iiinova — where your digital self keeps evolving

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 30/09/2026

Que faire des tomates vertes au jardin ? 🍅 Notre rédactrice Anne-Isabelle Aebli vous livre ses astuces ! Ne laissez plus le froid gâcher la récolte : faites-les mûrir ou cuisinez-les en chutney et beignets croustillants. 😋 👉 www.familiengaertner.ch/fr/tomates-p... #Jardinage #AntiGaspi

012 2

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 16/06/2026

Bienen-Initiative statt Handbestäuben! 🐝 Das Insektensterben stoppen – wir brauchen deine Unterschrift UND deinen Garten. Gemeinsam sichern wir unsere Ernte und die Zukunft. 🌻 Mach mit und setze ein Zeichen für die Biodiversität! www.familiengaertner.ch/bienen-initi... #BienenInitiative

Farbenfrohes Makrofoto einer echten Wildbiene (vermutlich eine Furchenbiene, Gattung Halictus) auf einer Blüte des Orangeroten Habichtskrauts (Hieracium aurantiacum), fotografiert in einem Familiengarten in Dübendorf bei Zürich. Das Insekt ist im Profil zu sehen und trägt eine auffallend grosse, neongelbe Pollenlast an den Beinen. Die feurigen Orange- und Rottöne der Blüte stehen im starken Kontrast zum weich gezeichneten, sonnigen Grün des Hintergrunds. Das Bild dokumentiert die hohe ökologische Bedeutung heimischer Wildpflanzen für spezialisierte Bestäuber und unterstützt die Kampagne der Bienen-Initiative Schweiz.

Detailreiches Makrofoto einer Wildbiene aus der Familie der Furchenbienen (Halictidae), aufgenommen in Dübendorf bei Zürich. Das Insekt ist tief in das Zentrum einer Ringelblume (Calendula officinalis) eingetaucht, um Nektar und Pollen zu sammeln. Deutlich sichtbar sind die feine Behaarung, die schwarz-gelbe Bänderung am Hinterleib und die mit Pollen bedeckten Beine. Die Aufnahme unterstreicht die zentrale Rolle kleiner, oft übersehener Bestäuber – ein Kernanliegen der Bienen-Initiative Schweiz.

Detailaufnahme eines Zottigen Bienenkäfers (Trichodes alvearius), aufgenommen im Verein für Familiengärten Dübendorf, Areal Ifang. Das Bild dokumentiert ein wichtiges Bestimmungsmerkmal: Im Gegensatz zum häufigeren Gemeinen Bienenkäfer reicht die rote Färbung bei dieser Art bis ganz an die Flügelenden. Dies erzeugt drei dunkle Querbinden, die optisch wie vier separate rote Bänder wirken – ein Detail, das auf dieser hochauflösenden Aufnahme klar zu erkennen ist.

Der Käfer, hier auf einer Blüte der Jungfer im Grünen (Nigella damascena) mit sichtbaren Pollenresten, gilt in Mitteleuropa vielerorts als seltene Beobachtung. Sein Vorkommen in einem organisierten Familiengarten nahe Zürich unterstreicht die hohe ökologische Qualität des Standorts.

Für den Schweizer Familiengärtner-Verband ist dieser Fund ein Beleg dafür, dass die Basis vor Ort Lebensräume schafft, die selbst für anspruchsvolle Spezialisten geeignet sind. Es zeigt konkret, was die Bienen-Initiative schützen will: Nicht nur die häufigen Arten, sondern die gesamte Vielfalt unserer Bestäuber, auch die besonderen «Glückspilze» unter den Insekten.

