedio🎮. {GAL/ES/ENG} Freelance translator. www.linkedin.com/in/rpousodios

PostsRepliesMedia
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Moi bo gusto!!! Paseino pipa con el, sorprendeume un montón.
010
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Tiña moitos xogos atrasados, que teño esta conta abandonada 😂 Sigo xogando a cousiñas, así que a ver se para os próximos xogos que remate non deixo pasar o das minireviews estas, que me gusta telos aquí listados.
020
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Rhythm Paradise Groove (Nintendo, 2026) «Lo mejor es no pensarlo demasiado y dejarse llevar por la música». Esta saga nin abraia nin decepciona; é unha constante. Ten un modo de xogo novo moi divertido e os minixogos teñen o encanto de sempre. Á interface fáltalle un pouco de graza, iso si.
010
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Lorelei and the Laser Eyes (Simogo, 2024) «INT. HOTEL, EL SÓTANO. DÍA» Facía tempo que tiña ganas dun xogo de crebacabezas complicadiño e este mantívome atento todo o percorrido. A estética atrapa e envolve unha morea de enigmas numéricos construídos arredor dun misterio de película.
010
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Tomodachi Life: Una vida de ensueño (Nintendo, 2026) «¡Esta va a ser una amistad épica!». Faltan ciertas partes del de 3DS que tenían mucho encanto. A cambio, tiene una libertad de personalización increíble; será tan divertido como tú hagas que sea. Es descacharrante a veces, menudas risas.
000
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Devil May Cry (Capcom, 2001) «Las lágrimas son un don que sólo los humanos poseen». Hai que afacerse aos controis para empezar a gozar del, pero cando engancha, engancha. Toda unha declaración de intencións en canto a estética, menudo chute de adolescencia 2000eira. Vibras de prólogo dunha serie.
011
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Final Fantasy V Pixel Remaster (Square Enix, 2022, 1992) «Al principio, solo estaba el Vacío...». Converteuse nun dos meus FF favoritos. A historia ten un encanto incrible que sorprende con momentos divertidos e dramáticos. O sistema de traballos, unha gozada. Non o deixedes pasar como fans de FF.
110
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Pathologic 3 (Ice-Pick Lodge, 2026) «One Dankovsky, now a thousand pieces of Dankovsky». Seguimos a outro personaxe do Pathologic orixinal, igual ca no 2. Coñecer a Daniil Dankovsky e a súa relación coa ciencia, a morte e o tempo ofrécenos unha perspectiva obnubilante no mellor dos sentidos.
000
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Ball X Pit (Kenny Sun, 2025) «Bolabilonia ha caído». «Bullet heaven roguelite city builder brickbreaker». Creo que non me esquezo de ningún xénero desta adictiva experiencia que seguro que quererás probar se ves un vídeo de alguén xogando. Para desactivar o cerebro un anaco está moi ben.
000
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/10/2026
Dispatch (AdHoc Studio, 2025) «Sigue así». Unha novela visual moi ben dirixida da que vale case máis a pena falar coma se fose unha serie no canto dun videoxogo. Iso si, as partes xogables son divertidísimas e case saben a pouco, estaría ben que metesen un modo con máis misións.
010
Reposted by Ramón Pouso
depths of wikipedia @depthsofwikipedia.bsky.social · 10/08/2026
not to be confused with quesadilla
Ķ
From Wikipedia, the free encyclopedia
Not to be confused with Quesadilla.
Ķ (k-cedilla) is the 17th letter of the Latvian alphabet.
5581041803
Reposted by Ramón Pouso
Genel Jumalon 🍉 @geneljumalon.bsky.social · 05/06/2026
People like Kane and many many others that do care about human art and the creative process have been a beacon of hope while trying to navigate making art in this current climate.
CBS MORNINGS ON YOUTUBE (JUNE 4, 2026)

Interviewer: I read that you do not want to embrace Al.

Kane: Absolutely not.

For me the whole point of doing what I'm doing-art is a way of processing life. I don't see the value in outsourcing any element of that.

