not the most difficult part by any means, but One difficult part of learning (Southern) Michif is that the class I'm taking spells words slightly differently than the dictionary app I use TwT, and yet iirc both were created by the same project team... ack!!