iiinova — where your digital self keeps evolving

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 24/08/2026

Вийшов ВЕСУМ 6.8.5: * понад 445 тис. лем, з яких генеруються понад 6,5 млн словоформ (з них понад 3,690 млн унікальних) * варіанти заміни для понад 9260 покручів і небажаних слів * інформація про керування відмінками * інформація про абревіатури, сленгові, рідковживані слова тощо

131

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 15/07/2026

На r2u.org.ua викладено українсько-німецький словник Євгена Желехівського (понад 65 тис. статей), що його доопрацював Софрон Недільський. Текст звірено з оригіналом, розкрито скорочення, виправлено помічені хиби, покращено алгоритм пошуку для знаходження деяких відмінних правописних варіантів

131

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 08/07/2026

В базу r2u.org.ua додано словник Олекси Скалозуба 1933 р.: понад 12 тис. чужомовних слів і виразів, від "Абадонна" до "Vultus est index animi", з вказівкою на мову-джерело й тлумаченням. Багато з цих одиниць годі знайти в інших словниках того періоду. Дякуємо Orest Drul за скан.

r2u.org.ua

Російсько-українські словники

З незамулених джерел

011

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/05/2026

Вийшов LanguageTool 6.8 (languagetool.org/uk/) Зміни в українському модулі: * понад 10 тис. нових слів у словнику * проведено роботу узгодження з останньою версією офіційного правопису * додано декілька правописних та граматичних правил * покращено токенізацію та тегування слів

languagetool.org

Безкоштовна перевірка граматики ШІ - LanguageTool

LanguageTool — це безплатна програма-коректор правопису української, англійської, іспанської та ще понад 30 інших мов. Вона миттєво виявляє як граматичні, так і стилістичні помилки.

221

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/03/2026

Ми на жаль не дуже часто отримуємо прямі відгуки щодо роботи LanguageTool, тож ми спитали ШІ, і на наш подив він сказав, що найбільше скарг викликає правило для апострофа. Мусимо зазначити, що підтримка апострофа в українській мові - складне питання.

130

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 22/02/2026

До Міжнародного дня рідної мови довели реєстр словника ВЕСУМ до 442 тисяч лем! У ці дні також вшановуємо пам'ять усіх, хто віддав своє життя за те, щоб Україна вистояла й могла розвиватися...

020

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 25/01/2026

David Ignatius, Washington Post: ‘Unconquerable’: What a visit to frigid Ukraine convinced me. ‘Unconquerable’ is the word for this fight that has already lasted longer than the 2nd World War did.

100

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 18/01/2026

Мене з дитинства цікавила історія, але я її не ніколи не знав. Пан Дрібниця на свому каналі на YouTube розповідає про цікаві речі, доступно і просто.

200

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 12/01/2026

Завдяки титанічній роботі Василя Старка, ми додали 8 тис. нових лем у ВЕСУМ. Тож тепер у словнику понад 436,5 тис. лем!

100

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 02/04/2025

Вийшов #LanguageTool 6.6 Нове в українському модулі: * понад 2,5 тис. нових слів * нові граматичні та стильові правила * покращення токенізації та тегування

010

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 14/01/2025

🎓Сучасний стан української NLP🎓 Запрошуємо вас взяти участь у науковому семінарі, присвяченому сучасному стану обробки природної мови (NLP) для української мови. У рамках заходу провідна фахівчиня комп'ютерна лінгвістка Мар'яна Романишин ознайомить з ключовими досягнення в галузі в Україні.

facebook.com

«Українське науково-освітнє ІТ товариство»

«Українське науково-освітнє ІТ товариство». 296 likes · 2 talking about this. Громадська організація «Українське науково-освітнє ІТ товариство» 🇺🇦

220

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 02/01/2025

Вийшла версія 6.5.4 Великого електронного словника української мови (ВЕСУМ). В цій версії: * узгоджено назви нас.п. з останньою версією КАТОТТГ, зокрема додано назви нас.п., що з'явилися у зв'язку з декомунізацією * додано нові слова

vesum.nlp.net.ua

Великий електронний словник української мови

200

Reposted by Далекий Обрій

Timothy Snyder @timothysnyder.bsky.social · 29/10/2024

One of the few things that Trump and Vance are clearly campaigning on is lawlessness, breaking the rule of law and ignoring the constitution. Beyond the fundamental issue of the rule of law, Trump and Vance's announced plans spell economic disaster for the United States. youtu.be/872d8Fa6pNs

youtu.be

Trump, the economy, and the rule of law

YouTube video by Timothy Snyder

523994

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 07/10/2024

Вийшов #LanguageTool 6.5 Нове в українському модулі: * понад 2,5 тис. нових слів * нові граматичні та стильові правила * покращення токенізації та тегування

