Sign in

Diego Galar Irurre

@dgalar-vt.bsky.social
259 followers 430 following 272 posts

Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️ www.instagram.com/diegogalari

PostsRepliesMedia
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 09/10/2026
Mándalos un curso a Glasgow. En nueve meses les quedará estupendamente el collar y hablarán escocés perfecto.
020
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/10/2026
¡Madre mía! Besos a ambos.
110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/10/2026
¿Todo bien, entonces?
110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/10/2026
Aviso a navegantes:
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/10/2026
Hala, intenta descansar tú también. Besicos a ambos.
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/10/2026
🙏🙏🙏
020
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/10/2026
¡Oh! Que vaya todo lo mejor posible. Un abrazazo y per molts anys!
110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 04/10/2026
Estoy pensando en volver a nadar... 🤔🤔🤔
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 04/10/2026
Hala, pues mejor.
110
Reposted by Diego Galar Irurre
Antonio F A @afdezanta.eurosky.social · 29/09/2026
Investigadores españoles demuestran que ChatGPT, Gemini, Claude y otras IA filtran datos de los chats a anunciantes www.eldiario.es/1_ce6acd?utm...
eldiario.es
Investigadores españoles demuestran que ChatGPT, Gemini, Claude y otras IA filtran datos de los chats a anunciantes
Los títulos de las conversaciones, los documentos subidos o incluso capturas de los chats son enviados a redes de rastreo para publicidad personalizada, detecta un nuevo estudio. Las autoridades europ...
01110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 29/09/2026
Sobre todo, el momento de meterme en la cama. Ahí sí que sí que soy feliz. Para mí, todos los días acaban bien.
101
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 27/09/2026
El segundo mejor estreno de la década, solo por debajo de "Torrente, presidente". Da que pensar.
031
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 25/09/2026
Curso en línea del Centro de Culturas Eslavas de la UGR: cceslavas.ugr.es/informacion/...
cceslavas.ugr.es
Ellas: de la mitología eslava a la literatura contemporánea
El Centro de Culturas Eslavas UGR organiza el curso titulado "Ellas: de la mitología eslava a la literatura contemporánea" e impartido por la Dra. Yulia Kovarskaya. El curso se impartirá online los ju...
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 20/09/2026
Conforme mayor me hago, más lo valoro.
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 20/09/2026
Kalimotxo, joé, ka-li-mo-txo.
130
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 15/09/2026
Hey! That's good news! 💐
011
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 09/09/2026
Ya, pero es que eso a mí no me representa. Lo que me representa mogollón es "con mi zum zum le doy bum bum a tos los daddies". Eso sí que sí.
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/09/2026
¿Sabe alguien si hay algún estudio sobre si la comprensión lectora o la habilidad matemática de los adultos ha empeorado durante los últimos años?
100
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 02/09/2026
Hala, pues a dormir pronto, que mañana será otro día. Abrazos.
110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 25/08/2026
Muy musical, la elepecedé.
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 23/08/2026
Jamones. Pamplona, años 80.
000
Reposted by Diego Galar Irurre
Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social · 23/08/2026
El nivel de cabreo que tengo con este titular se me está subiendo a la cabeza y no me deja pensar. ¿Miles de euros? Sigue hilo
46226
Reposted by Diego Galar Irurre
Cris @crisconhache.bsky.social · 19/08/2026
✨Petición de ayuda lectora✨ ¿Sabéis de autores de Micronesia traducides al castellano? Si no conocéis, pero podéis RB para que llegue a más gente, también me ayudáis :) ¡Gracias!
631104
Reposted by Diego Galar Irurre
Capitán Bizarro @capbizarro.bsky.social · 15/08/2026
Si fuera por la IA no tendríamos el "pa loca tú, calva"
static.klipy.com
The Simpsons: Steel Mill Workers Say Hello
ALT: The Simpsons: Steel Mill Workers Say Hello
624988
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 14/08/2026
Eso es.
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 14/08/2026
Claro, lo que podemos encontrarnos es que tardara cinco años en llegar a segundo y que seis meses después aprobara todo el resto de la carrera por su excepcional desempeño.
