iiinova — where your digital self keeps evolving

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 09/04/2026

感覺老師把我教畢業之後會連夜痛苦的寫出一本書《我曾經也想帶著她一起跳樓但是這是我挑的學生》

000

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 04/04/2026

選課敗犬，我們研究科這個課表是我能上的嗎……一周為何兩次ゼミ還有為什麼每個選修課分別均勻的分在月火水木金🙇🏻‍♂️這是選修的意思嗎，這個意思不就是你都選上最好的意思嗎，嗚嗚。

000

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 03/04/2026

我感覺我上課對於日語的感覺就是上課前20分鐘還能在腦子裡優美的翻譯一下，但是20分鐘以後注意了開始發散，我開始睏了，我就會聽一些詞，比如準備，時間，まで、から、ちなみに後面應該是重點什麼的，然後到達40分鐘的時候我就真的要睡了，但是我會掐自己幾下不能睡，我可能堅持到1小時的時候再不睡我可能要死了然後我放心的暈過去了，一個半小時的課下課之後我啥也沒記臨時問一下旁邊的人下次帶什麼有沒有報告🥲 然後我詢問了一下其他留學生他們都是上課上一半就睡了，但是明明睡夠了的，後來我想大概真的是翻譯的時候耗費了太多的腦力以至於不得不暈倒。

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 11/09/2025

之前打工的地方的前輩懷孕很辛苦，所以有些時候我在幫忙做日語的口譯。但是實際上我能聽懂，理解意思，卻很難用中文表達。就算勉強說出來了語序也很倒裝句，分明我之前只是做一些雜活來著。所以這個工作對我來說也很難，也時常擔心自己做的不好而被罵。前輩說可能12月份她就要休產假了，到時可能是我代替她去幫忙翻譯文件和確認書類，就不需要口譯了，但是工作時間也變長了。我真的不擅長說話啊……不過這可能是好事吧。🥺

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 09/08/2025

我懷念那只有18°的故鄉。

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 09/08/2025

去哈利波特影城！外國人非常多！我長相像外國人，服務人員默認就說英語了。甚至服務人員懷疑自己也沒有懷疑我不會說英語。直到後面一個研修生小聲問我日語行不行，我說行，那一刻我們在彼此的眼裡看到了救贖。

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 23/07/2025

半夜稍微整理一下最近的事情。是關於退房立會的事情。我的房子在退房的時候發現有破損，並且是墻角的位置地板也裂了。但是當時立會的那個人他掏出一包工具就在幫我補墻角粘地板。他說沒事了讓我自己走吧。然後也沒有扣我的錢什麼的，我當時就真的走了，因為這個損壞程度好像我自己也修不好。我看那個人工具准備的很齊全，應該不是第一次幫客戶去做這種事情了。我其實也不太知道這是應該的還是他人非常善良，後來稍微問了一下，好像確實就是他人非常善良。因為確實沒有義務幫你去幹這個事情，並且房屋有損壞，是直接要扣錢的。突然遇到很好的日本人了……救命）怪感動的

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 27/06/2025

我同學能表達自己可能喜歡男生我不太清楚是否日本社會的人都是這麼大膽的。但是至少在我的國家是不可以這樣講的，也不能讓別人知道，只能偷偷的跟別人說，然後還得擔心會不會被別人告訴給更多的人。我只敢在網絡上沒人知道我的情況下去講這些事情。也可能跟我的童年經曆有關，我的父親承擔了很多母親的角色，所以說就會讓我變得很想和女生相處這樣，但是不一定是喜歡我很羨慕我同學能表達自己，並且他的表達能被很多人理解，這是非常難得的事情，這是我從來沒有體會過的。哪怕是表達自己可能喜歡男生也是很有勇氣的事情吧。

020

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 25/05/2025

沒想到留學生的事情居然有下一篇。唉我也不知道說什麼了，反正我和她並不是朋友，我只是覺得我能幫忙採取幫她的。然後現在她又給我添了很多很多麻煩。突然說要來我家，然後我就推了下午的活動收拾家裡，結果她也沒有來。（我本來就是要搬家的所以現在家裡亂亂的。但是我覺得要乾淨一點才尊重客人。）然後她遲到直到現在。 🥲👍🏻好的

020

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 20/05/2025

我總感覺阿圖瓦雷爾喜歡奧爾什方。對不起但是我總感覺他倆互相喜歡。但是真的不喜歡嗎，阿圖瓦雷爾。

130

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

我去她家幫她垃圾分類，最後教她怎麼扔垃圾，結果旁有個告示上面寫了中文和韓語……最另我難過的是，她比我大了很多歲，但是什麼仍然都是我去幫忙弄……就真的耽誤很多時間然後，很累😫

