iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Champillusion

Olivier Fallaix @olivierfallaix.bsky.social · 15/09/2026

C'est via Rui Pascoal que nous apprenons la disparition de Bernard Denimal, le chanteur des génériques de Ken le Survivant, Galaxy Express, Dr Slump... ➡ bit.ly/b-denimal

12720

Champillusion @champillusion.fr · 07/09/2026

Je pense notamment au cas "Surfin'Bird" dans Les Griffin ou un épisode était rempli de jeux de mots autour des paroles "the bird is the word". La VF prenait le parti de faire chanter les paroles à la fois en français et en anglais afin de garder les blagues intactes, sans perdre les spectateurs !

000

Champillusion @champillusion.fr · 07/09/2026

Le délire "six seven" a été francisé "six sept" dans South Park... Je pense honnêtement qu'on aurait pu trouver un juste milieu un peu plus juste pour garder la référence intacte sans léser les anglophobes qui ne vont pas sur tiktok 😅

100

Reposted by Champillusion

Jérémie BL. @universjb.fr · 02/09/2026

Mediawan Thematics annonce le retour de #Albator78 à la télévision le 20 septembre prochain sur la chaîne Mangas dans une version "HD non-censurée inédite". La VF sera proposée pour la 1ère fois en 🇫🇷 dans son intégralité 🔊 .

Extrait du communiqué de presse de Mediawan Thematics à propos de la rediffusion de Albator 78 en "version HD non-censurée inédite".

0169

Champillusion @champillusion.fr · 23/08/2026

Ca me rappelle les gens qui repprochaient à Kurokawa de ne pas respecter leur planning de sortie sur des tomes qu'ils n'avaient même pas annoncés, parce que des revendeurs les répertoriaient avec des dates provisoires

010

Reposted by Champillusion

Rayman Together! @raymantogether.bsky.social · 23/04/2026

I’m absolutely loving these Rayman 3 concept art drawings! #Rayman #Ubisoft

16426

Champillusion @champillusion.fr · 13/08/2026

La Banque Pokémon fermera le 26 février 2027. Il s'agissait d'un unique pont, permettant de transférer vos Pokémon capturés depuis la 3G (oui, vos cartouches GBA !) vers les versions récentes. Un conseil, si vous avez des monstres à transférer, ne traînez plus ! www.pokemon.co.jp/info/2022/02...

010

Champillusion @champillusion.fr · 10/08/2026

Ma notification porte-bonheur

Notification indiquant la disponibilité de Magical Dorémi (saison 4) sur ADN.

010

Champillusion @champillusion.fr · 24/07/2026

La BA du nouveau film Resident Evil qui te le vend presque comme une comédie de massacre de zombies avec un héros rigolo... Plus personne n'aura donc jamais le cran de produire un film d'horreur qui n'ait pas cette couche de cynisme insupportable ? Les films d'horreur n'existent plus, en fait

000

Champillusion @champillusion.fr · 18/07/2026

Kineko viennent de publier la version cinéma japonaise de Pokémon le film, dans une qualité encore jamais vue. La principale différence réside dans l'absence de CGI - tout est en cellulo. Le prologue est également absent, étant une exclusivité de la version Kanzenban.

020

Champillusion @champillusion.fr · 17/07/2026

Let's represent Félix to the current generation with a fucking horror parody instead of the forgotten original character

000

Reposted by Champillusion

Le Coin Des LGBT+ @lecoindeslgbt.bsky.social · 13/07/2026

En Russie, un arc-en-ciel censuré dans "Bob l'éponge" pour ne pas faire la promotion des LGBT+, classés comme "organisation extrémiste et terroriste".

816170

Champillusion @champillusion.fr · 14/06/2026

Rendez-vous à quelques semaines de la sortie pour savoir quelle personnalité de merde va être castée sur le petit Nero. Sinon, c'est encore une fois le Québec qui fait figure de bon élève à côté du rigolo de service:

010

Champillusion @champillusion.fr · 14/06/2026

Et une fois de plus, la France se fait honte avec un changement de titre stupide sur un film.

Affiche française du film Gatto, traduit "Nero Chat noir".

110

Champillusion @champillusion.fr · 08/06/2026

C'est qui m'aura rendu fou avec le Joy-Con Drift, c'est la campagne de désinformation visant à étouffer l'info de la gratuité de la réparation des sticks pour vendre des kits de réparation et des prestations. Même de gros sites comme Frandroid y ont participé.

010

Champillusion @champillusion.fr · 25/05/2026

The Pokémon Company ont décidé que dorénavant, le Vietnam utiliserait les noms américains des Pokémon au lieu des noms japonais - ils ont donc mis à jour plus de 1000 pages sur le site officiel afin de remplacer les noms. Comment les fans doivent être dégoûtés...

Screenshot de la page officiel de Carapuce, sur le site vietnamien officiel de Pokémon, en 2025.