When I'm looking at someone else's project, if I see an element of the environment [where] they use generative fill or whatever to change something about the scene, it just shuts off the part of my brain that wants to know more about that world. Because I would assume if they're willing to make an arbitrary choice there, they could make an arbitrary choice with literally anything.
84210706434
Reposted by Ramón Pouso
Casper Pham @marcheriest.bsky.social · 05/06/2026
praying i get picked up by an ambitious indie RPG to do character art some day but in the meantime i just have to put all my single comms together like this and hope someone sees the vision
Lamia (@looceyloo), Hugo (@judenukem), Ming (@mankadavi), Hyden (@chocodile)Mal (Tony), Mona (@miel128), Ta-ao (@mankadavi), Miss Leon (@tainaronian)Meade (@mabevillage), Theo (@kwillow), Ariel (@cayohlu), Warrior of Light (@qlpl) Bard (@ttochen), Thiry (@thiry), Rota (@ceelacanth)
442283628
Reposted by Ramón Pouso
RJ Palmer 🔜 LBX 637 @rj-palmer.com · 01/05/2026
good tweet
screenshot of a very long rant tweet about the state of technology. Its too long to paste into the alt text
12574522799
Reposted by Ramón Pouso
Shane ValShane @shanemcpartlin.bsky.social · 22/01/2025
2472968714676
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 29/01/2026
media.tenor.com
okay you know what that 's close enough written on a screen
ALT: okay you know what that 's close enough written on a screen
110
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 29/01/2026
Pulsa el botón [Saltar] para saltar.
120
Reposted by Ramón Pouso
YED @yedsilent.bsky.social · 28/01/2026
▫️
7754229
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 14/01/2026
Tres convocatorias de dobraxe en sete días, vén todo o traballo xunto! A do luns que vén vai ser un reto, haberá que estar á altura.
020
Reposted by Ramón Pouso
Leftist Gamer Memes @leftistgamermemes.bsky.social · 03/01/2026
🩷🤍💙💪
2894293
Reposted by Ramón Pouso
perplexingly.bsky.social @perplexingly.bsky.social · 01/01/2026
My furry nun comic 😇 1/4
61730713
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 01/01/2026
Son a cama máis cómoda do mundo, por se non o sabiades.
Foto de Ramón cos seus dous gatos, Oni e Baba.
060
Reposted by Ramón Pouso
Jessica the Bestica 🏳️‍🌈Thought Bubble TM Hall A5 ☕Trying My Best @anireal.bsky.social · 02/12/2024
✨Spirit World Issue 2 Pride Variant Cover✨ I absolutely loved this one, Xanthe and Constantine teaming up? Yes. 🥰
Cover for DC Comic's Spirit World series. Characters Constantine (lower left) and Xanthe (middle) confront a giant guardian lion holding a jade ball.
181855374
Reposted by Ramón Pouso
Yitanran @yitanran.bsky.social · 28/12/2025
Today is my 24th birthday! Thank you all so much for the support over the past year 💙 As a tradition I started last year, I draw a birthday illustration for myself to reflect on my work from the past year — so here’s this year’s piece. I think I’ll keep creating more fantasy creatures ✨
251073260
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 26/12/2025
Intentamos hacer la foto para sustituir yo a Atreyu pero era demasiado grande 😂😂
010
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 26/12/2025
Ramón diante dun mural de La Historia Interminable que di "NUNCA DEJES QUE NADIE ROBE TUS SUEÑOS".
130
Reposted by Ramón Pouso
BlindCoyote 🔜 IX @blindcoyote.com · 16/12/2025
🌙🌌Eclipse of the Crystals🌌🌙 Full illustration commission for the lovely bsky.app/profile/kits...
201764631
Reposted by Ramón Pouso
SixthLeafClover Studios @sixthleafclover.com · 15/12/2025
Did you know that the holiday dragon tree comes out of hiding once a year to decorate with glittery fun holiday Cheer?! 🐉🎄 🎁 Gift yourself this season with dragons from our shop! sixthleafcloverstore.com #dragons #cuteart #holiday #christmas
Christmas tree dragon with green color and fun glittery lights an ornaments on its body
5392142
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 17/12/2025
Levo xa un tempo tendo que plantarlle cara ao mundo laboral e poñer límites, pero cada un que poño síntoo como unha traba máis para min mesmo. Teño medo de perder as miñas formas de gañarme a vida, pero tamén de que o mundo se aproveite de min sen opoñer resistencia. Veremos ata cando aguanto.
110
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 13/11/2025
Cocoon (Geometric Interactive, 2023) «El final es solo el comienzo». Un xogo de puzles con momentazos multidimensionais moi satisfactorios. Creo que o xogo podería seguir engadindo un par de niveis máis de complexidade, pero como está é xa unha experiencia moi interesente, e preciosa visualmente!
000
Reposted by Ramón Pouso
bluequills_ @bluequills.bsky.social · 11/11/2025
yay now theres two! matching siblings <3 #hollowknight #silksong
121828618
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 12/11/2025
The Dark Pictures Anthology: Man of Medan (Supermassive Games, 2019) «¿Ataúdes asquerosos y capillas chungas? No es lo mío, ¿sabes?». Unha peli que non chega a ningures. Para rir con amigos burlándose dos personaxes, pero se tal un par de horiñas e bo é, nin te molestes en rematalo.