041 4

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 29/04/2026

🎬 «UNTER PFLANZEN – EIN PERSPEKTIVENWECHSEL» Ein sinnlich-poetischer #Film über die Beziehungen zwischen #Pflanzen, #Insekten und #Menschen, und wie die Verflechtung von #Wissenschaft und #Kunst neue Perspektiven auf eine volatile Welt eröffnet. 👉 Jetzt Kinokarten sichern www.unterpflanzen.ch 🌸🐝🍀

Das offizielle Film Plakat zum Film «Unter Pflanzen» von Antshi von Moos. Bild: UNTER PFLANZEN, Mira Film, 2025

031 3

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 26/04/2026

Lasst uns die #Bestäubung sichern und das #Bienensterben stoppen! 🛡️🌻 🔗 Infos: www.bienen-initiative.ch Bilder: Endlich blüht die #Bergflockenblume in den #Gärten und bietet zahlreichen #Hummeln, #Bienen und anderen #Insekten #Pollen und #Nektar an. #wildflowers #artenschutz #artenvielfalt

Deutsch (DE):

Nahaufnahme einer Honigbiene im Zentrum einer violetten Berg-Flockenblume. Die Biene ist über und über mit feinen, glitzernden Pollenkörnern bestäubt. Dank weicher Diffusor-Beleuchtung sind die filigranen Adern der transparenten Flügel und die Textur des Pelzes extrem detailreich erkennbar.

English (EN):

Macro close-up of a honeybee in the center of a purple perennial cornflower. The bee is dusted with fine, shimmering pollen grains. Thanks to soft diffused lighting, the intricate veins of the transparent wings and the texture of the fur are visible in extreme detail.

040 4

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 22/04/2026

Heute am #EarthDay unter dem Motto «Our Power, Our Planet»: Unsere Macht liegt im Boden! 🌱 Eigentlich ist es ganz einfach: Gesunder Boden → Gesunde Flora → Bestäuber wie diese Erdhummel an Heidelbeeren. 🐝🫐 Habt ihr heute schon Insekten beobachtet? #art #photography #naturschutz #schweiz #bienen

DE:
Nahaufnahme einer fliegenden Erdhummel (Bombus terrestris) mit unscharfen Flügeln, die sich einer Traube weisser, glockenförmiger Heidelbeerblüten (Vaccinium) nähert. Der Hintergrund besteht aus unscharfem Grün.

EN:
Nahaufnahme einer fliegenden Erdhummel (Bombus terrestris) mit unscharfen Flügeln, die sich einer Traube weisser, glockenförmiger Heidelbeerblüten (Vaccinium) nähert. Der Hintergrund besteht aus unscharfem Grün.

DE:
Eine behaarte Erdhummel klammert sich seitlich an eine weisse, glockenförmige Heidelbeerblüte (Vaccinium corymbosum) um Nektar zu sammeln. Die Pflanze zeigt zahlreiche weitere Knospen und Blüten an grünen Stielen vor einem sonnigen, unscharfen Gartenhintergrund.

EN:
A hairy bumblebee is clinging to the side of a white, bell-shaped blueberry flower (Vaccinium corymbosum) to collect nectar. The plant displays numerous other buds and flowers on green stems against a sunny, blurred garden backdrop.

0162 16

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 02/02/2026

🦔 Heute ist Hedgehog Day! Während die USA das Murmeltier befragen und die Schweiz🇨🇭 traditionell auf den Dachs schaut, fokussieren wir uns auf den echten Igelschutz. 🌿🦔 So machst du deinen Garten igelfit: 🔗 www.familiengaertner.ch/igel-im-gart... #Igel #SwissTradition #Garten #ProIgel #Natur 😀

Ein Igel auf einem Kissen im Garten: Im Winter brauchen Igel unsere Hilfe. Mit den «faulen» Tipps von Pro Igel Schweiz könnt ihr den Igeln das Überwintern erleichtern und Unfälle vermeiden. Bild: pro Igel

030 3

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 17/12/2025

Message de fin d’année de Sylvia Wohatschek ❤️🌱 Pour clore le centenaire de la FSJF, la Secrétaire générale de la Fédération Internationale nous adresse un message inspirant sur la communauté et la biodiversité. Merci au cœur de notre mouvement ! ❄️🏔️ www.familiengaertner.ch/fr/mots-de-f...