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 12/08/2026
Eeeehhhh???
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 12/08/2026
Bueno, quien lo dice es la Oficina Internacional de Pesos y Medidas. La RAE y la Fundéu se atienen a la norma internacional.
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 08/08/2026
¿Iba contento o solo pse?
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/08/2026
Hhhhhhhhhhay
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/08/2026
Pues como el francés, supongo...
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/08/2026
Madre no yay más que una.
110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/08/2026
Mmm... Yo he donado en Barcelona siendo donante habitual de Navarra. Cero problemas y muy contentos todos.
030
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 05/08/2026
Lo que tiene que haber en las profundidades para que en la superficie haya esto...
001
Reposted by Diego Galar Irurre
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social · 05/08/2026
Study: Patients who speak same language as their doctor live longer www.cbc.ca/news/canada/... via @cbcradiocanada.bsky.social #Canada #medical #communication #languagediversity #langsky
cbc.ca
Patients who speak same language as their doctor live longer, study suggests | CBC News
Patients who talk with their doctors in the same language they use at home generally tend to live longer, suggests a recent study by researchers at the University of Ottawa and the University of Mani...
062
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 04/08/2026
O sea, ¿de verdad más de un euro por dos cebollas secas medianas?
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 01/08/2026
Un abrazo, Julia. Recuerda que eres más maja que las pesetas.
120
Reposted by Diego Galar Irurre
elDiario.es @eldiario.es · 31/07/2026
Dos erratas en la placa homenaje al poeta Luis Cernuda obligan al Ayuntamiento de Sevilla a retirarla a los cuatro días
eldiario.es
Dos erratas en la placa homenaje al poeta Luis Cernuda obligan al Ayuntamiento de Sevilla a retirarla a los cuatro días
La asociación Amigos de Vicente Aleixandre denunció las faltas de ortografía, de acentos y guión, en la placa del poeta sevillano inaugurada por el alcalde, José Luis Sanz, en el Paseo de los Poetas d...
53312
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 31/07/2026
Ayuso se subió a un árbol.
020
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 30/07/2026
Mmm... ¿y si hoy para comer me hago unas magras con tomate? ¿¿¿Y si les pongo un huevo???
000
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 26/07/2026
Eso es mentira!!!
000
Reposted by Diego Galar Irurre
La Linterna del Traductor @linternatrad.bsky.social · 08/07/2026
Nuevo número de La Linterna del Traductor, la revista multilingüe de Asetrad. Con homenajes a José Martínez de Sousa y Antonio Rivas, Gorinkai. Además, hemos reunido un abanico de artículos de lo más variado. #LaLinterna31 #Asetrad buff.ly/C6Ay4VO
0127
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 07/07/2026
Hala. A tomar viento EE. UU.
020
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/07/2026
Si el feto hereda y no llega nacer, ¿los herederos naturales tendrán que pagar dos veces el impuesto de sucesiones?
020
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/07/2026
el servicio y, sobre todo, empeoraron las condiciones laborales de los correctores. Y los periódicos se ahorran cuatro duros. Pues me temo que eso mismo vamos a ver con muchas profesiones muy bien pagadas de grandes empresas.
010
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/07/2026
Cuando el corrector del Word llegó a los periódicos, despidieron a los correctores. Luego muchos vieron que seguían necesitándolos, pero ya no los reincorporaron a la plantilla, sino que los contrataron como autónomos. Se desprestigió la profesión, se degradó...
242
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 06/07/2026
Un 16 % son personas de derechas intentando contrarrestar una verdad que reconocen evidente.
120
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 26/06/2026
¡Vamos! ¡¡¡Vamos!!!
110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 26/06/2026
Me conformo con un 6.
110
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social · 26/06/2026
Ánimo, Julia. En cuanto descansemos unos días este verano estaremos mejor. Ya queda poco!!!
110