Sign in

Chris Lovegrove 💙📚

@calmgrove.bsky.social
662 followers 182 following 974 posts

🇪🇺 📚 🎹 🏛️ Woke European, book review blogger, piano accompanist, culture vulture. CalmgroveBooks.wordpress.com

PostsRepliesMedia
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Marina Sofia @marinasofia.bsky.social · 30/09/2026
So lovely to be mentioned in the same post as the unforgettable Anthea Bell. Of course, I'm a mere baby translator compared to that...
161
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 30/09/2026
An acknowledgement of the work of translators: @marinasofia.bsky.social
110
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 30/09/2026
My 2023 review of 'Babel' by #RebeccaFKuang, to mark International Translation Day. #ITD2026 wp.me/s2oNj1-babel
wp.me
Confound their language
Vintage GWR LMS poster of Christ Church, Oxford Babel, Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators’ Revolution by Rebecca F Kuang. Harper Voyager, 2022. And they said,…
010
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Catharine Cellier-Smart | Smart Translate @smart-translate.bsky.social · 30/09/2026
💡 The theme of #ITD2026 is '#Linguistic diversity and #language rights: the power of being understood.’ 👉 The operative word here is understanding. 🔑 Our work doesn't end when words are #translated. It ends when the message is understood. 🎉 Happy #InternationalTranslationDay2026!
022
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Rudy Loock @rudyloock.bsky.social · 30/09/2026
Belle Journée mondiale de la traduction à toutes les personnes qui évoluent dans le milieu de la traduction : professionnel(le)s, formateurs/trices, et étudiant(e)s ! 🎉 #JMT2026 #ITD2026
Happy translation day
021
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 30/09/2026
Jerome's successors: International Translation Day. #ITD2026 #Booksky wp.me/sezD85-itd
wp.me
Jerome’s successors: #ITD2026
Albrecht Dürer: ‘Der heilige Hieronymus im Gehäus’ (1514); St Jerome in His Study. As a monoglot reader with limited fluency in French and even less in Italian and Welsh there’s a…
061
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 22/09/2026
My review of #graphicnovel 'Hilda and the Bird Parade' (2012) by #LukePearson. #Booksky wp.me/sezD85-hbp
wp.me
Warmhearted and curious
Stylised raven from the Sutton Hoo shield. Hilda and the Bird Parade by Luke Pearson. Flying Eye Books / Nobrow Ltd, 2016 (2012). The appeal that graphic novels can have for me is generally the com…
082
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 20/09/2026
Three tales from 'Black Venus' by #AngelaCarter for #ShortStorySeptember. #Booksky wp.me/sezD85-bv2
wp.me
Eye-catching: #ShortStorySeptember
Sophie Anderson’s ‘Scheherazade’ (ca 1870), The New Art Gallery Walsall. ‘The Kiss’ (1977), ‘Our Lady of the Massacre’ (1979) and ‘The Kitchen Child&…
052
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
helen @hejparry.bsky.social · 18/09/2026
In my ongoing attempt to persuade you to pre-order A Scrap of Moss & Magick – or request your library for a copy! – I thought I’d show you some of the inspiration behind it. Some of this influenced the way I wrote the book, some of it is more vibes based… More in alt text. #ukkidlit #kidlituk
0107
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 18/09/2026
Surveyor or survivor? My review of 'The Castle' by Franz Kafka ('Das Schloß', 1926) which was posthumously published one hundred years ago. #RIPxxi #Booksky #ReadersImbibingPeril wp.me/sezD85-schl
wp.me
Surveyor or survivor? #RIPxxi
Orava Castle, Slovakia, engraving by G A Troitzsch after Ferdinand Laufberger. The Castle by Franz Kafka. Das Schloß (1926) translated by Anthea Bell, introduction and notes by Ritchie Robertson. O…
053
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 16/09/2026
@bookjotter.bsky.social In case you haven't seen this for #ToveTrove and #WUTW! www.theguardian.com/books/2026/s...
