iiinova — where your digital self keeps evolving

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

RAIOS NÃO FOI O VÍDEO GALERA DESCULPA AQUI O VIDEO JOGOS DE MEGA DRIVE

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

Os links para download dos patches estão disponíveis no Google Drive: drive.google.com/drive/u/2/fo... Sejam bem-vindos ao próximo nível!

drive.google.com

Patches - Traduções de Mega Drive - Google Drive

110

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

E por último... Talvez seja melhor que vejam por si próprios.

210

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

Apesar disso, o projeto está bem encaminhado e bastante promissor! Fiquem com algumas prints do nosso progresso:

110

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

A Aventura de Sonic 2 também vem avançando devagar. Sabemos o quão importante é a história do jogo e estamos nos certificando de que o roteiro será FIEL ao japonês *e* NATURAL em português. Para isso, são necessárias muitas discussões, chamadas e dificuldades de fuso horário...

110

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

Isso mesmo! Adaptamos todas as músicas e já estamos no processo de gravação em algumas! E na voz de "Não Importa" temos @/notjustherlon (TikTok)! Buscar vozes, instruí-las e cuidar da mixagem são etapas trabalhosas, mas que valerão muito a pena no final. Esperamos que gostem. 🙇

media.tenor.com

a pixel art of sonic the hedgehog holding a rope and a microphone .

ALT: a pixel art of sonic the hedgehog holding a rope and a microphone .

210

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

A Aventura de Sonic para Dreamcast pode estar demorando, mas há um bom motivo! Nós queremos mesmo que essa seja a versão definitiva e completa do nosso principal projeto, mas ainda faltava uma coisinha... até agora! Fiquem com uma espiadinha de como tá ficando!

110

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 21/04/2026

HOJE É DIA DE FESTA! 🎊🎉 Pois são oficialmente cinco anos de CEGA Traduções! Em comemoração, fiquem com as atualizações dos projetos do grupo, com novidades no final! ⬇️

1146

Reposted by CEGA Traduções

SEGA @sega-west.bsky.social · 09/09/2025

Happy 26 years Dreamcast! 🌀 🎂 🎈 Share some of your most memorable moments with us—we'd love to hear your stories!

69787257

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 03/08/2025

Pra quem pediu, nós fizemos um vídeo ensinando a instalar a tradução! youtu.be/408-yWQX5hw?...

youtu.be

TUTORIAL DE INSTALAÇÃO - A AVENTURA DE SONIC PT-BR!

YouTube video by CEGA Traduções

074

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 27/07/2025

A quem pretende fazer vídeos sobre/jogando o projeto, lembrem-se de creditar o grupo e repassar o nosso Twitter. No link, há uma espécie de "Kit de Imprensa" para quem quiser utilizar a logo traduzida ou a capa. drive.google.com/drive/folder...

drive.google.com

Kit de Imprensa - A Aventura de Sonic - Google Drive

030

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 27/07/2025

Para conseguirem jogar a dublagem, baixem a versão mais recente disponível no site. Ela será atualizada com possíveis correções futuras, então fiquem atentos a isso! Download pelo Gamebanana ou pelo Google Drive: gamebanana.com/mods/309941

gamebanana.com

A Aventura de Sonic (DUB) Mod for Sonic Adventure DX | SADX Mods

Dublagem para Português (Brasil) do Sonic Adventure DX de PC!... A Sonic Adventure DX (SADX) Mod in the Translation category, submitted by Sanglish

150

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 27/07/2025

Nada disso seria possível sem a contribuição de todos os dubladores e membros da equipe, então não se esqueçam de apoiá-los!

140

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 27/07/2025

E como sempre ressaltamos, o projeto ainda é suscetível a erros. Nossas DMs estarão sempre abertas para relatarem erros como áudios mal-sincronizados, erros de ortografia, coisas faltando, glitches ou crashs que deixamos passar. Logo, sua contribuição é essencial!

