Esperluverte @esperluverte.fr · 19/01/2026C'est moi ou c'est complètement con ? Mathématiquement, je veux dire ? 🤔🤔🤔 270
Esperluverte @esperluverte.fr · 07/01/2026Ma nouvelle trad sort aujourd'hui ! C'était un projet surprise, mais particulièrement cool : le tout premier roman graphique de l'auteur qui allait ensuite créer Scott Pilgrim. C'est un road trip contemplatif et plutôt perché 🐈⬛ 3194
Esperluverte @esperluverte.fr · 04/01/2026Mieux vaut tard que jamais : les sorties de l'année écoulée ! Côté traduction d'édition... 1152
Esperluverte @esperluverte.fr · 21/12/2025Je vais hiberner dans la grotte de livres, ne me cherchez pas 071
Esperluverte @esperluverte.fr · 01/11/2025Aussi : on vient de m'annoncer la fin de commercialisation de ces deux titres (Mirrorverse : fantasy YA, Kiss the Girl : romance ; résumé en alt). Il faut que je décide d'ici mercredi si j'en prends ou non pour les revendre de la même façon. S'ils vous intéressent, manifestez-vous ! 120
Esperluverte @esperluverte.fr · 01/11/2025About last night 🎃 (pendentif brodé par @petitdeux.bsky.social ✨️) 0190
Esperluverte @esperluverte.fr · 28/10/2025Ui bonjour c'est la défonce post natation (750 m dont 500 avec une planche en alternant ventre et dos pour étirer les lombaires, merci la team pour vos conseils !) 4260
Esperluverte @esperluverte.fr · 14/10/2025Point sociétés de *trans*port parce c'est toujours rigolo : Transalliance, Trans-AL qui a un logo... pertinent, et une autre boite avec un fabuleux slogan "it's transpossible" 290
Esperluverte @esperluverte.fr · 14/10/2025Une aire de repos en France, en 2025 : 4 frigos pleins de sandwichs, salades et wraps, UNE SEULE référence végétarienne. Et c'est même pas bon.🤡 4172
Esperluverte @esperluverte.fr · 30/09/2025Traductrice en grève ! Bonne Saint-Jérôme, les collègues ✊ 35938
Esperluverte @esperluverte.fr · 29/09/2025Cette Barbie vient de nager 800 m, ce qui est pas ouf mais vachement bien pour une reprise après 2 mois sans mettre un pied dans l'eau 🥰 Et bon anniversaire @sandg.bsky.social notre influenceuse sport préférée 🥳💪 8701
Esperluverte @esperluverte.fr · 24/09/2025C'était duuuur mais j'ai réussi à boucler en moins de 2h 🥳 (500 pièces) 2140
Esperluverte @esperluverte.fr · 23/09/2025Oh le joli paquet qui vient d'arriver de chez @antipatriarcame.bsky.social 🔥 Merciiii ! 1244
Esperluverte @esperluverte.fr · 22/09/2025Egg roll du jour : champignons de Paris, comté vieux, sauce yakitori 🤌 0100
Esperluverte @esperluverte.fr · 20/09/2025your attention please l'époux a trouvé le Graal, par hasard chez Noz (c'est un modèle enfant mais ma grosse tête passe dedans !) 4322
Esperluverte @esperluverte.fr · 08/09/2025La moi de 14 ans est grave refaite 🥰 (La moi de 38 ans l'est aussi et le sera encore plus quand elle aura ajouté assez de cuir pour arriver à les fermer) 3190
Esperluverte @esperluverte.fr · 03/09/2025bonjour je suis daron (j'avoue que le poivre et sel c'est franchement pas mal) 340
Esperluverte @esperluverte.fr · 28/08/2025Cette semaine, j'ai fait ça (et tout s'est bien passé jusqu'à la dernière étape qui m'a fait galérer sa mère, mais j'ai vaincu !) 0150
Esperluverte @esperluverte.fr · 28/08/2025Quand le dialogue du comics que je traduis s'adapte à à peu près n'importe quelle situation actuelle 0180
Esperluverte @esperluverte.fr · 26/08/2025une semaine que cette patate est en convalescence à la maison et enfin j'ai droit à un vrai gros câlin 🥰 2260
Esperluverte @esperluverte.fr · 20/08/2025TFW you (re)discover a big part of your own origin story. The road to goth bisexual teratophile starts here. 060
Esperluverte @esperluverte.fr · 16/08/2025case in point: un bushel (boisseau en français) c'est un grand contenant, et l'unité de volume qui va avec. ici : c'est redondant avec "basket", du coup, et c'est *beaucoup* trop imposant pour le contexte (une table chargée de victuailles pour un repas, pas de la récolte de l'année !) 250
Esperluverte @esperluverte.fr · 15/08/2025mon autrice fait encore des étincelles dans ce T2. #viedetrad 3150
Esperluverte @esperluverte.fr · 15/08/2025il est plus cher, même en promo :D (j'adore le "exclu drive" pour éviter aux vrais hommes d'avoir la honte en passant en caisse avec ça) 160
Esperluverte @esperluverte.fr · 03/08/2025Happy birthday dear! Here is a sultan tit for your viewing pleasure. 140
Esperluverte @esperluverte.fr · 26/07/2025L'avis du chat : si t'as pas de cerveau, sois au moins un coussin confortable 080
Esperluverte @esperluverte.fr · 03/07/2025Procrastination du matin : tiens, et si je mettais mon site à jour, ça fait longtemps et j'ai corrigé pas mal de titres ces derniers temps. Une heure et une refonte complète de la section parce que ça devenait ingérable plus tard : ah oui, quand même. 090
Esperluverte @esperluverte.fr · 02/07/2025Y aurait des gens d'ici que ça intéresserait, si je les propose disons à 13 € + frais de port ? (au départ il était vendu 26, ce qui a sans doute contribué à son manque de succès) C'est un beau pavé grand format de 500 pages. Avec des ✨cartes✨ et un jaspage ! Je vous mets le début de chaque partie. 263