そろそろクリスマスということで、英国の怪奇幻想作家アルジャナン・ブラックウッドによるクリスマス・ストーリー「Transition」（1913）を訳してみました。本作は、紀田順一郎先生による訳で『クリスマス・ファンタジー』（ちくま文庫）にも収録されていますが、この短篇集はしばらく前から絶版になっていますので、ぼくのほうで新たに訳したという次第です。 カバー写真（1908年のピカデリー・サーカス）：...