Musician behind Vietnam war protest hit I-Feel-Like-I’m-Fixin’-To-Die Rag dead from Parkinson’s complications, his wife confirms