Hiver à la Lenk dans le Simmental. L’église Saint-Étienne enneigée, avec son clocher carré, est entourée d’arbres et de vastes champs sur lesquels une petite silhouette rouge patine. Ciel d’un bleu éclatant et hautes montagnes enneigées en arrière-plan. (Photo : Dirk Rahnenführer)

020 2

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 17/12/2025

Grusswort zum Jahresende von Sylvia Wohatschek ❤️🌱 Zum Abschluss unseres Jubiläums „100 Jahre SFGV“ sendet uns die Generalsekretärin der Fédération Internationale inspirierende Worte über Gemeinschaft & Biodiversität. Danke an das Herz unserer Bewegung! ❄️🏔️ www.familiengaertner.ch/worte-zum-ja...

Winter in der Lenk im Simmental. Die verschneite Kirche St. Stephan mit dem quadratischen Turm ist von Bäumen und weiten Feldern umgeben, auf denen eine kleine rote Figur Schlittschuh läuft. Strahlend blauer Himmel und hohe, schneebedeckte Berge im Hintergrund. (Foto: Dirk Rahnenführer)

020 2

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 14/10/2025

🌾 Zum #Welternährungstag am 16. Oktober zeigt unser Verband, wie #Familiengärten 🇨🇭 zur #Ernährungssicherheit beitragen. 🌱 Vielfalt erhalten 🧑‍🌾 Saison verlängern 🌍 Emissionen senken Mehr zur Leistungsfähigkeit unserer Gärten: #Biodiversität ➡️ Zum Blogbeitrag: www.familiengaertner.ch/ernaehrungss...

Puffbohnen (auch Dicke Bohnen, Saubohnen oder Ackerbohnen): Ein greifbares Beispiel für hohe Ernteerträge auf kleiner Fläche. Als proteinreiches Nahrungsmittel symbolisieren sie die Krisenfestigkeit der Familiengärten. Mit unserem Wissen über Sortenvielfalt und naturnahes Gärtnern sind wir zukünftigen Krisen und klimatischen Veränderungen gewachsen. Bild: Dirk Rahnenführer, Familiengarten Dübendorf

Eine einzige Süsskartoffel kann mehrere Kilogramm schwer werden. Die vielen kleinen Wurzeln verhelfen der Pflanze zu dem beeindruckenden Wachstum. Diese Aufnahme vom 16. Oktober 2021 – dem Welternährungstag – zeigt eindrücklich die Leistungsfähigkeit auch kleiner Gärten. Unsere Familiengärten sind krisenerprobt und leisten einen wichtigen Beitrag zur Ernährungssicherheit. Bild: Dirk Rahnenführer, Familiengarten Dübendorf

010 1

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 23/09/2025

Getrocknete Feigen – einfach selbst gemacht Im Spätsommer hängen die Feigenbäume voller reifer, süsser Früchte. Wir zeigen eine einfache Methode, wie du Feigen selbst konservieren kannst und den Sommergeschmack auch in den Wintermonaten behältst. www.familiengaertner.ch/getrocknete-... #feigen

Getrocknete Feigenscheiben in einem Glas im Garten voller Blumen im unscharfen Hintergrund

Drei grüne und eine reife Feige hängen an einem Ast eines Feigenbaums. Die Sonne scheint.

031 3

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 11/09/2025

Die Zukunft unserer Gärten ist nicht selbstverständlich! 🌱 Unser erster Newsletter ist da und wir zeigen, wie wir uns für den Schutz dieser grünen Oasen engagieren. Erfahre, was uns wichtig ist & wie du mitmachen kannst. ➡️ mailings.familiengaertner.ch/m/16488656 #Familiengärten

Ein Weidenkorb gefüllt mit frisch geernteten Trauben, Salat und Wildblumen, der auf einem Tisch vor einer Holzgartenbank steht.