theguardian.com
Previously unseen drawings by Moomins author Tove Jansson to go on show in London
Exclusive: Exhibition focussing on Finnish writer and artist’s illustrations will include original art from her first Moomins book
030
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Lory Widmer Hess @lorywidmerhess.bsky.social · 13/09/2026
#Gulliver300th with @calmgrove.bsky.social inspired me to pick up an old favorite. It's going to be fun to explore with you over the next few months.
enterenchantedblog.wordpress.com
A Voyage to Lilliput – #Gulliver300th
This reread of Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels, first published 300 years ago in 1726, was inspired by Chris of Calmgrove Books – see his initial post here. He’s doing a…
032
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 13/09/2026
Shivers or Sniggers? 'Classic Horror: An Anthology' from Penguin Horror (2025) reviewed for #RIPxxi and #ShortStorySeptember. wp.me/sezD85-hor
wp.me
Shivers or sniggers? #RIPxxi
Genuine authenticated fake AI photo of an extended Victorian family (credit: unknown). Classic Horror: An Anthology. Penguin Horror, Penguin Books, 2025. Cursory research into the various subgenres…
111
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 09/09/2026
It's a start at least: #BBCNews "Police launch criminal investigation into Reform UK donations following a broadcast by Channel 4 News last week." www.bbc.co.uk/news/article...
bbc.co.uk
Police launch criminal investigation into Reform UK donations
The investigation, which follows a broadcast by Channel 4 News, is being folded into the inquiry that has been underway into other donations.
000
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 08/09/2026
Reading the cards: my review of 'Madame Sosostris and the Festival for the Broken-Hearted' by #BenOkri for #RIPxxi #ReadersImbibingPeril. wp.me/sezD85-sos
wp.me
Reading the cards: #RIPxxi
The Lovers, from the Rider–Waite Tarot. Madame Sosostris and the Festival for the Broken-Hearted by Ben Okri. Head of Zeus, 2026 (2025). ‘The festival would have to be somewhere fabulous. The…
000
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 06/09/2026
My thoughts on 'Black Venus’ (1980) and ‘The Cabinet of Edgar Allan Poe’ (1982), in "Black Venus" by #AngelaCarter for #ShortStorySeptember. #BookSky wp.me/pezD85-1A5
wp.me
Orbits and obits: #ShortStorySeptember
1860 photograph by Nadar, believed to be Jeanne Duval (Florine Prosper), Baudelaire’s ‘Black Venus’. ‘Black Venus’ (1980) and ‘The Cabinet of Edgar Allan Poe&#82…
092
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 06/09/2026
I'm enjoying the episodes so far of #Bookish but having learnt a new word (clairailience) from this handbill I'm curious as to why the word "nonpareil" has been misspelled. Is it deliberate, or a cock-up from props? Do let us know, Mr Book!
000
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 04/09/2026
My review of 'Biggles and Co.' by Captain W E Johns (1936: No 10 in the #Biggles series). #RIPxxi #ReadersImbibingPeril wp.me/sezD85-big
wp.me
Peril in the air: #RIPxxi
“Le Drapeau noir” by René Magritte (1937). Biggles and Co. by Captain W E Johns. No 10 in the Biggles series. Red Fox, 2004 (1936). Biggles shook his head sorrowfully. ‘We may be airmen, but …
000
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 01/09/2026
Well done #BBCNews, you've got what you wanted, a decent if not perfect PM resigning and out of UK politics, so you can get your teeth into his less than perfect replacement. "Keir Starmer announces he is standing down as MP." But good luck to #SKS for the future. www.bbc.co.uk/news/article...
bbc.co.uk
Keir Starmer announces he is standing down as MP
The former prime minister said he would now turn his focus to international affairs.
1310
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Paula Bardell-Hedley @bookjotter.bsky.social · 01/09/2026
calmgrovebooks.wordpress.com/2026/09/01/lg1/ #Gulliver300th #Books @calmgrove.bsky.social
calmgrovebooks.wordpress.com
‘We set sail’: #Gulliver300th
The port of Bristol in the 1700s: Bristol Museum and Art Gallery. I accepted an advantageous offer from Captain William Prichard, master of the ‘Antelope’, who was making a voyage to th…
011
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 26/08/2026
An overview of 'The Way Spring Arrives and Other Stories' edited by Yu Chen and Regina Kanyu Wang (2022). #WITMonth #WomenInTranslationMonth #Booksky wp.me/sezD85-wsa
wp.me
Paths of discovery: #WITMonth2026
Painting of begonias in traditional Chinese style. The Way Spring Arrives and Other Stories edited by Yu Chen and Regina Kanyu Wang. Tordotcom Publishing, Tom Doherty Associates, 2022. Fifteen auth…
040
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 25/08/2026
Changing Westminster’s #voting system shouldn't be left to the politicians. An independent commission could get the public and experts together in one room to examine the evidence and build consensus for reform. Add your name today: petition.parliament.uk/petitions/76...