010

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 03/10/2024

Вийшов ВЕСУМ 6.5.3: * понад 425283 лем, з яких генеруються понад 6,5 млн словоформ (з них понад 3,690 млн унікальних) * варіанти заміни для понад 9260 покручів і небажаних слів * інформація про керування відмінками * інформація про абревіатури, сленгові, рідковживані слова тощо

130

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 20/09/2024

У корпусі БрУК вже 600 тис. українських слів зі знятою омонімією! 600130 Ukrainian tokens 746845 total tokens 608782 word/number tokens 601970 alpha word tokens 103781 unique Ukrainian words 95534 unique Ukrainian words (case-insensitive) 44179 unique lemmas

120

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 09/09/2024

Ми покращили правило узгодження числівників та іменників, додали декілька нових правил, та поповнили словник. Як завжди будемо вдячні за зворотний зв'язок.

040

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 06/08/2024

Ми додали декілька нових правил у Правописник #LanguageTool, зокрема для: * складати більшість/меншість * заставляти і примушувати * розхідна частина * кінець кінців * пам'ятник чого * складова -> складник * вживати заходи Також ми покращили охоплення деяких інших правил та поповнили словник.

020

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 31/07/2024

На форумі r2u відбувається обговорення зауваг та пропозицій до правопису 2019 р. (r2u.org.ua/forum/viewto...) Інститут української мови отримає ці зауваги 31 серпня. Долучайтеся до обговорення.

010

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 25/06/2024

З усіх словників словозміни лише ВЕСУМ розпізнає граматичні ознаки всіх трьох слів у цьому заголовку, взятому з Кобзаря. Бо лише ВЕСУМ подає форми кличного відмінка для прикметників і присвійних займенників та містить нестягнені форми прикметників: вечірняя, всеплодющая… zbruc.eu/node/118759

zbruc.eu

«Зоре моя вечірняя...»

Як же збідніли б ми душею, як віддалилися б од «Кобзаря», від самих себе – з утратою кличного відмінка! Особливо – не спілкуючись із природою...

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 04/04/2024

Вийшов #LanguageTool 6.4 Нове в українському модулі: * понад 3 тис. нових слів * нові граматичні та стильові правила * покращення токенізації та тегування

120

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 05/03/2024

Ловимо нове в LanguageTool: * були повністю завершенні роботи * було анкетовані біля 20 школярів * — йдеться повідомленні * в яку входить експерти Альянсу * підготовка видання була підтримане * підсвічуватися природнім світлом * хто повірив більшовиками * порушувались карантині заходи

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 22/02/2024

Ми додали декілька правил для нарощування числівників. На жаль логіка не проста, і лише декілька моментів регулюється чинним правописом. Тому ми розбили правила на ті, що йдуть за правописом і ті що йдуть за рекомендаціями мовознавців.

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 13/02/2024

Ми додали декілька нових правил для сполук з «пред'явити» та «точка зору». Дякуємо Редакторка Юлія Мороз за ідею.

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 08/02/2024

Ми прикрутили гайки прийменнику «з» і тепер ловимо такі помилки: * менеджера з продаж * злетіли з погон * судно з берести * гол з ігри * з моє співробітницею * боротьбу з корупцію * З точку зору економіки * отримані з продажі * скандал з реалізацію неякісних вакцин

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 01/02/2024

LibreOffice.org >= 7.4 має вбудовану підтримку віддаленого LanguageTool. Тож встановлювати розширення потрібно лише, якщо потрібно: * працювати без з'єднання з інтернетом * потрібна перевірка документів Impress та Calc * потрібна гнучка система опцій

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 30/01/2024

Народний англо-український словник на сайті e2u.org.ua вже налічує понад 4 700 статей. Cловник поповнюється на основі ваших запитів, що не охоплені іншими словниками, і на основі пропозицій на форумі. Будемо за відгуки, пропозиції, та навіть просто пошукові запити.

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 30/01/2024

Ми додали в правописник #LanguageTool близько десяти нових правил, зокрема для: * будь то * на Україні * відтік капіталу * диву даватися * допустити помилку Як завжди, будемо вдячні за відгуки та пропозиції

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 14/01/2024

Матриця частот сполучуваності літер в українських словах з корпусу БрУК (* - початок/кінець слова)

000

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/12/2023

Вийшла версія 6.3.1 Великого електронного словника української мови (ВЕСУМ). В цій версії: * понад 500 нових слів Слова зі словника можна шукати через вебінтерфейс: vesum.nlp.net.ua Сторінка проєкту: github.com/brown-uk/dic...

100

Далекий Обрій @dalekiy-obriy.bsky.social · 26/12/2023

Ми додали в правописник #LanguageTool декілька нових правил: * користуватися довірою -> мати довіру * Між тим (на початку речення) -> тим часом, проте * на днях -> днями Як завжди будемо вдячні за зворотний зв'язок.

000