iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Calume

Les pegatines promocionales de 'El motor de la historia' tamién pueden vese peles cais de Córdoba gracies a los y les llectores del llibru. Podéis facevos con él na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky #lleernasturianu2026 #history #batura

051

Calume @calume.bsky.social · 17h

051

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 20h

La promoción de 'El motor de la historia' llega a les cais de Córdoba. La promoción d'esti llibru d'historia contemporánea d'Asturies llega onde lleguen los y les llectores. Gracies por facelo real. Podéis facevos col llibru na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky #trabe

031

Calume @calume.bsky.social · 20h

031

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

Si nun bar hai pegatines promocionales de la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social ehí ye. Podéis facevos col llibru na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky #lleernasturianu2026 #ninescaezuninperdón #calume #asturies #guillemagulló

041

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

041

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

Tovía pueden per Asturies les pegatines promocionales de la traducción al asturianu de 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social novela publicada na colección Calume d'Ediciones Trabe y que tovía tenéis disponible na web de la editorial y nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky #ninescaezuninperdón

041

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

041

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

@hefacuriella.bsky.social recibe'l Premiu 'Florina Alías' pola traducción al asturianu de 'Becos da memória' de Conceiçāo Evaristo, publicada como 'Caleyos de la memoria' na colección Calume d'Ediciones Trabe. Podéis facevos col llibru na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies.

022

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

022

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

Menos de lo que debería, na prensa asturiana publicóse dello de la concesión del Premiu 'Florina Alías' de traducción a @hefacuriella.bsky.social pol trabayu fechu cola novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, publicada na colección Calume d'Ediciones Trabe. #BookSky #lleernasturianu

082

Calume @calume.bsky.social · 07/10/2026

082

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 06/10/2026

Dende equí la norabuena pa @hefacuriella.bsky.social pol Premiu 'Florina Alías' de traducción, acabantes ganar pol trabayu fechu cola novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, obra publicada na colección Calume d'Ediciones Trabe que tenéis disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.

032

Calume @calume.bsky.social · 06/10/2026

032

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 06/10/2026

Norabuena pa @hefacuriella.bsky.social ganador del Premiu 'Florina Alías' de traducción pol trabayu fechu cola novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, publicada na colección Calume d'Ediciones Trabe y disponible nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky #lleernasturianu2026 #asturies

074

Calume @calume.bsky.social · 06/10/2026

074

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 04/10/2026

Últimu día del Festillingües n'Avilés y de les 10 a les 14 hores esperámosvos en La Grapa. Nel puestu d'Ediciones Trabe podéis conocer y facevos con 'El motor de la historia'. Animáivos y arimáivos. #BookSky #asturies #history #lleernasturianu2026

063

Calume @calume.bsky.social · 04/10/2026

063

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 04/10/2026

Última xornada del Festillingües n'Avilés. Esperámosvos en La Grapa de les 10 a les 14 hores colos últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo. Animáivos y arimáivos. #BookSky #asturies

021

Calume @calume.bsky.social · 04/10/2026

021

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 04/10/2026

Güei ye la última xornada del Festillingües n'Avilés y de les 10 a les 14 hores esperámosvos en La Grapa colos últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky #ersisotiropoulos #eva #caleyosdelamemoria #conceiçaoevaristo #asturies #traducción

041

Calume @calume.bsky.social · 04/10/2026

041

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 03/10/2026

Esperámosvos tamién de tarde nel Festillingües n'Avilés coles novedaes últimes del catálogu d'Ediciones Trabe, nel que ta presente la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, trabayu pol que @hefacuriella.bsky.social mereció'l Premiu 'Florina Alías' de traducción. #BookSky #calume

033

Calume @calume.bsky.social · 03/10/2026

033

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 03/10/2026

Güei esperámosvos de les 10 a les 22 hores nel Festillingües n'Avilés coles novedaes últimes del catálogu d'Ediciones Trabe, nes que nun falten los últimos títulos publicaos na colección Calume: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo. #BookSky #asturies