petition.parliament.uk
Petition: Set up a National Commission on Electoral Reform to review the electoral system
I ask the Government to set up a National Commission on Electoral Reform, as advocated by the All Party Parliamentary Group for Fair Elections. It should be an independent, time limited, expert led re...
010
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 23/08/2026
My review of 'The Wolf Princess' by Cathryn Constable, No 20 of my 20 Books of Summer #20BOS26. #Booksky wp.me/sezD85-volk
wp.me
The last Volkonsky: #20BOS26
© C A Lovegrove. The Wolf Princess by Cathryn Constable. Chicken House, 2015 (2012). It was winter. It was snowing. There was a girl lost in the woods. And — Sophie felt her chest tighten with fear…
030
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 21/08/2026
'Girl reading a book': a gallery of images because who doesn't imagine themselves absorbed in reading matter? #Booksky wp.me/p2oNj1-7sb
wp.me
Girl reading a book
Photo: Puffin Books For the bookish-minded there is often a tingle of recognition when an individual is spotted so engrossed in a book that they’re almost unaware of their surroundings. They …
071
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Luna Press Publishing @lunapress.bsky.social · 18/08/2026
Happy Book Birthday to @octavia-cade.bsky.social !!! Another excellent study joins the world. Explore the power of Fanfiction! #Fanfiction #Narnia #academicsky Cover art by Shauna McDonnell. 💙 @booksfromscotland.bsky.social
lunapresspublishing.com
Nylons, Lipstick, and Narnia: Rewriting Susan Pevensie in Fanfiction | Luna Press Publishing
Release Day 18 August 2026.The eBook version is availble for pre-order through all the usual ebook retailers.You can also buy the print format thrugh all the usual stores and online retailers.Cover Ar...
11812
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 18/08/2026
Review of 'My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women', introduced by #LyseDoucet. #WITMonth #Booksky wp.me/sezD85-pen
wp.me
Scapegoats: #WITMonth2026
William Holman Hunt, ‘The Scapegoat’ (1856). My Pen is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women, introduced by Lyse Doucet, with an afterword by Lucy Hannah. MacLehose Press, 202…
020
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 15/08/2026
BBC News: "Secondhand book sales are booming. Is it because of AI?" Me: "Well, duh." 😠 www.bbc.co.uk/news/article...
bbc.co.uk
Secondhand book sales are booming. Is it because of AI?
Booksellers are reporting mysterious bulk orders. It's thought the books are being used to train AI - and ending up pulped.
000
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Wordsandpeace @wordsandpeace.bsky.social · 12/08/2026
#paraprosdokian Against expectations: #logophile @calmgrove.bsky.social calmgrovebooks.wordpress.com/2026/08/12/p...
