Sign in

Byakko

@byakko17.bsky.social
32 followers 160 following 26 posts

Professional subtitler・JP/IT translator 字幕家・日伊翻訳家 翻訳家たちは日々進化中 Translating implies adapting. Without adaptation there is no good translation. Portfolio: sullalineadiconfine.it/dadalt-portf…

PostsRepliesMedia
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 15h
ビキニ👙と タイツ❤︎と アームカバー🩵と、たきな
1660141
Reposted by Byakko
アヤモ(ayamo) 🦋🔞 @lustercloud.bsky.social · 12/10/2026
これはおskebで描かせていただいた、ドラまたリナ
111129389
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 21h
2632139
Reposted by Byakko
Bugs, Yaoist @bugsmaytrix.bsky.social · 08/10/2026
maybe i'm old fashion but the coolest thing about video games is being taken to new worlds that i hadn't thought up and experiencing something exciting that the artists behind the game want to show me
Paul Ifeanyichukwu Gabriel @ @...•2h
Can you explain to me like a 5 yrs old ?

Nikita Bier
@nikitabier • 2h

Every video game -- and every piece of software -- will be personalized exactly to your preferences.
2888365980
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 11/10/2026
145692
Reposted by Byakko
aoi @lalala-aoi.bsky.social · 06/10/2026
さむがりさん
0377144
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 06/10/2026
風が強い
2578118
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 06/10/2026
今年最後のビキニ👙と デニム👖と アームカバー🩷と
21126267
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 06/10/2026
白
2573125
Reposted by Byakko
PUNKI (PERPETUALLY POST DEBUT) @pun-ki.bsky.social · 04/10/2026
You should be asking why Rockstar gets to do this and doesn't run into any issues with payment processors, while the rest of anyone drawing or writing "explicit content" on any platform have so much trouble getting paid
77107744709
Reposted by Byakko
Gilamasan @gilamasan.bsky.social · 03/10/2026
The bill has been opened to feedback. Rather than dooming about the proposal, you can tell them exactly how you feel about the act here. ec.europa.eu/info/law/bet... With how much of an uphill battle Chat Control is having, you should never assume it's worthless to fight these draconian bills.
ec.europa.eu
European Commission - Have your say
European Commission - Have your say
2937574203
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 04/10/2026
#天使の日 👼🍑
2848169
Reposted by Byakko
jess m. ☕🍂 @jametc.bsky.social · 04/10/2026
Something AI is responsible for that doesn't get enough talk: How, when it scrapes a website to illegally steal everything on it, it uses up a ton of its bandwidth allotment, crashing it or racking up massive fees for site owners.
1087623998
Reposted by Byakko
Daiz @daiz.moe · 03/10/2026
Remember when Crunchyroll tried to make their subtitles significantly worse a year ago? They backtracked on it at the time, but I suspected they were just delaying their plans to shift from Aegisub to OOONA, and sadly, it seems I was right: Crunchyroll is actively pushing OOONA subs to users now.
Screenshot of Crunchyroll English subtitle metadata for #I'm Looking For a Zombie episode 1, showing "Exported from Ooona Tools" and "Internal Delivery"Screenshot of Crunchyroll English subtitle metadata for Vertex Force episode 1, showing "Exported from Ooona Tools" and "Internal Delivery"
11847504
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 01/10/2026
【金曜日の誰でもないガール】 もないちゃん×キャミミニ×ピンクリボン🎀 #誰でもないガール
3624140
Reposted by Byakko
Becca 🇵🇸 NYCC K34 @rfarrowster.bsky.social · 02/10/2026
bringing her back
The Legolas and gimli “never thought I’d die fighting side by side with an elf” scene from the two towers except the quote has been altered to read “never thought I’d die fighting side by side with Catholics/what about side by side with a Pope Against AI!/Aye, I could do that”
938361248
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 03/10/2026
トリートメントすぐ無くなっちゃうんだよ~
449694
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 30/09/2026
ピンク🩷キャミソール
6761145
Reposted by Byakko
Morgan Lea @morglea.bsky.social · 30/09/2026
Little disappointed in ANN's headline here. Tsuda's point was still made, and Japan has now made it very clear that actor's voices do, in fact, belong to them. www.theguardian.com/technology/2...
theguardian.com
AI tool that copied actor’s ‘lustrous’ voice violated his rights, Tokyo court rules
Kenjiro Tsuda wins case against TikTok account in landmark Japanese verdict to protect publicity rights
1803442
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 30/09/2026
ポニテ
2504109
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 27/09/2026
髪伸びたなあ
2620121
Reposted by Byakko
かがちさく☕ @kagachisaku.bsky.social · 27/09/2026
秋の日デート☕ #oc #illustration #art #イラスト
224783
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 27/09/2026
対の👗たきな🔫💙
41065241
Reposted by Byakko
Mr. Moo Sky 🔜 Furpoc @bricebowl.bsky.social · 23/09/2026
Disable gambling ads:
Discord Settings. "Sponsored Content" button is pressedSponsored Content settings. "Manage Sponsored Content" button is pressedManage Sponsored Content settings. "Real Money Gambling" radio switch is "off" (disables gambling content)
8387366075
Reposted by Byakko
沙マコ/shamakho @shamakho.bsky.social · 23/09/2026
いいおっぱい塗れた🙌
オリキャラ、うるかちゃんです
125674
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 21/09/2026
タイツは無敵なのかテスト差分
1889169
Reposted by Byakko
ぎばちゃん @gibagibagiba.bsky.social · 22/09/2026
昔よりお掃除が得意になった幼馴染
030964
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 22/09/2026
🎂HBDパーティー❣️ #錦木千束生誕祭2026 #リコリコ
11266373
Reposted by Byakko
Crispy Hanako @crispyhanako.bsky.social · 21/09/2025
12115455395
Reposted by Byakko
魔界の住民/夏コミ2日目西ほ33a @makaij.bsky.social · 21/09/2026
小さな羽の吸血鬼 #OC
1440112
Reposted by Byakko
ぎばちゃん @gibagibagiba.bsky.social · 18/09/2026
外すと擬音がすごい幼馴染
036263
Reposted by Byakko
shaunt @shaunvids.bsky.social · 17/09/2026
you just know that posting "i'm just trying to start a polite conversation about who deserves human rights" will not be marked 'toxic,' but anyone responding 'hey fuck off with that' will earn +5 toxic points
5454811219
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 16/09/2026
原作制服❤︎高坂麗奈
2850171
Reposted by Byakko
aoi @lalala-aoi.bsky.social · 16/09/2026
遺跡スタイル
013957
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 16/09/2026
超ひも理論
3925150
Reposted by Byakko
WASTE-MAN:Blue Sky @wasteman800.bsky.social · 14/09/2026
Verde in stile marinaro🛟🍞
19839
Reposted by Byakko
💖gail 💖 🔜 GATEway 🔜 MC ATL @notgodzilla.bsky.social · 14/09/2026
can we PLEASE bring back the word "poser" and stop using "larp" or "cosplay" - being a "poser" or "faking" being into something is lazy and disingenuous whereas cosplayers and actual larpers are passionate about their hobbies and out a lot of time and effort into them
531191488
Reposted by Byakko
かも仮面・画集販売中 @kamori.bsky.social · 14/09/2026
むずいよぉん
2769171
Reposted by Byakko
沙マコ/shamakho @shamakho.bsky.social · 13/09/2026
温泉街で見かけたお姉さん #OC
525470
Reposted by Byakko
仁井学 NII Manabu @aleos696.bsky.social · 07/09/2026
黒江ママ💮
4709137
Reposted by Byakko
Jetzero Infinity the Snobby Black Weeb @jetzeroinfinity.bsky.social · 13/09/2026
Folks, I've been told there's a new MangaPlus survey where they ask about the use of AI translation. You know what to do docs.google.com/forms/d/e/1F...
6323263
Reposted by Byakko
Cal C @cdcubed.bsky.social · 13/09/2026
they know. they know! no sugarcoating, even! so fucking tell them!!
one question of the survey, with 9 checkbox options:

What concerns, if any, do you have about AI-assisted manga translations? (Select all that apply.)
*
1. Lower overall quality
2. Loss of respect for readers
3. Loss of respect for creators
4. Character personalities changing
5. Cultural references being mistranslated
6. Less work for human translators
7. Ethical concerns
8. Legal concerns
Other: (I typed in: environmental concerns, worse than a fresh human translation)
4654432
Reposted by Byakko
うなさか @unasaka0309.bsky.social · 12/09/2026
4503107
Reposted by Byakko
かも仮面・画集販売中 @kamori.bsky.social · 12/09/2026
鼻筋をどれぐらいの角度でどれぐらい描けばいいか2時間ぐらい悩んだ...もう眠くて無理..
1431103
Reposted by Byakko
うどん。🍣10月着手案件募集中 @udonalium.bsky.social · 10/09/2026
『初恋のアラサー負けヒロインがラブコメ後遺症を卒業してくれない』
2731173
Reposted by Byakko
DecodeVen @decodeven.bsky.social · 10/09/2026
I need to remind everyone, especially after their presentation today. Level-5 has been very openly using Generative AI in their game development and are proud of it. This includes their newly announced titles such as New World of Steam, Yo-Kai Watch 2 and Curious Village Remake.
3126341780
Reposted by Byakko
かがちさく☕ @kagachisaku.bsky.social · 10/09/2026
秋🍁見つけた #oc #illustration #art #イラスト
3423124
Reposted by Byakko
Juin 🌞 18+ @juinreed.bsky.social · 04/09/2026
You know who we need most when companies overreach and desperately need reminding of their place? People who are already spending their cash on said company. I would love to start a Cancel Your Nitro Membership and Pass Along the Sentiment train. Just cancelled mine. Join me ✨ 🌹
Discord is going to reintroduce Global Age Verification, which restricts teen accounts.
Teens will face several limitations:
- Blocked access to NSFW channels and servers
- Sensitive media automatically blurred in chats and direct messages
- Mandatory message requests for incoming texts
- Restricted speaking access in Stage Channels
To lift these restrictions, unverified adults can confirm their age via one of the following options:
- Credit Card checks via k-ID x Stripe
- Official ID through k-ID
- Selfie
- Google Wallet
7029952606
Reposted by Byakko
ぎばちゃん @gibagibagiba.bsky.social · 04/09/2026
ネグリジェな奥さん
237670