ELMAR ist spanisch und heißt "das Meer" (neutr), wobei der Artikel "el" die Männlichkeit des Subjekts anzeigt. Auf Französisch wiederum hat das Meer einen weibl. Artikel ("la mer").
Der Schauspieler Elmar Gunsch hätte sich also einem französischen Publikum als LAMER GOUNCH präsentieren müssen.