Sign in

Canaan Morse 莫楷

@canaanmorse.bsky.social
421 followers 237 following 2.9K posts

Assistant Prof (Teaching) @UVA 明清文学 Charlottesville, VA The long and unruly Chinese 17th century ‘21 National Book Award Finalist scholar poet translator farm boy

PostsRepliesMedia
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 2h
This is what I do, btw
A Chinese songbook 卧龙舟A Chinese clapper opera libretto 白蛇传A Chinese songbook 王大娘锯缸
020
Reposted by Canaan Morse 莫楷
D. A. Powell @dapowell.bsky.social · 11h
@carcanet.bsky.social congratulations, Jorie! @joriegraham.bsky.social
1131
Reposted by Canaan Morse 莫楷
Merriam-Webster @merriam-webster.com · 10h
The SPEAKER implies. The LISTENER infers. The DUDE abides.
543562829
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 10h
The owl in The Secret of Nimh
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 23h
Celebrity Traitors UK Season 1 is a PERFECT example of Han Feizi’s Legalism
000
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 05/10/2026
Lil’ miso honey salmon over scallion rice plus kimchi and chili crisp, w/ roasted brussels sprouts in a balsamic reduction on the side
Broiled miso honey salmon plus kimchi, chili crisp, and roasted brussels sprouts over scallion rice
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 04/10/2026
Got up. Got dressed. Still sick as a dog, but this research statement ain’t gonna write itself
011
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 04/10/2026
Gee, I just love curriculum planning dreams.
030
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 03/10/2026
Maria Ressa spoke at my PhD graduation, and I can tell you she deserves this.
030
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 02/10/2026
Heck yeah I cooked this
Two chicken thighs in an herb yogurt, garnished with pickled onions
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 02/10/2026
There are days - especially in the summer and fall - that I really wish I just lived in Presque Isle.
000
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 02/10/2026
Sick-day reading is a new book by a friend and esteemed former colleague at BU. I love how she frames her subject as Arab writers’ interactions with/appropriations of Soviet culture, instead of as Soviet “penetration” of Arab imaginaries. It enlivens the scholarship, makes it human.
“Red Mecca: The Life and Afterlives of the Arab-Soviet Romance” by Margaret Litvin
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 02/10/2026
No, Gen AI can neither “do” nor “make” Art, which is both process and object at once.
010
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 02/10/2026
Wait until he finds out about oral storytelling traditions - the OG video games
000
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 02/10/2026
Loki just fell off the bridge.
040
Reposted by Canaan Morse 莫楷
eileen chengyin chow @chowleen.bsky.social · 01/10/2026
Running errands on Ninth Street, and in the spirit of birthday-week briefly wandered into The Regulator. And without fail, there were both anticipated finds and unexpected treasures. If you’re new to Durham, NC - definitely pay a visit to our local independent bookstore, The Regulator Bookshop!
A small pile of books: 

Charles Dickens, “The Signal Man” because the Eris Books series of slender gems is lovely - plus, our Rail-Tracks project!

Wisława Szymborska, The Acrobat Ecco - Do you not own multiple collections of her poems, in multiple translations?? One might reasonably ask. One might, but see “birthday-week” above.