000

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

🥲我不知道說些什麼了，我躺在床上只是覺得疲憊。我覺得這一切都是無意義的，我幫助別人也是無意義的，其實一開始我招待祖國的人，來日本是可以住我家的。但是那個人把我家搞得很髒，垃圾亂丟。我就再也不招待別人來我家了。只免費提供陪同和翻譯服務。然后這個周接待了一個留學生和兩個來旅遊的人。之前也是無償接待過很多人了。但是此刻真的是心灰意冷了，也許我該專注自己的事情。把精力放在幫助別人身上是「聖母」行為。我至今無法成為像奧爾什方一樣的人，因為我會思考，我會內耗。我無法做到無條件散發善意了。

000

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

ご心配ありがとうございます。喉は今のところ大丈夫です！ 🥲 実はあんまり自分のこと話すタイプじゃないんだけど…日本に来たばかりの頃、法律上まだ未成年で、年齢も小さくて何もわからないままお金を騙されちゃって、ちょっとトラウマになったんです。それで、同じ国の人を助けられるような人になりたいです。日本のことを中国のSNSで発信して、みんなに日本のことをもっと知ってもらえるようにしてるんです。彼女はその投稿を見て、私に連絡してきて、助けを求めてきました。ちょっとだけ後悔してる気持ちもあるけど、私の気持ちをわかってくれて本当にありがとう。

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

🥲ありがとう、イリスさん。さっきはちょっと悔しくて、こんなことを言ってしまいました。私は、日本に留学するなら、日本という国を理解しようとすることが大切だと思っています。それは日本人への敬意だけでなく、自分の人生に責任を持つことでもあります。日本で「きちんと生活していける」覚悟がなければ、本来は留学すべきではないと思うんです。人生は一度きりですから。だから、日本での生活ルールやマナーを学ぶことも必要だと思います。

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

沒遇到這位留學生之前:我為我幫助母國的人而感到驕傲。遇到之後:我為我做的這個決定感到絕望和悔恨。還有東京範圍內這種代辦和陪跑兩天半要收費3萬日元我一分沒收。並且只要了兩頓飯。然後她後續有要求我服務。但，我已經仁盡義至，下次有人再找我頭上我要把你們推給華人中介。不是相信母語的紐帶嗎！好！祝福支持！！好好的週末我忙了一周了我要在家睡大覺打ff14🥺

110

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

我很多次都在講不要相信在日本的中國人。母語的紐帶，沒有你想的那樣深厚。如果你真的相信那些人的話，很可能他們會逐漸給你下套，把你騙的血本無歸，最後只能灰溜溜回國。從賣這些東西上就可以看出來，他們完全就是利用「信息差」掙錢。我不理解，但是尊重祝福，我以後不會再接幫中國留學生辦手續這種活了，吃力不討好，各種無語。然後我也想: 非常感謝以前剛到日本的我自己，各種事情親力親為，能適應的非常早。現在看看我的曾經，如果沒有對比的話… 那麼一看我已經很了不起了，不是嗎？

110

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

最後總結:如果你只是一個遊客，那麼你所做的這一切都可以被原諒，因為你不懂這個國家的文化，也不需要去了解他在這裡的規則，你完全可以不知道怎麼去送貨，完全可以撞了人之後不道歉，你完全可以在別人講話的時候神遊天外，甚至你完全可以因為「我日語不好」而拒絕很多事情。但是你是一個留學生，如果你不去接觸這些的話，你寧可相信在日本的陌生華人，也不相信日本的配送的話，那你怎麼在這兒生存呢？世界上有多少個像我這樣的好心人呢？我用我自己的時間精力去做這些，我並沒有求任何回報，我只是覺得都是同一個國家的人，應該互相幫助，但是不是我去做，你在看，而我在做的，是本來你應該自己親力親為的事情。

210

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

我奶奶聽不懂的。那一刻我真的很想直接跑走算了，但是責任心讓我覺得人是我帶來的，我得負責，我鞠躬道歉，然後解釋她不是故意的只是沒注意。🥹然後我們去吃飯，她本身說請我吃，我選擇了一家便宜的餐廳，然後她嫌貴，我們點了最低的套餐，她說和她想的不一樣，什麼服務都沒有，🥹🥹我那一刻悲哀達到頂峰了。我不理解，尊重，祝福。後面我禮貌的說，如果以後有需要再叫我。她說，我還沒有辦銀行卡。我說，落地一週之後再線上申請。她說，我一點日語也不懂。我很沉默，但是想到她是祖國來的人，我只能硬著頭皮說了，你先自己翻譯看看，如果不行我再帶你去辦。