Screenshot de la page officiel de Carapuce, sur le site vietnamien officiel de Pokémon, en 2026.

2101

Champillusion @champillusion.fr · 14/05/2026

De plus en plus de doublages français se font aux quatre coins du monde, avec une négligence totale de leur qualité. Et quand on voit l'importance de certaines licences impactées, il est légitime de se demander si cela ne finirait pas par devenir une nouvelle norme... avant l'IA.

063

Reposted by Champillusion

DREW WISE @drewwise.bsky.social · 30/11/2024

ᴛʜᴇ ᴀɴᴄɪᴇɴᴛ ɢᴀʀғɪᴇʟᴅ ᴄᴀʀᴅ

151210423

Champillusion @champillusion.fr · 15/04/2026

Ca vient des VHS d'AB sorties début années 2000, mais je serais prêt a parier que le doublage a été effectué sur ces images car les réactions des comédiens y correspondent drôlement 👀

010

Champillusion @champillusion.fr · 15/04/2026

Une série que nous, français, avons pu découvrir dans les meilleures conditions 🤭

110

Reposted by Champillusion

Cartridge Games @cartridgegames.bsky.social · 03/04/2026

Character designer that worked on the Mario galaxy movie posted some nice art on Instagram www.instagram.com/p/DWmPV_sCLMI/

A short comic depicting, the minions reacting to a Yoshi egg cracking open

It is revealed that star fox is inside

Minions look at the camera for one panel before erupting in Cheer

51209361

Champillusion @champillusion.fr · 09/04/2026

This lady saw his mega evolved form ability is "Trace"

010

Reposted by Champillusion

Jérémie BL. @universjb.fr · 30/03/2026

Quelques notes sur cette diffusion : - Les textes de l'écran-titre et du générique de fin ont été refaits. - Un petit message de fin a été inséré pour informer de la suite de la diffusion le lendemain à la même heure. Sinon à part ça, la restauration HD est de toute beauté 😁 .

151

Reposted by Champillusion

Lupin Central @lupincentral.com · 30/03/2026

✨ NEW FEATURE ARTICLE! ✨ In this new series of articles written by anime specialist @universjb.fr and translated by @williambabey.bsky.social, we dive deep into Lupin’s French localisation - and what better place to start than with 1978's: Mystery of Mamo! 🧠🚀 www.lupincentral.com/home/lupin-i...

02619

Champillusion @champillusion.fr · 27/03/2026

Super designs, je suis particulièrement fan de ce Fantasio ✨️

120

Reposted by Champillusion

Bleu @bleucalire.bsky.social · 26/03/2026

Le gang ✨

411323

Champillusion @champillusion.fr · 26/03/2026

Unfortunately, NGC ports of Sonic Adventue 1 & 2 have lots of graphics downgrades.

020

Champillusion @champillusion.fr · 01/03/2026

C'est vraiment le même procédé, super drôle ! Alors qu'ils pouvaient juste garder l'instru VO le temps de la chanson, ce qui ne les avait pas dérangé dans certaines scènes chantées de Pokémon...

030

Champillusion @champillusion.fr · 28/02/2026

Re-voici le même extrait, mais avec l'OST japonaise. La VO joue le même thème, or la composition n'a absolument rien à voir. On est ici sur un cas rare où les américains recomposent une bgm japonaise, peut-être pour aligner sa composition avec les autres musiques de 4Kids, qui sait.

130

Champillusion @champillusion.fr · 28/02/2026

Vous voyez, cette scène dans Pokémon le film ? On croirait à première vue que 4Kids ont laissé jouer l'OST japonaise afin de garder la célèbre mélodie espiègle de la Team Rocket... Mais il n'en est rien ! [1/2]

131

Reposted by Champillusion

たろー @tontarotaro.bsky.social · 26/02/2026

祝ポケモン30周年🎊

162411850

Reposted by Champillusion

Kineko Video @kinekovideo.bsky.social · 26/02/2026

13 episodes. 16mm film scans. Native HD. How such a milestone anniversary SHOULD be celebrated.

5588185

Reposted by Champillusion

ヤマリ @yamari6363s.bsky.social · 25/02/2026

SPACE ZONE 🪐

2837731378

Reposted by Champillusion

FTF The Wonderful Toonist 🐈‍⬛ NEW Felix Short in Development! @ftfthetoonist.bsky.social · 25/02/2026

{NEW ART} What if Looney Tunes meets Tex Avery's MGM stars, for the occasion of Avery's 118th Birthday.🐰🥕🐶 Some based by both French block shows, such as Ça Cartoon! on Canal+, in the 2000s. #TexAvery #LooneyTunes #BusBunny #Droopy #MGMCartoons #Crossover #Fanart #Sketches

In the doodle series (for the first time that I tried) introduces Bugs Bunny, Red, Droopy Dog, George, Junior, Foghorn, Screwy Squirrel, Daffy, Pepe, Wolfie, Penelope, Tweety, Sylvester, etc.