111 1

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 02/09/2025

Heute, am 2. September 2025, feiert die Schweiz eine Premiere: den ersten nationalen #Vereinstag! 😀💪 Danke an allen Freiwilligen, die im #Familiengarten und #Gartenverein ehrenamtlich mithelfen, organisieren und sich für das Gemeinwohl einsetzen. #Verein #vereint #Verband #ehrenamtlich #gemeinsam

Zwei bunt blühende Blumenampeln in einem Schweizer Familiengarten Ende Mai.

011 1

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 02/08/2025

Zum 100-jährigen Jubiläum 🎉 legen wir mit dieser Resolution unser gemeinsames Engagement für nachhaltiges und naturnahes Gärtnern fest 🌱. Wir laden alle Mitglieder und Partner:innen 🤝 ein, aktiv mitzuwirken. www.familiengaertner.ch/resolution-2025 #SFGV #Familiengarten #100Jahre #gemeinsam

Schweizer Familiengärtner-Verband, Resolution 2025 auf einen Blick

Familiengärten naturnah pflegen:
Gesunde Lebensmittel, Bodenschutz, Wasserschutz, Entsiegelung, Biodünger

Mitwirken bei Forschung & Innovation:
Förderung der Artenvielfalt nachhaltige Böden und lokale Ernährung

Generationenwechsel:
Wir suchen engagierte Menschen für unsere Vorstände

Kommunikation:
Teile deine Gartengeschichte: vereint zum Erfolg

Schweizer Familiengärtner-Verband
www.familiengaertner.ch/resolution-2025

000 0

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 20/04/2025

Wilde Hasengrüsse zu Ostern! 🪺🐰🥕🌱 Das Kaninchen war schon da. Wir wünschen Euch frohe Ostern - und immer genug Karotten im Garten. #Ostern #Garten #Familiengarten #Biodiversität #Natur #Nachhaltigkeit #Gemüse #Karotten #Wildtiere #Wildlife #Gartenliebe #Gartenfreude #Saisonstart

Nahaufnahme eines Wilden Kaninchens mit Karotten im kurzen Sommergras.

021 2

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 15/04/2025

🌿🌸🦋 Mach mit beim Goldenen Schmetterling! 🦋🐝🌱 Zeig uns deinen Naturgarten oder grünen Balkon 🏡🍅 – und gewinne tolle Preise! 🎁🌼📸 Melde Dein Projekt jetzt an: missionb.ch/de/goldeners... #GoldenerSchmetterling #FestivalderNatur #Naturgarten #GrünerBalkon #Gartenliebe #missionb #wettbewerb

Flyer zum Wettbewerb Goldener Schmetterling. Ein Zitronenfalter auf einem Löwenzahn.

011 1

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 11/03/2025

Neulich zu Besuch im Familiengartenverein Höngg, Zürich fgvh.ch - Weinzapfen im Teich für Bienen zum Trinken. 🐝💦 Die Insekten landen auf den Zapfen und können das Wasser von dort aufnehmen ohne zu ertrinken. Es scheint gut zu funktionieren. #Artenschutz #Insektenschutz #Naturschutz #Familiengarten

Foto eines Teichs unter einem Gitter. Im Teich sind Gräser und Weinzapfen. Die Zapfen sind für Bienen im Teich, damit diese trinken können ohne zu ertrinken.

030 3

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 03/03/2025

Heute, am 3. März, feiern wir den Internationalen Tag des Artenschutzes! 🌿🌍✨ Dieser prächtige Schwalbenschwanz geniesst den Schnittlauch im Familiengarten - die Nachbarin hatte ihn extra stehen lassen. 🦋🐝 Welches ist euer Lieblingsinsekt im Garten? Schreibt’s in die Kommentare! ⬇️💚 #artenschutz

Nahaufnahme eines Schwalbanschwanz-Schmetterlings, der bei strahlend blauem Himmel im Hintergrund auf einer rosa blühenden Schnittlauchblüte sitzt.

