A sandbox is a short, wide box filled with sand. Even young kids can get out on their own by crawling over the edge, or standing up and walking. If the responsible adult stops watching them, any child can trivially escape a sandbox.
It's the perfect metaphor for OpenAI's security controls.