120
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 07/11/2025
Mañá estréase no Pazo da Cultura de Pontevedra a zarzuela «La Gran Vía», cantada pola coral Airiños de Campañó coa miña tradución ao galego, encargada polo departamento de Normalización Lingüística de Pontevedra. Que ilusión ver como quedará todo en escena!
040
Reposted by Ramón Pouso
CarmenFFLV @carmenfflv.bsky.social · 06/11/2025
Yuna 💕✨ #finalfantasy #finalfantasyx
121583832
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 06/11/2025
Teño a mesma sensación con Slay the Spire, que é un xogo dpm pero está traducido co cu 😂 Así que como que me da cousa recomendalo, igual que o primeiro Hades. Agora polo menos podo recomendar Hades II!
110
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 06/11/2025
Hades II (Supergiant Games, 2025) «¡De vuelta a la penumbra ahora mismo!». Non reinventa demasiadas cousas, pero non lle fai falta. O primeiro Hades xogueino moito e quedei con ganas de máis, e este cubriu esas ganas con maestría. A tradución mellorou unha barbaridade, iso si, e menos mal.
130
Reposted by Ramón Pouso
Marcel Mosqi @mosqi.eurosky.social · 30/10/2025
I recently did this poster illustration for the Tunic: Design Works artbook (Deluxe edition) published by @lostincult.co.uk !
6565113
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 05/11/2025
Disque hai unha nova iniciativa por parte de certa editorial galega para sacar máis contido en audio, así que igual vas atopando máis cousiñas máis pronto que tarde! :) Avisarei cando saia este, a ver se me entero pahahah
140
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 05/11/2025
Ha salido en acceso anticipado Tavern Keeper, de @greenheartgames.bsky.social, y estoy orgulloso de decir que he formado parte del equipo de localización. Mi proyecto favorito en el que he participado como traductor, sin duda, está lleno de un humor medievo-fantástico que me encanta. ¡Disfrutadlo!
072
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 04/11/2025
Hollow Knight: Silksong (Team Cherry, 2025) «Libérate de nuestro triste destino...». Un viaje con exploración gratificante, batallas divertidísimas, música preciosa, personajes enternecedores y un contexto narrativo que te atrapa. Una secuela a la altura de las expectativas, ¡que eran bien altas!
020
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 03/11/2025
Esta semana pasada pasei dous días no estudo de dobraxe gravando o meu primeiriño audiolibro (en galego!), menuda experiencia. Teño ganas de que saia editado para ver o resultado :)
150
Reposted by Ramón Pouso
Escornagirls🌿 @salepochis.bsky.social · 31/10/2025
How the gentle wind beckons through the leaves~ ( @finalflan.bsky.social as Wirt)
0235
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 21/10/2025
Esta semana fixen albóndigas e quedaron fermosiñas.
040
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social · 21/10/2025
¡¡Soy un básicooooo!!
Resultados de un test de Pokémon Mundo MIsterioso en el que me han asignado a Pikachu y Charmander, con un gráfico con la cantidad de respuestas asignadas a cada uno de los resultados posibles.
010
Reposted by Ramón Pouso
Draghu @draghuxd.bsky.social · 21/10/2025
Jefe, me bajo en la proxy parada
523965
Reposted by Ramón Pouso
Bárbara Helena @silvoca.bsky.social · 20/10/2025
1725811257
Reposted by Ramón Pouso
Ulises Lafuente @rataunderground.bsky.social · 14/09/2025
Lo doy por terminado : )
8337132
Reposted by Ramón Pouso
Dr Kat Day (she/her) 🎃🌒 @chronicleflask.katday.com · 06/10/2025
Daughter of Robin Williams, Zelda Williams 💔
zeldawilliams 
20m
From Create Mode 
••
Please, just stop sending me AI videos of Dad. Stop believing I wanna see it or that I'll understand, I don't and I won't. If you're just trying to troll me, I've seen way worse, i'll restrict and move on. But please, if you've got any decency, just stop doing this to him and to me, to everyone even, full stop. It's dumb, it's a waste of time and energy, and believe me, it's NOT what he'd want.
To watch the legacies of real people be condensed down to 'this vaguely looks and sounds like them so that's enough,
, just so
other people can churn out horrible TikTok slop puppeteering them is maddening. You're not making art, you're making disgusting, over-processed hotdogs out of the lives of human beings, out of the history of art and music, and then shoving them down someone else's throat hoping they'll give you a little thumbs up and like it.
Gross.And for the love of EVERYTHING, stop calling it 'the future. Al is just badly recycling and regurgitating the past to be reconsumed. You are taking in the Human Centipede of content, and from the very very end of the line, all while the folks at the front laugh and laugh, consume and consume.
81159946978
Reposted by Ramón Pouso
estela 💫 @miuriine.bsky.social · 03/10/2025
Shadow of the Colossus 🦅
101077366
Reposted by Ramón Pouso
タカヤマトシアキ @tata-takayama.bsky.social · 28/09/2025
【2022年 令和雲龍図】 京都、妙心寺退蔵院「令和妙心寺六景」で描かせていただいたイラストです。
0462117