Sign in

Ewa Sherman

@ewashe.bsky.social
701 followers 505 following 610 posts

Translation, books, NordicNoir, Norway, Iceland, Scandinavia, cats, moose 🫎, food, nature, lighthouses & offshore wind are my things. Oh, and I’m #PetronaAward judge nordiclighthouse.blog

PostsRepliesMedia
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 29/09/2026
#YellowObsession September 2026 edition 💛
031
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 28/09/2026
nordiclighthouse.blog/2026/09/28/b...
nordiclighthouse.blog
Bloody Scotland reveals that for the first time ever the same author has won the Bloody Scotland Debut Prize and the McIlvanney Prize
It has been a year of firsts. The first year Bloody Scotland had an all-woman shortlist for the Bloody Scotland Debut Prize. The first year four of those women made it onto the longlist for the McI…
121
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 25/09/2026
#TheButterflyHouse @graskeggur.bsky.social @jackycnoir64.bsky.social @corylusbooks.bsky.social
000
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 25/09/2026
nordiclighthouse.blog/2026/09/25/t...
nordiclighthouse.blog
The Butterfly House by Teresa Solana
As the blog tour for Teresa Solana’s The Butterly House, translated from Catalan by Peter Bush, is coming to an end, allow me to invite you to an extract from the book. However, before that I would…
131
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 25/09/2026
Love, love, love Michael Kiwanuka’s music ❤️ www.theguardian.com/music/2026/s...
theguardian.com
‘Everyone can relate to pain and struggle. So I’m sharing mine’: Michael Kiwanuka on life after his devastating stroke
The Mercury prize winner hasn’t been able to go home since falling ill last summer. In his only interview, he opens up about the ‘poignancy’ of finally releasing the new album his stroke shelved
041
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 24/09/2026
Seven impressive crime novels from #Finland 🇫🇮 #Iceland 🇮🇸 #Norway 🇳🇴 & #Sweden 🇸🇪 have been #shortlisted for the 2026 #PetronaAward for the Best Scandinavian Crime Novel of the Year @eurocrime.bsky.social @westwords.bsky.social @ravencrime.bsky.social nordiclighthouse.blog/2026/09/24/p...
nordiclighthouse.blog
Petrona Award 2026 – Shortlist
Outstanding crime fiction from Finland, Iceland, Norway and Sweden shortlisted for the 2026 Petrona Award Seven impressive crime novels from Finland, Iceland, Norway and Sweden have been shortliste…
173
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 21/09/2026
#FirstCoffeeOfTheDay ☕️ it isn’t but it came with smarties which I need to eat obviously 😎 Post @bloodyscotland.bsky.social Proper photos will follow soon
140
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 15/09/2026
I’ve just evicted two spiders from my boots. It’s autumn now 🍂
250
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 12/09/2026
Happy Publication Day to a brand new brilliant book The Butterfly House and its author Teresa Solana. The novel has been translated from Catalan by Petet Bush & published by @corylusbooks.bsky.social I’d absolutely recommend it, and invite you to read posts from the bloggers who know their crime 📚
020
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 06/09/2026
Good morning ☀️ 🌺
070
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 03/09/2026
I accidentally messed up peace and quiet of this wood lice family. Feel terrible
450
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 02/09/2026
@bloodyscotland.bsky.social 📚 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 nordiclighthouse.blog/2026/09/02/b...
nordiclighthouse.blog
Bloody Scotland affirms support for new writers and revelas new sponsor for Pitch Perfect
Bloody Scotland has long supported new writers with The Bloody Scotland Debut Prize, sponsored by The Glencairn Glass and innovative initiatives such as Crime in the Spotlight (the equivalent of a …
032
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 31/08/2026
#FirstCoffeeOfTheDay ☕️ & #PostMortem Happy publication day which was last week (27.08) to the author David Lagercrantz and the translator @iangiles.bsky.social #Sweden 🇸🇪
050
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 30/08/2026
#BloodyScotland International Crime Writing Festival held in #Stirling has been bloody good since its beginning in 2012, and I cannot wait to be there again this year #blogtour 📚 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 @bloodyscotland.bsky.social @fionabrownlee.bsky.social @orendabooks.bsky.social nordiclighthouse.blog/2026/08/30/b...
nordiclighthouse.blog
Bloody Scotland #blogtour
Bloody Scotland International Crime Writing Festival held in Stirling every autumn has been bloody good since its beginning in 2012. Each time I attended it presented an invigorating variety of cri…
