Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 24/08/2026Також оновлення орфографічні словники для Firefox та LibreOffice.org. 020
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 24/08/2026Вийшов ВЕСУМ 6.8.5: * понад 445 тис. лем, з яких генеруються понад 6,5 млн словоформ (з них понад 3,690 млн унікальних) * варіанти заміни для понад 9260 покручів і небажаних слів * інформація про керування відмінками * інформація про абревіатури, сленгові, рідковживані слова тощо 131
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 15/07/2026На r2u.org.ua викладено українсько-німецький словник Євгена Желехівського (понад 65 тис. статей), що його доопрацював Софрон Недільський. Текст звірено з оригіналом, розкрито скорочення, виправлено помічені хиби, покращено алгоритм пошуку для знаходження деяких відмінних правописних варіантів 131
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 08/07/2026В базу r2u.org.ua додано словник Олекси Скалозуба 1933 р.: понад 12 тис. чужомовних слів і виразів, від "Абадонна" до "Vultus est index animi", з вказівкою на мову-джерело й тлумаченням. Багато з цих одиниць годі знайти в інших словниках того періоду. Дякуємо Orest Drul за скан.r2u.org.uaРосійсько-українські словникиЗ незамулених джерел 011
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/05/2026Ми розробляємо український модуль LT. Раді, що LT став у пригоді. 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/05/2026Ми розробляємо український модуль LT. Раді, що LT став у пригоді. 021
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/05/2026LanguageTool — вільний та відкритий програмний засіб, тож будь-хто може додавати нові правила та вносити інші покращення. Якщо у вас є зауваження або пропозиції пишіть тут або на форумі r2u.org.ua/forum)r2u.org.uar2u.org.ua / e2u.org.ua - Головна 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/05/2026Спробувати: check.nlp.net.ua Додатки: * для Firefox (addons.mozilla.org/en-US/firefo...) * Chrome (chrome.google.com/webstore/det...) * Google Docs (chrome.google.com/webstore/det...) * Розширення для LibreOffice.org: github.com/writingtool-..., але LiboreOffice.org може працювати з LT напрямуcheck.nlp.net.uaПравописник LanguageTool 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/05/2026Вийшов LanguageTool 6.8 (languagetool.org/uk/) Зміни в українському модулі: * понад 10 тис. нових слів у словнику * проведено роботу узгодження з останньою версією офіційного правопису * додано декілька правописних та граматичних правил * покращено токенізацію та тегування слівlanguagetool.orgБезкоштовна перевірка граматики ШІ - LanguageToolLanguageTool — це безплатна програма-коректор правопису української, англійської, іспанської та ще понад 30 інших мов. Вона миттєво виявляє як граматичні, так і стилістичні помилки. 221
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/03/2026Тож якщо LT знаходить інші апострофи він може сваритися. Щоб покращити ситуацію, ми покращили повідомлення для цього правила, щоправда, оновлення сталося лише на check.nlp.net.ua, а на офіційному сервері оновлення станеться дещо пізніше.check.nlp.net.uaПрацює з рушієм LanguageTool 6.8-SNAPSHOT 030
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/03/2026U+02BC - Modifier Letter Apostrophe - деякий час тому українські доменні імена (UANIC) визнали саме U+02BC, як апостроф в доменних іменах. Він має «правильний» вигляд і за Unicode є частиною слова. Підтримується в багатьох програмних засобах, хоча в деяких його підтримка може кульгати. 121
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/03/2026U+2019 - Right single quotation mark - виглядає краще, і підтримується в багатьох редакторах, але теж технічно не є частиною слова (він також є знаком пунктуації) 100
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/03/2026Наразі найпоширенішими є 3 символи: U+0027 - прямий апостроф - він є на всіх сучасних клавіатурах і підтримується більшістю програмних засобів, тож його просто набирати; недолік - не має вигляд правильного апострофа і технічно не є частиною слова (є знаком пунктуації) 100
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/03/2026В давні часи навіть прямого апострофа не було на деяких українських розкладках, тож набирав хто як міг, окрім того, багато текстів, текстованих з паперу мають різні знаки замість апострофа. Щоб ви могли оцінити розмай - в джерельних текстах ГРАКу використовується понад 15 різних символів апострофа. 100
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/03/2026Ми на жаль не дуже часто отримуємо прямі відгуки щодо роботи LanguageTool, тож ми спитали ШІ, і на наш подив він сказав, що найбільше скарг викликає правило для апострофа. Мусимо зазначити, що підтримка апострофа в українській мові - складне питання. 130
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 22/02/2026До Міжнародного дня рідної мови довели реєстр словника ВЕСУМ до 442 тисяч лем! У ці дні також вшановуємо пам'ять усіх, хто віддав своє життя за те, щоб Україна вистояла й могла розвиватися... 020
