iiinova — where your digital self keeps evolving

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 08/10/2026

Canadian friends: On Saturday, Oct 24 at 5 pm, we will introduce our translated short story collection 'kaṭalōṭikaḷ'. We invite you to join us. கனடா நண்பர்களுக்கு: ஓக்டோபர் 24 (சனி) மாலை 5 மணிக்கு எங்களது 'கடலோடிகள்' சிறுகதைத் தொகுப்பு அறிமுக விழா நடாத்துகிறோம். இணைந்து கொள்ளுங்கள். @vajra.me @sugi.bsky.social ezi.asokan.org/2026/10/08/k...

053

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 31/08/2026

Book lovers in Jaffna: During Jaffna International Book Fair (Sep 5-9), you can obtain the following books from Fathima Book Centre. - கடலோடிகள், translated shorty story collection, featuring @sugi.bsky.social and @vajra.me (தமிழில்) - The Meccan Shawl, translation of S.L.M. Hanifa's மக்கத்துச்சால்வை. (English)

012

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 09/06/2026

விரைவில்: “கடலோடிகள்”: இலங்கையைப் பூர்விகமாக கொண்டு மேலைத்தேய இலக்கிய உலகில் பரிணமித்த நான்கு நட்சத்திர எழுத்தாளர்களின் பத்துக் கதைகள். Coming Soon: "kaṭalōṭikaḷ": A Tamil collection. Ten stories originally published in English by internationally acclaimed authors of Sri Lankan origin. @sugi.bsky.social @vajra.me @sureshcanax.bsky.social

055

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 04/05/2026

The Tamil literary magazine Andhimazhai, publishes our Tamil translation of another “lost” Tambimuttu story, Elizam. இந்த மாத அந்திமழை இதழில், இன்னுமொரு “தொலைந்துபோன” தம்பிமுத்து சிறுகதையின் தமிழாக்கம்:… ezi.asokan.org/2026/05/04/elizam/?u…

000

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 01/05/2026

2026 மே மாத வல்லினம் இதழில் வீ. வீ, கணேஷானந்தனின் 'Gardening' சிறுகதையின் தமிழாக்கம் 'தோட்டவேலை' வெளியானது. --- Vallinam has published 'தோட்டவேலை,' a Tamil translation of V. V. Ganeshananthan's short story… ezi.asokan.org/2026/05/01/gardening…

142

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 08/04/2026

Kalacuvadu publishes a Tamil translation of a "lost" Tambimuttu story. காலச்சுவடு இதழில் வெளியான ஒரு "தொலைந்துபோன" தம்பிமுத்து சிறுகதையின் தமிழாக்கம். #SriLanka #Tamil #Translation #ShortStory ezi.asokan.org/2026/04/07/great-gra…

010

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 03/04/2026

இன்னும் இரண்டு அழகு சுப்பிரமணியம் கதைகள் ஏப்ரல் மாதத்தில் வெளியாகியுள்ளன. Two more Alagu Subramaniam stories have been published in April. #SriLanka #Tamil #ShortStory #Translation ezi.asokan.org/2026/04/01/alagu-sub…

000

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 06/12/2025

Translated from the original Tamil short story oru vimarcanam (ஒரு விமர்சனம்) from the 1992 collection of short stories titled makkattuc cālvai (மக்கத்துச் சால்வை) by S.L.M. Hanifa. Translated by… ezi.asokan.org/2025/12/06/a-critiqu…

000

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 25/08/2025

New English translation of SLM Hanifa's Tamil short story pēykaḷukku oru vāḻkkai (பேய்களுக்கு ஓரு வாழ்க்கை!) from the 1992 collection of short stories titled makkattuc cālvai (மக்கத்துச் சால்வை) by… ezi.asokan.org/2025/08/25/a-life-fo…

000

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 15/08/2025

The reaction I got for my earlier post on my improbable career trajectory, "How I Met Security Research," made me think that I should post about these three pieces of my Kharagpur experience. So I… ezi.asokan.org/2025/08/07/kharagpur…

000

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 15/08/2025

I wrote this piece in 1992. I thought of republishing it pretty much in its original form, with all the awkward footnotes intact (I was in my twenties then. So forgive me!). I did update some of… ezi.asokan.org/2025/08/08/a-pilgrim…

000

eḻuttukkiṉiyavaṉ / எழுத்துக்கினியவன் @ezi.asokan.org · 09/08/2025

Puppets Translated from the original Tamil short story pommaikaḷ (பொம்மைகள்) from the 1992 collection of short stories titled makkattuc cālvai (மக்கத்துச் சால்வை) by S.L.M. Hanifa. The original collection is… ezi.asokan.org/2025/08/09/puppets/?…

000