Sarah Minor, Carousel: An Essay On Seeing Yale University Press 

Sophie Calle, Catalogue Raisonné of the Unfinished Actes Sud 

R F Kuang, Taipei Story William Morrow - for a book review I agreed to write…
2242
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 01/10/2026
Text conversations in Spanish with Spanish-speaking friends have shown me how difficult it is to explain misunderstanding. “This is how I misread you based on what I’m used to, and this is what I now surmise you really meant. No?”
010
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 01/10/2026
Found poem:
030
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 01/10/2026
The human desire to be together is so universal and so strong that it will get us through the big problems.
061
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 30/09/2026
10/10, no notes
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 29/09/2026
Oh dang - just got word that my second translated book, Peach Blossom Paradise by Ge Fei, is getting reprinted by NYRB Classics Series!
260
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 29/09/2026
I got a homemade moon cake 🥮 from a former student 🤩 中秋快樂!
A Chinese moon cake
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 29/09/2026
Make Jack Smith the next Attorney General.
120
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 29/09/2026
My graduation present - which I asked for at 20 years old - was a Harris tweed, which should tell you something about who I really am
110
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 29/09/2026
Highlights not pictured here include Thomas Hardy’s chair (which you are NOT supposed to sit in…while librarians are watching) and Edwin Arlington Robinson’s glasses.
041
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 29/09/2026
Reading Du Fu in class, feeling all his empathetic feels for common people ravaged by war. Grab an annotated Du Fu from Shannon and flip around, first line is 羯胡腥四海 “The barbarians’ mutton-reek fills the land.” 😳
191
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 28/09/2026
I will never, ever not be chilled by the line “and the crack in the teacup opens/a lane to the land of the dead.”
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 28/09/2026
Meanwhile, Shuǐ hú’er zhuàn is written 水和兒傳 and tells the story of a multiple murder at a kitchen table after a really disappointing mahjong mishap
041
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 28/09/2026
Oooo I would argue that 西遊記兒 is about one frantic taxi ride to 牛街 to get lamb kebabs before the good restaurant closes
121
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 28/09/2026
There is, of course, another group of people who famously do this ad nauseam. They wear a lot of maroon.
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 28/09/2026
We are come in my EA Cultures class to the week on Legalism, aka “Wink Wink Nudge Nudge Do You Recognize This” week.
140
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 28/09/2026
When you order 5 bones but Mission gives you 10 because “we’ve just got a little extra.” If I die, please find strong people to carry me out.
A plate of ribs, green beans, cornbread, and caramel pudding.
010
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 27/09/2026
Why is my Quora algorithm dominated by questions about prison life?
010
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 27/09/2026
A title. “Fuck Hamlet”
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 26/09/2026
Interesting overuse of 兼 here
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 26/09/2026
Especially today
010
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 25/09/2026
Five thousand years of unbroken cultural history, obvs
050
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 25/09/2026
How does the New York Times editorial board manage to remain both unnecessarily straitlaced AND totally extra at the same time?
000
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 25/09/2026
Heck yes! See everyone back in my favorite town this coming March! #aas2027
120
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 24/09/2026
“But, but, but—l’etát c’est moi!” protested Louis XIV, as sewage erupted from every toilet at Versailles and the room collapsed around him
010
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 24/09/2026
Millennial: I didn’t know Jupiter was made of glass
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 23/09/2026
Literally the only upside to a 400-mile weekly commute
Brisket, collard greens, cornbread, and caramel pudding with an Arnold Palmer at Mission BBQ
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 23/09/2026
Sheesh I put down this snarky post and walk off to teach my classes, and I come back to a grown-ass thread about Calvon & Hobbes in Chinese
000
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 23/09/2026
Calvin predicts academic prose
1102
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 22/09/2026
I have plenty of food-related gripes, but my most central food *opinion* is, “Double the sauce, double the garlic.”
020
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 21/09/2026
Hmmm. How about I insinuate what I think via this 50-act play in which I look into a mirror, then step into the mirror, then **gasp** STEP BACK OUT AGAIN Followed by performative suicide so you know I’m serious Snarky colophon to be appended by @bokane.org
120
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 21/09/2026
I taught three classes today, then pushed through brain-death to do two hours of grading. And you know what? I really like this fit, so I’m going to Maggie’s for a drink and some pot pie. This day has knocked in its brass nail.
A middle-aged, balding white dude in a brown sueded linen suit from The Anthology in Taipei.
070
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 18/09/2026
My niece just hiked the entire Appalachian Trail in exactly six months. (For comparison: I have spent the entire afternoon fighting one page of a cover letter.)
030
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 18/09/2026
I know, I know, the smoke alarm in this kitchen is “supposed to work.” But being able to toast a croissant the way I like it without having to evacuate under an air-raid siren is so nice.
010
Canaan Morse 莫楷 @canaanmorse.bsky.social · 18/09/2026
Sigh. I see I logged on in the middle of another “China never did real imperialism” discourse. *logs back off*
030