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/02/2026Знімаю капелюха перед Людиною з великої літери. Непересічний вчинок. 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 25/01/2026www.washingtonpost.com/opinions/202...washingtonpost.comOpinion | ‘Unconquerable’: What a visit to frigid Ukraine convinced meAI-powered air defense could counter Moscow’s greatest advantage — and keep Kyiv in the fight. 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 25/01/2026David Ignatius, Washington Post: ‘Unconquerable’: What a visit to frigid Ukraine convinced me. ‘Unconquerable’ is the word for this fight that has already lasted longer than the 2nd World War did. 100
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 18/01/2026Раніше я от коли мізки від роботи затуманювалися я дивився вирізки ігор HNL, а тепер дивлюся VOX VERITATIS. m.youtube.com/@Vox_Veritat...m.youtube.comVox veritatis Голос правдиПЕРШИЙ ІСТОРИЧНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ВІДЕОДІАЛОГІНГ СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ t.me/vox_veritatis www.facebook.com/groups/voxveritatis/ www.instagram.com/vox_veritatis_65/ https://x.com/Dribnicya www.tiktok.com/@ vox... 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 18/01/2026Переважно на прикладі бесідникіа-росіян. І ті росіяни у розмовах з паном Віталієм крутяться, як вужі на пательні, бо всі аргументи в найкращому випадку притягнуті за вуха, а в найгіршому взагалі близько до фактів й не стояли. 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 18/01/2026Мене з дитинства цікавила історія, але я її не ніколи не знав. Пан Дрібниця на свому каналі на YouTube розповідає про цікаві речі, доступно і просто. 200
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/01/2026Посилання на словник: vesum.nlp.net.uavesum.nlp.net.uaВеликий електронний словник української мови 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/01/2026Завдяки титанічній роботі Василя Старка, ми додали 8 тис. нових лем у ВЕСУМ. Тож тепер у словнику понад 436,5 тис. лем! 100
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 08/11/2025Вийшов #LanguageTool 6.7 Нове в українському модулі: * понад 3 тис. нових слів * нові граматичні та стильові правила * покращення токенізації та тегування languagetool.org/uklanguagetool.orgБезкоштовна перевірка граматики ШІ - LanguageToolLanguageTool — це безплатна програма-коректор правопису української, англійської, іспанської та ще понад 30 інших мов. Вона миттєво виявляє як граматичні, так і стилістичні помилки. 031
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 28/10/2025zbruc.eu/node/122747zbruc.euМовні віддалі між слов'янськими діалектамиЛексикостатистика слов'янських діалектів математично підтверджує теорію Шевельова, спростовуючи споконвічний імперський міф про спільну давньоруську мову. 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 02/04/2025Вийшов #LanguageTool 6.6 Нове в українському модулі: * понад 2,5 тис. нових слів * нові граматичні та стильові правила * покращення токенізації та тегування 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 14/01/2025Подія відкриє дискусію про роль комп'ютерної лінгвістики в Україні, окреслить ключові виклики та можливості галузі. Обговоримо потреби освітніх програм, інтеграцію між лінгвістикою та програмуванням, а також інноваційні проєкти, які змінюють підхід до опрацювання української мови. 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 14/01/2025Спікерка: Мар'яна Романишин - Computational Linguist, Area Tech Lead @ Grammarly 16 січня 2025, 17:00 (Kyiv time) online (Zoom + live at www.facebook.com/po.useit) Реєстрація: forms.gle/gyjRXNq8RYZZ...facebook.com«Українське науково-освітнє ІТ товариство»«Українське науково-освітнє ІТ товариство». 296 likes · 2 talking about this. Громадська організація «Українське науково-освітнє ІТ товариство» 🇺🇦 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 14/01/2025🎓Сучасний стан української NLP🎓 Запрошуємо вас взяти участь у науковому семінарі, присвяченому сучасному стану обробки природної мови (NLP) для української мови. У рамках заходу провідна фахівчиня комп'ютерна лінгвістка Мар'яна Романишин ознайомить з ключовими досягнення в галузі в Україні.facebook.com«Українське науково-освітнє ІТ товариство»«Українське науково-освітнє ІТ товариство». 296 likes · 2 talking about this. Громадська організація «Українське науково-освітнє ІТ товариство» 🇺🇦 220
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/01/2025У статті на матеріалі вибраних словників і корпусів розглянуто низку випадків, коли творення фемінітивів спричинює труднощі. Порівняно результати опитування й корпусного аналізу. Виявлено ті фемінітиви, щодо яких зафіксовано збіжність даних, і вказано на досі не розв’язані випадки конкуренції. 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/01/2025www.researchgate.net/publication/...researchgate.net(PDF) Problematic cases of forming personal feminine nouns in Ukrainian corpora and dictionariesPDF | Background. Feminine personal nouns in Ukrainian have increased in frequency at a high rate over the past years. This highly dynamic expansion has... | Find, read and cite all the research you n... 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/01/2025Вийшла стаття В. Старка «Проблемні випадки творення фемінітивів у корпусі й словнику»researchgate.net(PDF) Problematic cases of forming personal feminine nouns in Ukrainian corpora and dictionariesPDF | Background. Feminine personal nouns in Ukrainian have increased in frequency at a high rate over the past years. This highly dynamic expansion has... | Find, read and cite all the research you n... 230
