iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181412340

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 10/02/2026

We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week! Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.

288191662045

MarvinPreguiçoso #UCRM @deltaruneloverb.bsky.social · 10/02/2026

Hey @teamd13.bsky.social! , I really like Star of Providence, I think your game is really cool, and I wanted to know if you're developing any more DLCs for it. I'd love that – new bosses, new levels, etc. I hope it happens!

110

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

⬜🌱 (COMMS OPEN 8/10) @belyarts.bsky.social · 23/05/2025

POV: você tá tentando ter uma conversa com o Vlad mas tem um espírito obsessor grudado nele #oc ┆ #ocart

04511

MarvinPreguiçoso #UCRM @deltaruneloverb.bsky.social · 24/05/2025

Por aqui enquanto o Twitter tá uma merda

010

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 16/02/2025

Still console testing. There are fewer bugs, but there's a lot to go through. (Haven't even tested PS5 yet) In addition to fixing Ch3/Ch4, we also need to implement having saves from the DEMO carry over to the main game on consoles... We only received the technology to do this now. I hope it works!

26910515932

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Queca 🍔🌺🌟 @queca.bsky.social · 03/02/2025

Sketchzinhos de Undertale Yellow

17613

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 21/01/2025

Translation: The text and implementation are done, working on fixing some last issues. Testing: Still ongoing. One tester said "players will find it very inconvenient that you cannot save or load in the Light World"... I was initially resistant, but I decided to add Save Points there in Chapter 4.

17110223854

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 03/02/2025

Ch4 PC Testing / Translation: Winding down. No longer looking for new issues, only fixing and checking remaining ones. Console Testing: Starts tomorrow. The goal is to test Chapter 1,2,3,4 on all platforms (PC,Mac,Switch,PS4,PS5)

1299224912

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

DESATIVADO @lukespire0bits.bsky.social · 09/11/2024

Concept Flippy/Fliqpy (Happy Tree Friends) - TRAUMAS | M4rkim Letra/Voz: M4rkim Mix/Master: ALBK Instrumental: Blxck Edição: oAmorim, Cemega, Realista, Darkus, And1 e Zowk Thumb: Zerado Legenda: Irlan_Derick

142

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 31/10/2024

Happy Halloween! (And 6th Anniversary to DELTARUNE!) >Illustration by @tuyoki.bsky.social

155327777755

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 22/10/2024

625253704556

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

carol @carolzaghetti.swifties.social · 10/10/2024

“carol vc vai voltar pro ł₦Ø₥ł₦áVɆⱠ!??????” vou usar la p divulgar coisinhas de lives e aqui p falar baboseira pq me sinto mais confortável aqui.

2390630

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

1MS @handle.invalid · 11/10/2024

Alguém permanece vivo aqui? Ksksksks Vou usar essa rede pra divulgar meus trampos Mas vire e mexe tipo agr, posso publicar algo q n seja só tramp ksksks *quando der vontade*

1101

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Bastet @obastet.bsky.social · 11/10/2024

Obrigado a todo mundo que foi super gentil comigo pedindo foto e vindo me dar um abraço vocês fazem meus sonhos serem reais todos os dias, obrigado por tanto ♥️ amanhã tem meet and greet quero muito ver vocês

52099

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

geno ⍟ @geno.bsky.social · 11/10/2024

OK, AGORA É SÉRIO: COMEÇOU A VAZAR SPOILER DE SONIC X SHADOW GENERATIONS. Mais especificamente, tá circulando por aí imagens vindas de cópias de Review do jogo. Tomem MUITO CUIDADO pra não acabarem sendo spoilados. "Geno, me manda as imagens?". Não.