142
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 29/08/2026
#Norway 🇳🇴 #KongHarald King Harald’s powerful speech from 2016 in full, in Norwegian with English subtitles: www.youtube.com/watch?v=zvB0...
youtube.com
Hele Kongens tale fra hagefesten (English subtitles available)
YouTube video by NRK
040
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 28/08/2026
Alt for Norge 🇳🇴 nordiclighthouse.blog/2026/08/28/k...
nordiclighthouse.blog
King Harald V of Norway
Yesterday evening people began gathering outside Det kongelige slott / Slottet (The Royal Palace) in Oslo. They brought flowers, candles, cards and small tokens of affection for the ailing King Har…
252
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 27/08/2026
The award is open to crime fiction in #translation, either written by a Scandinavian author or set in #Scandinavia and published in the UK 🇬🇧 in the previous calendar year @liljawriter.bsky.social @graskeggur.bsky.social @orendabooks.bsky.social @corylusbooks.bsky.social @eurocrime.bsky.social
385
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 27/08/2026
nordiclighthouse.blog/2026/08/27/p... Twelve outstanding crime fiction novels are long listed for the #PetronaAward 2026. The tiles are from #Iceland 🇮🇸, #Norway 🇳🇴, #Sweden 🇸🇪 and #Finland 🇫🇮.
nordiclighthouse.blog
Petrona Award 2026 – Longlist
Twelve outstanding crime fiction novels from Finland, Iceland, Norway and Sweden have made the longlist for the 2026 Petrona Award for the Best Scandinavian Crime Novel of the Year. They are: Snæbj…
282
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 23/08/2026
Heavy week, light evening. Need a good sleep 😴
050
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 22/08/2026
Hell, yeah! #Iceland 🇮🇸
041
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 16/08/2026
Today, and it’s still early, I did something revolutionary. I got up, ignored strongly worded messages from my hips and my knees, and went for a walk to check the water level in the fjord. All is fine. Now I deserve cake and coffee ☕️ ☀️ 🌊 🦢 #NorwegianWeatherReport 🇳🇴
180
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 15/08/2026
Do you like art 🖼️? Pancakes 🥞 Arty waffles 🧇? If so then you must visit small cosy & interesting #Frida&Karlo in #Holmestrand #Norway 🇳🇴 where food is lovely, music calms your soul & artists show their work. And Joanna Szybiak’s #ErlingHaaland, the football hero of summer 2026, waits for a new home
040
Reposted by Ewa Sherman
Lin Anderson @linanderson.bsky.social · 15/08/2026
Lin Anderson's new Orkney-based crime series kicks off with absolute banger! I was gripped from the very first page. Destined to become a firm favourite in the glittering firmament of Scottish crime — Alison Belsham bit.ly/4pzBB4H #TheHighIsland #LinAnderson
033
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 08/08/2026
The Legend of #Zelda 😻 #Caturday 🐈 #InternationalCatDay 🐈‍⬛
1112
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 06/08/2026
‘Why are people increasingly choosing such dramatic expressions? Part of the answer lies in the way social media platforms operate. Online content competes for attention.’
010
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 01/08/2026
Good light this morning 🌅 Have a fab Saturday ☀️😊 #NorwegianWeatherReport
140
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 31/07/2026
Reviews come and go but a novel like this stays with you forever. Love, After All by Ewald Arenz tr. from German by @racheltranslates.bsky.social It left me feeling broken but also uplifted @orendabooks.bsky.social @westcamel.bsky.social #RivetingReviews www.eurolitnetwork.com/rivetingrevi...
eurolitnetwork.com
#RivetingReviews: Ewa Sherman reviews LOVE, AFTER ALL by Ewald Arenz, translated by Rachel Ward – European Literature Network
132
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 30/07/2026
‘The Hotel Manager’s Guide to Murder maintains an impressive balance between mystery, police procedural, and noir. It blends these elements seamlessly, resulting in a well-written, witty, and highly entertaining read.’ Via @westwords.bsky.social 🇮🇸 @graskeggur.bsky.social @ravencrime.bsky.social
graskeggur.bsky.social
Quentin Bates (@graskeggur.bsky.social)
Writer of books and other stuff, translator of other people's books. Á það til að þusa á Íslensku. If you send me a DM, I won't see it. So please don't. graskeggur.com
164
Reposted by Ewa Sherman
Kort Duce @kortduce.bsky.social · 26/07/2026
A great blue heron checks its surroundings after waking up from a nap during a spectacular sunrise at a nature area in Longmont, Colorado. #StunDay #BirdOfTheDay #CHE #ECK #bird #birds #birdphotography #nature #wildlife #wetland #wetlands #wildlifephotography
Photo by Kort Duce