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 02/01/2025Слова зі словника можна шукати через вебінтерфейс: vesum.nlp.net.ua Сторінка проєкту: github.com/brown-uk/dic...vesum.nlp.net.uaВеликий електронний словник української мови 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 02/01/2025Словник налічує понад 425 тис. слів і призначений для застосування в програмних засобах (зокрема для NLP, перевірки орфографії, граматики, повнотекстового пошуку тощо), але оскільки проєкт розповсюджується за умов відкритої ліцензії, сфера його вжитку практично необмежена.vesum.nlp.net.uaВеликий електронний словник української мови 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 02/01/2025Вийшла версія 6.5.4 Великого електронного словника української мови (ВЕСУМ). В цій версії: * узгоджено назви нас.п. з останньою версією КАТОТТГ, зокрема додано назви нас.п., що з'явилися у зв'язку з декомунізацією * додано нові словаvesum.nlp.net.uaВеликий електронний словник української мови 200
Reposted by Далекий ОбрійTimothy Snyder @timothysnyder.bsky.social · 29/10/2024One of the few things that Trump and Vance are clearly campaigning on is lawlessness, breaking the rule of law and ignoring the constitution. Beyond the fundamental issue of the rule of law, Trump and Vance's announced plans spell economic disaster for the United States. youtu.be/872d8Fa6pNsyoutu.beTrump, the economy, and the rule of lawYouTube video by Timothy Snyder 523994
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 07/10/2024Вийшов #LanguageTool 6.5 Нове в українському модулі: * понад 2,5 тис. нових слів * нові граматичні та стильові правила * покращення токенізації та тегування 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 03/10/2024Слова зі словника можна шукати через вебінтерфейс: vesum.nlp.net.ua Наразі вебсторінка показує результати у «сирому» форматі, з тегами, але сподіваємося згодом додати також «ушляхетнений» вигляд з гарною табличкою. Сторінка проєкту: github.com/brown-uk/dic...vesum.nlp.net.uaВеликий електронний словник української мови 000
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 03/10/2024Вийшов ВЕСУМ 6.5.3: * понад 425283 лем, з яких генеруються понад 6,5 млн словоформ (з них понад 3,690 млн унікальних) * варіанти заміни для понад 9260 покручів і небажаних слів * інформація про керування відмінками * інформація про абревіатури, сленгові, рідковживані слова тощо 130
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 20/09/2024github.com/brown-uk/cor...github.comGitHub - brown-uk/corpus: Браунський корпус української мовиБраунський корпус української мови. Contribute to brown-uk/corpus development by creating an account on GitHub. 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 20/09/2024У корпусі БрУК вже 600 тис. українських слів зі знятою омонімією! 600130 Ukrainian tokens 746845 total tokens 608782 word/number tokens 601970 alpha word tokens 103781 unique Ukrainian words 95534 unique Ukrainian words (case-insensitive) 44179 unique lemmas 120
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 09/09/2024Ми покращили правило узгодження числівників та іменників, додали декілька нових правил, та поповнили словник. Як завжди будемо вдячні за зворотний зв'язок. 040
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 30/08/2024Думки й підхід (здоровий пуризм) з цієї статті суголосні нашому підходу в правописнику #LanguageTool. zbruc.eu/node/104522zbruc.euПуризм в українській мовіУ день пам'яті Юрія Шевельова, що відійшов від нас 19 років тому, нагадаємо його статтю з 1966 року 110
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 06/08/2024Ми додали декілька нових правил у Правописник #LanguageTool, зокрема для: * складати більшість/меншість * заставляти і примушувати * розхідна частина * кінець кінців * пам'ятник чого * складова -> складник * вживати заходи Також ми покращили охоплення деяких інших правил та поповнили словник. 020
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 31/07/2024На форумі r2u відбувається обговорення зауваг та пропозицій до правопису 2019 р. (r2u.org.ua/forum/viewto...) Інститут української мови отримає ці зауваги 31 серпня. Долучайтеся до обговорення. 010
Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 25/06/2024З усіх словників словозміни лише ВЕСУМ розпізнає граматичні ознаки всіх трьох слів у цьому заголовку, взятому з Кобзаря. Бо лише ВЕСУМ подає форми кличного відмінка для прикметників і присвійних займенників та містить нестягнені форми прикметників: вечірняя, всеплодющая… zbruc.eu/node/118759zbruc.eu«Зоре моя вечірняя...»Як же збідніли б ми душею, як віддалилися б од «Кобзаря», від самих себе – з утратою кличного відмінка! Особливо – не спілкуючись із природою... 000