calmgrovebooks.wordpress.com
Against expectations: #logophile
A trompe-l’œil floor tile design. “There are three kinds of people in the world – those who can count, and those who can’t.” Coined in the late 19th century from Ancient Greek παρ…
021
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Paula Bardell-Hedley @bookjotter.bsky.social · 15/08/2026
Winding Up the Week #480 bookjotter.com/2026/08/15/w... #Booklovers #AmReading #Books #BookReview #Reading #bookbloggers #MoominMonth #ToveTrove #Gulliver300th @lorywidmerhess.bsky.social @katesw.bsky.social @calmgrove.bsky.social
bookjotter.com
Winding Up the Week #480
This week I delve into books newly read and reviewed, roam through some of the most compelling literary commentary on the blogosphere, mark a variety of celebrations (from Tove Jansson & Moomi…
051
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 15/08/2026
My review of 'The Gate of Angels' (1990) by Penelope Fitzgerald, No 18 of my 20 Books of Summer #20BOS26 #Booksky wp.me/sezD85-goa
wp.me
‘A rational system for measuring human happiness’
© C A Lovegrove. The Gate of Angels by Penelope Fitzgerald. Harper Perennial, 2004 (1990). “When your heart is breaking, it is nothing but an absurd illusion to think you can taste the blood.…
050
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 12/08/2026
'Against expectations': the definition of a #paraprosdokian. #logophile wp.me/sezD85-para
wp.me
Against expectations: #logophile
A trompe-l’œil floor tile design. “There are three kinds of people in the world – those who can count, and those who can’t.” Coined in the late 19th century from Ancient Greek παρ…
000
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Paula Bardell-Hedley @bookjotter.bsky.social · 08/08/2026
Winding Up the Week #479 bookjotter.com/2026/08/08/w... #Books #BookReview #Reading #bookbloggers #ToveJanssonDay #FinnishArtDay #MoominDay #MoominMonth #Gulliver300th #Hobbit90 @calmgrove.bsky.social @santorim87.bsky.social @readerbsf.bsky.social
bookjotter.com
Winding Up the Week #479
Following my two week hiatus, I turn to books read and reviewed across the Internet, explore standout literary writing, note a range of anniversaries (including Tove Jansson Day, National Book Love…
041
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 09/08/2026
My new review of 'Art in Nature' by #ToveJansson ('Dockskåpet och andra berättelser', 1978) who was born today in 1914. #ToveTrove and #WITMonth2026. wp.me/pezD85-1ts
wp.me
Second impressions: #WITMonth #ToveTrove
#ToveTrove: Reading Tove Jansson @ bookjotter.com Art in Nature by Tove Jansson. Dockskåpet och andra berättelser (1978) translated by Thomas Teal. Sort Of Books, 2012. The Swedish title of Tove Ja…
031
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Jonathan Edwards @jontofski.bsky.social · 09/08/2026
Tove Jansson. Born on this day in 1914.
Portrait of Tove Jansson
92452657
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 08/08/2026
Boardwalk on pebble bank, Newgale sands, Pembrokeshire. #photography minutiae.photo.blog/2026/08/08/b...
minutiae.photo.blog
Boardwalk
© C A Lovegrove. Boardwalk on pebble bank, Newgale sands, Pembrokeshire.
162
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Lory Widmer Hess @lorywidmerhess.bsky.social · 06/08/2026
Yes! Let's travel along with Gulliver!
112
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 06/08/2026
I'm guessing you know about this, @chaletfan.bsky.social?
110
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 06/08/2026
A proposed #readalong of #JonathanSwift's Gulliver's Travels September to December for the tercentenary of the satire. #Gulliver300th #Booksky wp.me/sezD85-300
wp.me
Gallivanting with Gulliver #Gulliver300th
Lemuel Gulliver, in his 58th year. “So geographers, in Afric maps, With savage pictures fill their gaps, And o’er uninhabitable downs Place elephants for want of towns.” — ‘…
030
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Rob Maslen @profrmaslen.bsky.social · 29/07/2026
There's a new post at The City of Lost Books: Mervyn Peake, Letters from a Lost Uncle (from Polar Regions) (1948). An oblique look at post-war post-imperialism, invoking the doomed explorers of the British Empire! thecityoflostbooks.glasgow.ac.uk/letters-from...
thecityoflostbooks.glasgow.ac.uk
Mervyn Peake, Letters from a Lost Uncle (from Polar Regions) (1948)
The art of Maeve Gilmore and Mervyn Peake, married writer-artists who moved from house to house many times in the course of their lives together, had a tendency to burst out of formal spaces (studi…
0103
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 03/08/2026
My review of 'Fly Away Home' by Christine Nöstlinger ('Maikäfer, flieg!' 1973, translated by Anthea Bell) for #WITMonth. #Booksky wp.me/sezD85-fly
wp.me
Little rebel: #WITMonth
Vienna, 1945. Fly Away Home by Christine Nöstlinger. Maikäfer, flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich (1973) translated by Anthea Bell (1985). Vintage Classics, 2013. The story I’m g…
043
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 02/08/2026
'The seasons are awry.' #poetry #poem zenrinji.wordpress.com/2026/08/02/t...