110

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

然後她說，那微波爐我還是在華人那買二手的吧。我問二手的要多少錢，她說要一萬多。🥹我當時聽完都要哭了。我說不要信華人……不要信中國人，她反而問我為什麼。就是因為我們買新的微波爐才7800還有一年質保免費配送，但是華人賣二手的沒有質保…還貴那麼多啊……然後後面看了很多電器都嫌貴。我真的伺候不起了，因為我喉嚨太痛了，說太多話了。然後我直接找中國導購和她溝通。然後看別的小物品的時候，發生了一個特別讓我想撞墻的事情，她撞了一個奶奶，那個奶奶本來就拄著拐棍正常行走，是她回頭不看路撞到的，我趕緊去扶，她站在那裡看著，好像和她無關。奶奶起來之後說「何だろ、怖い」，她只是說「對不起，不好意思」，是中文。

110

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

為什麼選擇不買，因為她說她一點日語也不會，到時候配送的話沒法溝通。我就說因為日本都是配貨上門的，完全不需要打電話啊。然後導購問我怎麼選，我說我們再看看。「隱藏含義就是我們可能要考慮」然後她直接拿著翻譯器，說「因為配送不便所以我不買。」然後導購一看又著急了，開始解釋「日本的配貨都是送上門的，如果你不在家可以給你不在聯絡票，會在你在的時候配送」然後她反而問我，那我怎麼知道什麼時候給我配送，這段翻譯的特別的艱難……我當時心裡只有一個想法「大姐，你來留學之前，沒有了解過日本怎麼收快遞嗎？」我覺得如果這個都無法接受的話，還是不要在日本住了。然後我只能先和導購解釋說她剛來日本不熟悉配貨流程。抱歉。

110

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 18/05/2025

因為這裡沒什麼人知道我所以我把垃圾話發在這裡。這幾天大概是幫一個來日本的留學生辦手續什麼的。雖然我們是一個國家的人，但是我完全接受不了她的思維和方式了。我不知道這是不是我潛移默化的改變或者是我太愛挑問題了。然後就是她讓我不舒服的點…首先她總是在我辦事的時候游離在世界之外，好像辦的手續和她無關，🥹然後我特意幫她拿了中文的案內她也是不看就收起來了，全程是我溝通+翻譯，然後第二天更是災難，要去買家具，看了好幾家都說太貴了，（為什麼呢，因為小紅書這個平台一直吹噓可以撿到便宜家具，但是忽略了家具本來的價值）我說可以她說不如去看看電器，這時候我們找到了一家電器城，微波爐打折，很便宜。結果她選擇不買。

110

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 17/05/2025

救命，救命，下午又做了一下午導購和翻譯，最後找了中文擔當，坐下喝了一大瓶水，喉嚨好痛，好痛……再也不想接這種活了。🥹

000

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 16/05/2025

今天幹了半天中介+翻譯的活，幫留學生去登錄各種手續，然後幫他訂購家具，辦理各種保險和電話卡，終於弄完了，真的很累回去的路上感覺眼睛都能閉上了……因為她一點日語都不會之後買家具和電器還有銀行卡都得我去陪著辦，雖然她人很好……很善良，但是我還是覺得，就是大家學一點日語再來日本留學比較好……全程只有我努力的翻譯然後告訴她什麼準備什麼不要……回家之後真的感覺嗓子好痛……好痛……說太多話了……🥲希望只是說多了嗓子疼而不是感冒了，今天社交能量已經耗盡了……

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 14/05/2025

네가 여자를 좋아해도 나는 응원해!! 힘내서 고백해! 좋아하면 가서 고백해야지!

010

小蒼earlolo @earlolo.bsky.social · 14/05/2025

現在很壓抑。一个日本女生她想什么都做到全班最好。我們都是工科生，我只是稍微擅長畫畫而已。所以这一点她没法超越，她只能卷数量和速度。但是我本来就很佛系，并且画是因為我在美術學院毕业。而教授嘉獎我會讓她不滿。我本身接受軟件速度不快，不太懂片假名，這是所有外國人的通病。他卷起来导致全班甚至其他两个日本人都跟不上她的速度。現在她搞得全班人頭痛。而一开始不是这样的。另一個中國人想拉我站隊。嫉妒真是可怕的東西。

010