When I was growing up there was a Chinese restaurant called "Hong Kong" with a menu like the one in the original image. It was ran by an immigrant family and there was always a kid in the corner of the dining room doing homework. No one spoke English and it was the best God damn food ever.