19136

Reposted by Champillusion

Jérémie BL. @universjb.fr · 23/02/2026

J'apprends avec effroi, ce matin, le décès de Éric Peter. 1ère voix de Kratos dans les jeux God of War, et surtout DA sur énormément d'animés pour Kazé/France Film Productions, dont sur GTO, où il interprétait également diverses petits rôles et ambiances. Qu'il repose en paix ! 🙏

Photo de Éric Peter.
Source : Son agence artistique, Caronova.

01913

Reposted by Champillusion

FTF The Wonderful Toonist 🐈‍⬛ NEW Felix Short in Development! @ftfthetoonist.bsky.social · 20/02/2026

{NEW ART} Double Favorites, Double Childhood Shows that I was little to watch in double "popularity" medias. One week before the biggest creative franchise's 30th anniversary.🎁 #Pokemon30 #Pokemon #AshKetchum #Pikachu #FelixTheCat #FelixLeChat #Crossover #Childhood #Cartoons #Television #Fanart

48530

Champillusion @champillusion.fr · 15/02/2026

Je voyais passer la bande annonce tous les jours sur Cartoon Network mais mes parents à l'époque n'avaient pas trouvé de séance à proximité. 🙁

010

Champillusion @champillusion.fr · 11/02/2026

Je suis presque déçu de cette sortie, car j'espérais que d'ici-là le film soit doublé 😭

010

Reposted by Champillusion

Jérémie BL. @universjb.fr · 10/02/2026

C'est bon, je peux désormais vous le confirmer, les 3 films Dragon Quest : La Quête de Dai ( #Fly ) arrivent le 21 février prochain sur la chaîne Mangas. Quelques précisions à ce sujet ⬇️

Affiche française du 1er film Dragon Quest : L'Aventure de Dai.
Source : Grille TV de la chaîne Mangas.

Affiche française du 2ème film Dragon Quest : L'Aventure de Dai.
Source : Grille TV de la chaîne Mangas.

Affiche française du 3ème film Dragon Quest : L'Aventure de Dai.
Source : Grille TV de la chaîne Mangas.

1128

Reposted by Champillusion

🎃 Out Of Context International Dubs 🎃 @outofcontxtdubs.bsky.social · 08/02/2026

TV channel: Cartoon Network Language: Spanish Country: Mexico

110035

Reposted by Champillusion

ConanWiki en français @fr.conanwiki.org · 30/01/2026

⚠️ UN NOUVEAU WIKI DÉTECTIVE CONAN EN FRANÇAIS❓⚠️ ⛓️‍💥 A partir de maintenant, vous pouvez nous retrouver à l'adresse fr.ConanWiki.org 🤩 Plus d'explications ⬇️

067

Champillusion @champillusion.fr · 29/01/2026

Rappelez-vous la polémique, lorsque Nintendo sortait une MàJ pour Tomodachi Life sur 3DS qui retirait un bug permettant des relations homosexuelles... et que le changelog évoquait des "relations étranges". Maintenant, il sera possible de choisir le genre *et* les préférences amoureuses des Mii !

041

Reposted by Champillusion

Mr. Edtropolis @edtropolis.bsky.social · 27/01/2026

When in doubt...draw more Meowths...ALL of the Meowths... 🐱 [ #furryart | #anthro | #anthroart | #pokemon ]

7775213

Champillusion @champillusion.fr · 27/01/2026

Info en vrac: on peut réinitialiser les paramètres vidéo d'une Wii en maintenant ➕⬇️ et en appuyant sur RESET. Cela vous servira peut-être le jour où vous tenterez d'en brancher une sur une CRT / un décodeur un peu trop ancien (comme moi ce midi).

010

Reposted by Champillusion

naBan Éditions @naban-editions.com · 24/01/2026

📀 Précommandes lancées ! Les précommandes pour le Blu-ray des OAV de « Black Jack » sont désormais lancées sur notre boutique en ligne ! Retrouvez tous les détails ici : 👉 naban-editions.com/products/bla...

Visuel du Blu-ray des OAV de « Black Jack », adaptation éponyme du manga d’Osamu Tezuka, par Osamu Dezaki et Akio Sugino
Collection naBan Animé des éditions naBan

196

Champillusion @champillusion.fr · 24/01/2026

Ce sont une VHS québécoise, une VHS française et une VHS belge qui entrent dans un café...

Trois VHS Pokémon, venant respectivement du Québec, de France, et de Belgique

072

Reposted by Champillusion

Marme & lade 🫠 @marmelade.eurosky.social · 19/01/2026

Relais Colis commet une fuite de données en annonçant sa fuite de données. Oui, ils ont mis toutes les adresses mail en CC au lieu de CCi.

Relais Colis a confirmé le piratage de sa base de données en envoyant une communication où l’ensemble des adresses e-mail clients ont été rendues publiques, suite à une erreur de mise en CC au lieu de CCI.

Capture de toutes les adresses mails censurées en noir

1910460