iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Casey Loe

Anna Cairistiona 🌺 @annacairistiona.bsky.social · 25/03/2026

When I went to look up the OG JP versions of my fave Leon one-liners from RE9, I quickly discovered that the JP was actually translating the EN. In March's blog, I decided to flip the script for a change and see how an EN game is brought to life in JP. annacairistiona.wordpress.com/2026/03/25/c...

annacairistiona.wordpress.com

Comparing Leon’s One-Liners from Resident Evil Requiem in Japanese and English

SPOILER WARNING The following article contains spoilers for Resident Evil Requiem. I was so excited when they revealed Leon would be returning for Resident Evil Requiem. He had quickly become one o…

67446

Casey Loe @caseyloe.bsky.social · 12/03/2026

@lordsoflimited.bsky.social Hi! Liked the Izzet podcast, but I'd love to see context re: how strong the individual colors were. Like, if Blue + Red were a set's two best colors and Izzet was #1, it doesn't mean much. But if Red and Blue were middling yet Izzet was #1, that's worth going deep on.

020

Reposted by Casey Loe

David M, translator ordinaire @deijoubu.bsky.social · 08/08/2025

My best client that constitutes 70% of my yearly income has stopped giving me work, so uh, if anyone needs some translating, boy howdy my schedule is WIDE open now.

12820

Casey Loe @caseyloe.bsky.social · 03/06/2025

Listen up, health article writers. You can order me to eat soybean powder mixed with unsweetened yogurt, but don’t you DARE refer to it as a “midday treat.”

010

Casey Loe @caseyloe.bsky.social · 03/02/2025

If you don't get enough of me whining and ranting about AI translation in real life, now you can enjoy it in text form with this fine article, written by non-AI human being @shineyezehuhh.bsky.social !

0186

Casey Loe @caseyloe.bsky.social · 23/01/2025

Looks like Expedition 33 found its way to bluesky! Check out this sweet Finale Fantaisie game if you missed the Microsoft show.

040

Casey Loe @caseyloe.bsky.social · 10/01/2025

@lordsoflimited.bsky.social @mistermetronome.bsky.social Hey, that was the best Lords Unlimited yet. Loved hearing your different thought processes and you made it easy to follow even without seeing the pool. Please do this as often as your tolerance for sealed will allow!

120

Casey Loe @caseyloe.bsky.social · 11/12/2024

Ah, the time of year when I giddily buy games for like $20 off, even though by the time I actually get around to playing them they’ll be a hell of a lot cheaper than that.

3140

Casey Loe @caseyloe.bsky.social · 13/11/2024

Bam, switched social media services! And only 15 months after Twitter became transparently evil. THAT'LL SHOW 'EM!

2180