A great blue heron checks its surroundings after waking up from a nap during a spectacular sunrise at a nature area in Longmont, Colorado.

In this vertical color photograph, a great blue heron stands on one leg atop a partially submerged log, facing the camera with its head turned to its right and its eye wide open.
The weathered log is surrounded by countless upright branches, each draped in delicate spider webs that glow as they are backlit by the rising sun.

The entire scene is bathed in warm golden and orange hues from the sunrise. Cottonwood seeds, feathers, and other organic debris drift across the water's surface, catching and refracting the light to create delicate circular bokeh highlights.

The heron's reflection extends out of the bottom of the frame, joined by the reflection of the surrounding branches.

Gentle ripples spread across the pond, gradually widening toward the foreground. The lower half of the image glows with the most intense golden light as the sun's rays illuminate the water.

A peaceful portrait of a great blue heron resting in the heart of a thriving wetland, highlighting the beauty of these fragile habitats that are essential to the survival of this remarkable species.
411894186
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 25/07/2026
Happy #Caturday & Happy Publication Day to Erlendur Arason, the #Icelandic author who has just appeared on the #NordicNoir scene thanks to the efforts of the translator extraordinaire @graskeggur.bsky.social. Zelda approves that no cats have been hurt in making of The Hotel Manager’s Guide to Murder
3233
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 24/07/2026
This seagull toddler got caught in a mouse trap. Its wing was probably damaged but was not broken. I let it into the tall grass and I hope this noisy little bird has survived. Parents and the rest of the screeching family followed.
160
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 22/07/2026
This post is 5 years old. Still relevant I think #Utøya #Oslo #Norway 🇳🇴 nordiclighthouse.blog/2021/07/22/u...
nordiclighthouse.blog
Utøya, Oslo, Norway
Today marks the tenth anniversary of the terrorist attacks by a white supremacist in Oslo’s government district and on the island of Utøya. In the last week the Norwegian media have been full of me…
131
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 22/07/2026
nordiclighthouse.blog/2026/07/22/t... @graskeggur.bsky.social
nordiclighthouse.blog
The Hotel Manager’s Guide to Murder by Erlendur Arason
Having stayed in several hotels in Reykjavik over the years I never had any issues to write home about. Once I was asked to relocate to a bigger room because the heating packed up but I think it wa…
020
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 21/07/2026
Have you heard of the Icelandic crime fiction writer Erlendur Arason? Yes? No? His book The Hotel Manager’s Guide to Murder will be available later this week, in excellent English translation by @graskeggur.bsky.social 🇮🇸, famous for his own writing & @corylusbooks.bsky.social’ literary adventures.
397
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 16/07/2026
We went to the beach, climbed down and then up some rocks, saw long cargo boat and loads of ducks, ate wild strawberries, sat in the water and got shaken by massive waves 🌊 It was lovely 😻 #NorwegianWeatherReport 🇳🇴
140
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 15/07/2026
Some people follow the football news, some people read books. And others do both. #PetronaAward team follows #Scandinavian crime fiction goals 📚 @ravencrime.bsky.social @eurocrime.bsky.social @westwords.bsky.social
041
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 14/07/2026
It would be an exaggeration to say that Zelda 🐈 treats her / our home as a hotel. In the heat of the summer she uses it as a roadside café: she brings me local gossip, I give her food.
040
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 12/07/2026
Continuing with a different team of #Vikings after last night’s match ⚽️ 😎 #Norway 🇳🇴 #Denmark 🇩🇰 www.youtube.com/watch?v=0m-c...
youtube.com
Danish Road Safety Council / Helmet has always been a good idea
YouTube video by NoA / &Co.
191
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 11/07/2026
So that’s what I did with some great people last Saturday, before #Norway 🇳🇴 - #Brazil 🇧🇷 match. Now it seems everyone is ready to watch Norway 🇳🇴 - #England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 match. I know nothing else about #football ⚽️ 😉 #HeiaNorge
030
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 09/07/2026
www.theguardian.com/news/2026/ju...
theguardian.com
‘It makes your heart sing’: can a pioneering project show that rewilding really works?
The long read: Intensive farming has all but destroyed England’s ancient woodlands and freshwater wetlands. On a farm in Lincolnshire a radical aristocrat hopes to show there’s money in protecting nat...
110
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 07/07/2026
My Welsh friend Siân came for a visit and she’s staying for several days at a wonderful villa by the fjord. Tonight we had simple dinner outside and she said that the sound of waves is like a massage for the soul 🌊
150
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 30/06/2026
As far as I’m aware that’s the current situation after the agreement has been reached🦟 🪰
230
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 26/06/2026
Friday feeling 😻
040
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 24/06/2026
June is fantastic, and not too hot here ☀️ #NorwegianWeatherReport 🇳🇴 🦅
030
Reposted by Ewa Sherman
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 23/05/2026
What do trains, art, ex-military and dark internet have in common? And the Royal Household? My latest book review: @peterjamesauthor.bsky.social nordiclighthouse.blog/2026/05/23/t...
nordiclighthouse.blog
The Hawk is Dead by Peter James
What do trains, art, ex-military and dark internet have in common? Roy Grace never dreamed a murder investigation would take him deep into Buckingham Palace.Her Majesty, Queen Camilla, is aboard th…
152
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 15/06/2026
#MondayMotivation 😎
040
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 13/06/2026
Yes! The Hotel Manager’s Guide to Murder #Iceland 🇮🇸
192
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 11/06/2026
Good morning 🌅 🌺 ☀️
040
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 10/06/2026
#FirstCoffeeOfTheDay ☕️ 🖼️ with my mum #MunchMuseum #Oslo #Norway 🇳🇴
2120
Ewa Sherman @ewashe.bsky.social · 07/06/2026
Super busy week. Followed by very relaxing weekend in #Åmotsdal, #Flatdal & #Notodden 🌲🏔️🌳 #Telemark with my mum and good friends 😊 #NorwegianWeatherReport 🇳🇴
150