8729

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

M.V @mvbluesky.bsky.social · 09/10/2024

Quem ainda vai usar o Twitter e se manter no bluesky levante a mão! ✋️

10215

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Alisson Dezenhos✏⚓ @alissondzn05.bsky.social · 09/10/2024

Recadinho

919132

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

badshinji @badshinji.bsky.social · 09/10/2024

kkkkkkkk

57021

MarvinPreguiçoso #UCRM @deltaruneloverb.bsky.social · 09/10/2024

Cellbit teve que ir atrás de voltar com o Twitter para o anúncio de outubro né man

000

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Felps Updates @felpsupdates.bapo.chat · 09/10/2024

💬 Felps disse que no Threads é dificil de ser mais descontraído, dando um exemplo de que se você postar uma foto de uma tesoura e falar "olha meu copo que maneiro" todo mundo vai apenas falar ao redor de "isso não é um copo, é uma tesoura"

01074

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Lara Jenn 💫 🐦‍⬛ @larajenn.bsky.social · 09/10/2024

É isso, eu vou continuar aqui, mesmo que esteja vazio. Eu começo a usar o Tumblr, foco no Instagram, mas não volto pro spawner de nazista, beijos.

552831331

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

dævid @mrvoiddy.bsky.social · 09/10/2024

minha versão

716122

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

DESATIVADO @lukespire0bits.bsky.social · 08/10/2024

Concept Jason (Sexta-Feira 13) - Crystal Lake | Okabe Letra/Voz/Mix/Master: Okabe Instrumental: Inside Beatz Edição: And1, Scar, Misake e Zowk Thumbnail: Msdaiki Legenda: Kai

12315

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Todo Dia Gatinhos 🐾 @tdgatinhos.bsky.social · 22/09/2024

Tigrinho

667162

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Kris_Art (Comissõe!s Fechadas) @aquelekris.bsky.social · 08/10/2024

FELIZ ANIVERSARIO @norantry.bsky.social !!!!! faz já 3 anos que te conheço e juro pra ti, tu é um amigo incrível que conheci de verdade, ver tu crescendo e evoluindo, fazendo o conteúdo que tu gosta, me deixa super feliz de poder acompanhar esse processo teu de perto espero te ver logo na BGS!!!

29720

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Core @coreyt.bsky.social · 08/10/2024

Pode vir @cellbitos.bsky.social que a thumb tá pronta. Arte por @miriamabsent.bsky.social

584468847

MarvinPreguiçoso #UCRM @deltaruneloverb.bsky.social · 07/10/2024

Acho engraçado como jogos monopolizam palavras, praticamente todos os reacts que eu vi do episódio 3 de digital circus mencionam undertale na parte que completam o caminho pacifista kkkkk

000

MarvinPreguiçoso #UCRM @deltaruneloverb.bsky.social · 07/10/2024

Pior que fico pensando se teve pai ou mãe que ficou puto com eles falando que a criatura é um anjo de deus

010

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Cometa @cometazz.bsky.social · 07/10/2024

Todos os cometas até o patch mais recente

1368571

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

✦˙ Ꮐabyii ˖ ࣪ ⊹ | Open Comms! ( 0/4 ) @gabyiisart.bsky.social · 06/10/2024

Quando eu joguei pela primeira vez, eu achava o sprite deles correndo era assim: #Deltarune | #DeltaruneFanart | #KrisDreemurr | #NoelleHoliday | #BRArt

214744

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Bastet @obastet.bsky.social · 05/10/2024

MEUS PAIS

71124116

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Raphyx ansioso pra outubro @handle.invalid · 04/10/2024

Alcançamos a marca de 50.000 ouvintes mensais no Spotify, muito obrigado galeraaaaaaa aaaaaaaaaa 💜

16610

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

Lark @larkness.bsky.social · 04/10/2024

Esgotado

1092263

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

✨💜Jerry💜✨ @jmaster209.bsky.social · 03/10/2024

Ralsei Dialogue Reprites #Deltarune #Ralsei

441256

Reposted by MarvinPreguiçoso #UCRM

nikmouu @handle.invalid · 04/10/2024

SOMOS 30K E minha noite fecha com uma chave de ouro! Nunca imaginei que estaria fazendo oque faço hoje, não são apenas 30 mil inscritos, são 30 mil pessoas que acreditam em mim, so de tenta imagina esse tanto de gente na minha frente eu ja fico com vergonha kkkkk. +