zenrinji.wordpress.com
The seasons are awry
The seasons are awry and nature’s out of kilter with itself; some things come sooner, others late, yet others fail to appear at all. Plagues of ladybirds appear one year; a profusion of ragwo…
051
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 02/08/2026
BBC News - Ginger hair portraits show unexpected 'golden thread' connecting Americans. www.bbc.co.uk/news/article...
bbc.co.uk
Gingers of America - The Scot documenting the redheads of the US
For Kieran Dodds, photographing people with red hair has become something of an obsession over the past decade or more.
000
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 28/07/2026
My review of 'Thérèse Raquin' by Émile #Zola, translated, with introduction and notes, by Robin Buss, for #ParisInJuly2026. #Booksky wp.me/sezD85-raq
wp.me
Ménage à trois: #ParisInJuly2026
Édouard Manet’s ‘Le Déjeuner sur l’herbe’ (1863): Musée d’Orsay. Thérèse Raquin by Émile Zola, translated, with introduction and notes, by Robin Buss. Penguin Books, 2…
031
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 26/07/2026
A necessary response from @marinasofia.bsky.social to a lie uttered too many times. wp.me/p29ydL-7O4
wp.me
Contribution to Classical Discourse
I haven’t watched the most recent interpretation of The Odyssey (my favourite is still possibly Ulysses 31, the Franco-Japanese animated series set in space), but it has led to SO much online…
010
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 25/07/2026
My review of 'The Return of the Antelope', a children's fantasy by #WillisHall. #20BOS26 #Booksky wp.me/sezD85-rota
wp.me
Lilliputians in exile
The Return of the Antelope by Willis Hall, illustrated by Rowan Barnes-Murphy. Fontana Lions, 1985. I accepted an advantageous offer from Captain William Prichard, master of the ‘Antelope&#82…
021
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Wordsandpeace @wordsandpeace.bsky.social · 23/07/2026
#parisinjuly2026 #Book review @calmgrove.bsky.social The Snow Was Dirty by #GeorgesSimenon #Frenchliterature #mystery Dark and unrelenting calmgrovebooks.wordpress.com/2026/07/23/s...
calmgrovebooks.wordpress.com
Dark and unrelenting: #ParisInJuly2026
© C A Lovegrove. The Snow Was Dirty by Georges Simenon. La neige était sale translated by Howard Curtis. Penguin Classics, 2018 (1948). Frank Friedmaier is a young man of nineteen in a city occupie…
031
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
Wordsandpeace @wordsandpeace.bsky.social · 23/07/2026
#parisinjuly2026 #Book review: Madame Chrysanthème by #PierreLoti #Frenchliterature #ccbookreviews #Japan wordsandpeace.com/2026/07/22/b...
wordsandpeace.com
Book review: Madame Chrysanthème
MY VERDICT: A Frenchman’s bitter diary. Gorgeous prose, but the contempt for Japan and its inhabitants made it a painful read.
051
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 23/07/2026
My review of 'The Snow Was Dirty' by Georges Simenon ('La neige était sale', 1948) translated by Howard Curtis for #ParisInJuly2026. #Booksky wp.me/sezD85-snw
wp.me
Dark and unrelenting: #ParisInJuly2026
© C A Lovegrove. The Snow Was Dirty by Georges Simenon. La neige était sale translated by Howard Curtis. Penguin Classics, 2018 (1948). Frank Friedmaier is a young man of nineteen in a city occupie…
051
Chris Lovegrove 💙📚 @calmgrove.bsky.social · 22/07/2026
I support @wikipedia.org , where information is still human-created, fact-checked, and 100% free. Join me! donate.wikimedia.org
donate.wikimedia.org
Make your donation now - Wikimedia Foundation
Donate to the Wikimedia Foundation, the nonprofit that hosts Wikipedia and other crucial free knowledge projects. Each year, the generosity of the 2% of readers who donate allows us to expand the reac...
000
Reposted by Chris Lovegrove 💙📚
mstblue⭐️⭐️ @mstblue.bsky.social · 21/07/2026
Signed!
042