010 1

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 02/02/2025

Die Schweiz feiert heute den Tag des Igels. Leider sehen wir auch bei uns den Igel immer seltener. Aber auch im Familiengarten können wir einiges tun, um ihn zu schützen. Schneckenkorn weg, Unterkünfte erstellen oder belassen. #igel #tagdesigels #tierschutz #biodiversität #artenschutz #garten

Ein Igel läuft von rechts nach links über eine saftig-grüne Wiese, die ersten Herbstblätter liegen schon auf dem Gras.

020 2

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 02/02/2025

Heute ist der internationale Welttag der Feuchtgebiete (World Wetlands Day). Dieser #Spatz zeigt symbolisch, dass unsere Gärten wichtig für die Tierwelt sind. Mit einfachen Mitteln können wir #Lebensräume schaffen und zum Schutz der #Artenvielfalt beitragen. #worldwetlandsday #Weltfeuchtgebietstag

Ein Haussperling (Spatz) badet in einem Wasserfass im Garten, das ihm als Vogelbad dient. Sein Fell ist zerzaust vom Wasser. Wassertropfen sind sichtbar. weil es sich gerade geschüttelt hat. Im Hintergrund blühen gelbe Pflanzen, scheinbar ist Sommer. Teleaufnahme.

042 4

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 31/12/2024

Wir wünschen Euch ein gesundes und ertragreiches Gartenjahr 2025! Wir feiern das hundertjährige Bestehen. Grusswort unseres Präsidenten (DE/FR): www.familiengaertner.ch/jahresrueckb... #garten #garden #jardin #suisse #schweiz #familiengärten #jardinsfamiliaux #sfgv #fsjf #neuesjahr

030 3

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 25/12/2024

Aufruf zur Teilnahme: Bitte teilt den Beitrag. Das @pulsesincrease.bsky.social Projekt vom @leibnizipk.bsky.social geht 2025 in die 5 und letzte Runde. Die Schweiz und insgesamt 27 Länder aus ganz Europa können wieder teilnehmen. vfd.ch/ab #bohnen #forschung #biodiversity #sortenvielfalt

Nahaufnahme von verschiedenen bunten Bohnensamen, weiss, rot, beige, schwarz, oder mehrfarbig.

Close-up of various colorful bean seeds, white, red, beige, black, or multicolored.

020 2

Schweizer Familiengärtner-Verband @familiengaertner.ch · 08/12/2024

Die Bilder zeigen Europäische Hornissen mit Larven in einem #Familiengarten in #Dübendorf. Die Asiatische #Hornisse dagegen ist ein #Neozoen und eine Bedrohung für unsere einheimischen Arten. 🐝 Sie ist bereits in der ganzen Nordschweiz.🇨🇭 Was können wir tun? ➡️ www.familiengaertner.ch/asiatische-h...

Nahaufnahme einer Europäischen Hornisse mit einer Larve im Familiengarten in Dübendorf im Herbst. Scheinbar handelt es sich um eine Arbeiterin die Larven aus dem Bau wirft. Das Foto ist von Anfang Oktober 2022. Es wird dann immer kälter und immer mehr Hornissen sterben. Am Ende überlebt nur die Königin den Winter. Vermutlich ist diese zum Zeitpunkt des Fotos schon in einem Unterschlupf ausserhalb dieses Nests.

Eine Europäische Hornisse im Familiengarten in Dübendorf im Herbst 2022. Die Hornisse hat mich im Visier. Ich bin näher dran als es auf dem Foto scheint. Jetzt ist es Zeit für den Rückzug!

Es ist Herbst. Die Europäische Hornisse räumt das Nest auf. Auf dem Foto sieht man sechs Hornissen und eine Larve.

In diesem bunten, ehemaligen Vogelhaus in einem Familiengarten in Dübendorf an einer Hauswand hat es sich die Europäische Hornisse gemütlich gemacht.

052 5