051

Calume @calume.bsky.social · 03/10/2026

051

Reposted by Calume

Acuto Ediciones @acutoxuegos.bsky.social · 29/09/2026

¡Ampliamos los puntos de venta onde vas poder alcontrar los materiales d'Acuto! Dende Cuideiru a Les Arriondes, tamos acercándote los nuestros xuegos lo más que podemos. Consulta na nuestra web tolos puntos de venta que tenemos anguaño ➡ www.acutoediciones.com/puntos-de-venta

014

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 02/10/2026

Esta fin de selmana esperámosvos nel Festillingües n'Avilés coles novedaes del catálogu d'Ediciones Trabe y tamién con 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social y pola que recibió'l Premiu 'Florina Alías' de traducción. Animáivos y arimáivos.

023

Calume @calume.bsky.social · 02/10/2026

023

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 02/10/2026

Esta fin de selmana va celebrase'l Festillingües n'Avilés, nel que vais poder conocer y facevos coles últimes novedaes del catálogu d'Ediciones Trabe, nes que nun van faltar los últimos títulos publicaos na colección Calume. Animáivos y arimáivos. #BookSky #asturies #traducción #lleernasturianu2026

063

Calume @calume.bsky.social · 02/10/2026

063

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 01/10/2026

@hefacuriella.bsky.social acaba ganar el Premiu 'Florina Alías' pola traducción al asturianu de 'Becos da memória' de Conceiçāo Evaristo, polo que ye bon momentu pa recomendavos lleer 'Caleyos de la memoria', que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies y na web d'Ediciones Trabe. #BookSky

072

Calume @calume.bsky.social · 01/10/2026

072

Reposted by Calume

7Díes @7dies.bsky.social · 01/10/2026

La traducción al asturianu de 'Caleyos de la memoria', de Conceição Evaristo, gana'l VI Premiu 'Florina Alías' 7dies.org/noticia_deta...

7dies.org

La traducción al asturianu de 'Caleyos de la memoria', de Conceição Evaristo, gana'l VI Premiu 'Florina Alías'

L'autor de la traducción foi Henrique Facuriella

122

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 01/10/2026

Norabuena pa @hefacuriella.bsky.social acabante ganar el Premiu 'Florina Alías' pola traducción de 'Becos da memória', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo como 'Caleyos de la memoria' pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky

0115

Calume @calume.bsky.social · 01/10/2026

0115

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 29/09/2026

Les pegatines promocionales de 'El motor de la historia' aprucen onde menos contáis con elles. Puede ser cualquier llugar d'Asturies o la mesma Budapest. Gracies a quien lo faen posible. Podéis facevos col llibru na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky #history

041

Calume @calume.bsky.social · 29/09/2026

041

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 28/09/2026

Nunca nun se sabe hasta qué puntu d'Asturies o del mundu pueden los y les llectores llevar les pegatines promocionales de 'El motor de la historia'. Estes fotos son de Budapest. Gracies al nuestru corresponsal asturianu por unviales. #BookSky #trabe #historia #history #lleernasturianu2026

042

Calume @calume.bsky.social · 28/09/2026

042

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 27/09/2026

Hasta la mesma Budapest lleguen les pegatines promocionales qu'animen a lleer 'El motor de la historia', una obra de 560 páxines d'estudios d'historia contemporánea d'Asturies que podéis consiguir na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes. #BookSky #history #lleernasturianu2026

011

Calume @calume.bsky.social · 27/09/2026

011

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 27/09/2026

Hasta Budapest lleguen les pegatines promocionales de 'El motor de la historia', una obra de 560 páxines d'estudios d'historia contemporánea d'Asturies que podéis consiguir na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes. #BookSky #history #batura #lleernasturianu2026

031

Calume @calume.bsky.social · 27/09/2026

031

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 27/09/2026

Nun bar nel que topes pegatines promocionales de la colección Calume d'Ediciones Trabe ye fácil que pague la pena parar y tomar una nél. Como en Les Aceñes, Avilés. Gracies pola foto, Félix. #BookSky #lleernasturianu2026 #traducción #translation #asturies

032

Calume @calume.bsky.social · 27/09/2026

032