iiinova — where your digital self keeps evolving

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 17/07/2026

¡Hemos preparado una cover con la letra adaptada al español de Flowerman! ...Y algo más... ✌️ (Esta versión con voz NO aparece en el juego. El juego cuenta únicamente con la letra adaptada, sin vocal.) youtu.be/dyUCy8Xfno8

youtu.be

FLOWER MAN - Deltarune Capítulo 5 | Cover en ESPAÑOL

YouTube video by DeltaESP

021

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 12/07/2026

¡Esta es la adaptación musical al español de la canción "Cutie Mew Mew Magic" que aparece en la traducción de Deltarune capítulo 5 de DeltaESP! * Esta canción se puede activar/desactivar a gusto propio desde los ajustes de la traducción. youtu.be/ri0VEXq54Ho

youtu.be

Cutie Mew Mew Magic en ESPAÑOL | Cover de DeltaESP

YouTube video by DeltaESP

021

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 06/07/2026

Novu se lo ha pasado super bien traduciendo a Mew Mew, ¡tenemos ganas de que podáis verle en acción! ✌️

020

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 06/07/2026

Compararnos con Nintendo es uno de los mejores halagos que puedas hacernos. Somos muy fans del tono que manejan. No somos traductores profesionales, iniciamos un poco por que nos apetecía, pero nos esforzamos a tope. Tenemos una serie en TikTok contando curiosidades de la tradu por si te interesa 💜

110

Reposted by DeltaESP

Manu 🏳️‍🌈 @manumon.com · 06/07/2026

No sé si los de DeltaESP son traductores profesionales, pero su trabajo localizando DELTARUNE está al nivel de las mejores traducciones de Nintendo, y ese nivel es muy alto. Además, trabajan a toda leche 😂.

251

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 06/07/2026

Es cierto que originalmente no está doblada, pero como tiene TANTA letra, hemos considerado que sería un puntazo hacerlo 💪 De todas formas, como sabemos que hay gente a la que no le mola, hemos añadido una configuración más al menú para alternar entre la canción española y la original ;)

130

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 06/07/2026

¡Aquí tenéis un avance de cierto enemigo de color rosa del capítulo 5! Esta versión traducida será algo opcional, independiente a las voces, podréis activarla o desactivarla como queráis. ¡Pronto tendréis la versión completa en YouTube! #deltarune #tobyfox #deltarunechapter5

131

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 05/07/2026

¡Quedan ??? días para DELTARUNE: CAPÍTULO 5... EN ESPAÑOL! #deltarune #deltarunechapter5 #tobyfox

031

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 04/07/2026

Si te encontrases con cualquier problema, no dudes en entrar al servidor de Discord y te atendemos encantados :)

110

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 04/07/2026

Te dejo por aquí un tutorial que preparamos expresamente para la gente que estaba jugandose los capítulos 1, 2, 3 y 4 y el parche les dejó de funcionar de golpe por culpa de la update. ^^ youtu.be/KL-SVbr8S1s?...

youtu.be

Tutorial cómo desactualizar DELTARUNE para evitar conflictos con la v2.16 del parche

YouTube video by DeltaESP

222

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 04/07/2026

¡Hola! El parche se volvió incompatible con la versión del cap 5 y para ahorrarnos quebraderos de cabeza estamos esperando a que deje de haber actualizaciones cada día antes de adaptarlo a la nueva versión. Mientras tanto, si quieres jugar los anteriores capitulos, puedes desactualizar el juego :)

210

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 22/06/2026

¡Quedan 3 días para DELTARUNE CAPÍTULO 5! (PARTE 2) * Este vídeo está dividido en dos porque bsky no admite más de 3 minutos. #deltarune #tobyfox #deltarunechapter5

011

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 22/06/2026

¡Quedan 3 días para DELTARUNE CAPÍTULO 5! (PARTE 1) * Este vídeo está dividido en dos porque bsky no admite más de 3 minutos. #deltarune #tobyfox #deltarunechapter5

011

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 19/06/2026

¡v.216 del parche de DELTARUNE al ESPAÑOL! #deltarune #tobyfox #traduccion

264

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 16/06/2026

¡El capítulo 5 contiene un montón de diálogos que probablemente nunca hayas visto antes! Tweet original: x.com/UnderTale/st... #deltarune #deltarunechapter5 #tobyfox

011

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 13/06/2026

¡Quedan 12 días para DELTARUNE: CAPÍTULO 5! #deltarune #tobyfox #deltarunechapter5 (subido tarde porque nos acabamos de acordar de que bsky existe)

011

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 13/06/2026

¡Quedan 13 días para DELTARUNE: CAPÍTULO 5! #deltarune #tobyfox #deltarunechapter5 (subido tarde porque nos acabamos de acordar de que bsky existe)

022

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 13/06/2026

¡Quedan 14 días para DELTARUNE: CAPÍTULO 5! #deltarune #tobyfox #deltarunechapter5 (subido tarde porque nos acabamos de acordar de que bsky existe)

011

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 10/06/2026

¡Aquí tenéis el nuevo tráiler del capítulo 5 traducido por @novuholo.bsky.social y @corvex.bsky.social! La quinta conexión se acerca, ¿estáis listos?

022

Reposted by DeltaESP

Manu 🏳️‍🌈 @manumon.com · 14/04/2026

Y aprovecho para alabar el brillante trabajo de la traducción fan de @deltaesp.bsky.social para Undertale y Deltarune. Su trabajo es desinteresado y acerca dos juegos increíbles a muchísimos hispanohablantes. Cualquiera pensaría que son las traducciones oficiales.

deltaesp.site

Deltarune, Undertale y más en español

Traducciones al español de Deltarune, Undertale y otros fangames.

121

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 15/04/2026

Gracias por el comentario Manu, nos hace mucha ilusión cuando vemos a gente comentar que le gusta nuestro trabajo. Nos alegra que disfrutes de nuestras traducciones ❤️

010

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 30/03/2026

Un mensaje para mis fans de Latinoamérica. Traducido por @novuholo.bsky.social

142

DeltaESP @deltaesp.bsky.social · 10/02/2026

Somos un equipo de traducción al español de Deltarune, Undertale y otros proyectos relacionados con Toby Fox. ¡Ya podéis disfrutar de todos los capítulos de Deltarune (1-4) completamente en español! ¡Podéis conseguirlo en nuestra página web o en nuestro Discord! #deltarune #tobyfox #traduccion

152