182

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 27/07/2025

Após quatro anos de muito trabalho, várias gravações, revisões e operações... o mod de dublagem de "A Aventura de Sonic" está disponível para download com todas as campanhas! ⬇️Links e informações abaixo⬇️

26131

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 27/07/2025

Já tá chegando a hora! Estamos todos ansiosos e esperamos que gostem do nosso projeto tanto quanto gostamos de trabalhar nele. Fiquem com registros do Sonic feitos cada um por membros da nossa equipe. 💙

031

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 26/07/2025

e uma homenagem ao maior botafoguense do grupo, @p4inkillerrs.bsky.social o dublador do nosso tails

000

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 25/07/2025

cega traduções se ela fosse boa

050

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 23/07/2025

foi mal aí amigos do bluesky eu esqueci de vocês me perdoem

000

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 02/04/2025

Não teve piadoca aqui ontem porque aqui a coisa é séria (O ADM definitivamente esqueceu)

021

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 02/03/2025

Para conseguirem jogar a dublagem, baixem a versão mais recente disponível no site. Ela será atualizada caso eventuais erros sejam encontrados na Demo. Download pelo Gamebanana ou pelo Google Drive: gamebanana.com/mods/309941

gamebanana.com

A Aventura de Sonic (DUB) [Sonic Adventure DX] [Mods]

Dublagem para Português (Brasil) do Sonic Adventure DX de PC!... A Sonic Adventure DX (SADX) Mod in the Translation category, submitted by Sanglish

043

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 02/03/2025

Nada disso seria possível sem a contribuição de todos os dubladores, então não se esqueçam de apoiá-los!

111

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 02/03/2025

Vocês já sabem, mas nós também erramos! Nossas DMs estarão sempre abertas para relatarem erros como áudios mal-sincronizados, erros de ortografia, coisas faltando, glitches ou crashs que deixamos passar. Sua contribuição é essencial para que o projeto fique perfeito!

111

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 02/03/2025

Finalmente é hora de dar o próximo passo! A demo da dublagem de "A Aventura de Sonic" já está disponível! Aproveitem bem as campanhas do Sonic, Knuckles e Gamma. ⬇️ Links e informações abaixo ⬇️

14317

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 30/12/2024

E dessa vez, sem falta! Se preparem para A Aventura de SONIC! E talvez até mais... youtu.be/RYk02eiPtjg

youtu.be

A Aventura de Sonic - Trailer da DEMO

YouTube video by CEGA Traduções

12210

Reposted by CEGA Traduções

geno ⍟ @geno.bsky.social · 14/09/2024

AQUI ESTÁ O MANGÁ DO SHADOW LOCALIZADO PARA PORTUGUÊS BRASILEIRO! Um trabalho demorado, que levou muita conversa e discussão sobre quais termos usar, mas que está pronto! Vocês podem baixar pelo link abaixo ou, alternativamente, só ler pelo Bluesky na thread mesmo. drive.google.com/file/d/1QgZz...

44757305

Reposted by CEGA Traduções

セガ公式アカウント @sega.jp · 13/09/2024

SEGA Bluesky's first video!

211779614

Reposted by CEGA Traduções

茶 CamoXD 茶 @camoxd.bsky.social · 10/09/2024

Happy birthday Dreamcast :DDDDD ! ! [ #SEGA #Dreamcast #SegaDreamcast #BRart ]

225899

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 10/09/2024

Um abraço pro Adachi! Já o Uão, melhore.

220

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 09/09/2024

Com a queda do INOMINÁVEL, vamos postar atualizações do projeto aqui e no nosso canal do Youtube. Também vou tentar postar mais regularmente pra página não ficar morta demais (^^')

media.tenor.com

a sonic the hedgehog video game character is standing in the dark

ALT: a sonic the hedgehog video game character is standing in the dark

3204

CEGA Traduções @ctraducoes.bsky.social · 09/09/2024

Feliz aniversário, Sonic Adventure!!🦔🎉🎉

07614