iiinova — where your digital self keeps evolving

Emma Paulay

@EmmaPaulay.mastodon.green.ap.brid.gy

French-English translator Professional business coach Getting Things Done trainer Mind Mapping trainer Proud immigrant Dual national: English born and raised. The […] 🌉 bridged from ⁂ mastodon.green/@EmmaPaulay, follow @ap.brid.gy to interact

Posts Replies Media

Emma Paulay @emmapaulay.mastodon.green.ap.brid.gy · 08/10/2026

Le TGV est arrêté en pleine voie, quelqu'un regarde une vidéo sans ses écouteurs et ma voisine mange une banane ! Pas facile de boucher les oreilles et le nez au même temps !

000

Reposted by Emma Paulay

neville park @nev.flipping.rocks.ap.brid.gy · 31/08/2026

Saw someone post an unsourced image with "the Great Lakes' real names", so just a reminder that there are lots of Indigenous languages and the many different nations have called them different things at different times. Also, in general but especially, as I […] [Original post on flipping.rocks]

A map of the Great Lakes (Nayaano-nibiimaang Gichigamiin) prepared by Charles Lippert and Jordan Engel. It is oriented with east (Waabang) at the top as per the medicine wheel compass rose in the lower right corner. The lakes are Niigani-gichigami (Leading Sea; Lake Ontario); Waabishkiigoo-gichigami (Neutral’s Sea; Lake Erie); Waaseyaagami-wiikwed (Shining Waters Bay; Georgian Bay); Naadowewi-gichigami (Iroquois' Sea; Lake Huron); Anishinaabewi-gichigami (Anishinaabe's Sea; Lake Superior); Ininwewi-gichigami (Illinois' Sea; Lake Michigan). There are many, many other place-names on the map; see the linked blog post for names and translations.

0227

Emma Paulay @emmapaulay.mastodon.green.ap.brid.gy · 19/08/2026

Je cherche un.e chauffeur.e pour mes beaux-parents âgés pour le trajet Saint-Herblain <> Le Pouliguen. Pas de date précise. C'est un besoin récurrent. Idéalement il faudrait conduire leur voiture. Les repouets font chaud au coeur. #Nantes #covoiturage

005

Reposted by Emma Paulay

Wendy Palmer @wendypalmer.mastodon.au.ap.brid.gy · 05/08/2026

Friend sent me this and I feel attacked #books #TBR #Tsundoku

482129

Reposted by Emma Paulay

Anna @netzhexe.chaos.social.ap.brid.gy · 06/07/2026

Looking for a native Finnish speaker who’d be willing to answer some language questions for a story I’m writing. Bit hard for me to find someone in the southern backwaters of Germany. Any takers here on Fedi? Thank you for boosting! 💜 #AskFedi #Finnish #language

1116

Emma Paulay @emmapaulay.mastodon.green.ap.brid.gy · 21/05/2026

Help! @nextcloud mail stopped working yesterday. Message content doesn't load 😒

000

Emma Paulay @emmapaulay.mastodon.green.ap.brid.gy · 21/04/2026

Anyone know or know of Howard Dickenson, age 80-90 who lived or worked in or near Abingdon, Oxford, UK in July 1970? Please boost far and wide!

000

Reposted by Emma Paulay

Rachel Thorn 🍉🇺🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈 @rachel-thorn.queer.party.ap.brid.gy · 17/09/2025

Breaking my social media silence to look for a #transgender #Japanese-to-English #translator who would be interested in #translating a rather famous #manga featuring transgender characters. I will help, but N1 or an equivalent level in #Japanese is a must. Writing experience is a big plus […]

queer.party

Original post on queer.party

029

Emma Paulay @emmapaulay.mastodon.green.ap.brid.gy · 23/02/2025

Reportage sur la parentalité au JT de France 2 Aucun père interrogé. Le seul homme interviewé est le psychiatre. Le mec expert quoi. Bref, ça m'apprendra à regarder le JT.

000