Sign in

BungakuReportEN(文学通信 海外版)

@bungakureporten.bsky.social
662 followers 105 following 132 posts

Publisher. Mainly tweets about news, books, events related to Japanese studies. Japanese account→ bsky.app/profile/bungakureport.bsky… 国内外の日本研究・文化関連の情報を収集・発信。出版社です。担当は渡辺。

PostsRepliesMedia
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 29/09/2026
Japanese Literature and Digital Humanities Research Group jlitdhgroup.wixsite.com/jlitdh/
jlitdhgroup.wixsite.com
Home | 日本文学とデジタル人文学研究会
日本文学とデジタル人文学(DH)をつなぐ研究会。研究者・学生が分野や時代、国境を越えて集い、研究実践や課題、可能性を共有します。
100
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 25/09/2026
Shogun Avatar: The Worship of Tokugawa Ieyasu in Early Modern Japan Timon Screech University of Hawai'i Press uhpress.hawaii.edu/title/shogun...
030
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 25/09/2026
How Buddhism Spread in Japan, 650–850 Bryan D. Lowe University of Hawai'i Press uhpress.hawaii.edu/title/how-bu...
051
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 28/08/2026
Engagements with Modern Japanese Literature By Angela Yiu www.routledge.com/Engagements-...
082
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 19/05/2026
Call for Papers: Special Issue for the Journal of Waseda International House of Literature, Vol. 5 Special Issue Title: “The Potential of The Translator” Submission Deadline: Tuesday, September 15, 2026 / Publication Date: Monday, March 15, 2027 www.waseda.jp/culture/wihl...
waseda.jp
Publication of the latest issue of “Journal of Waseda International House of Literature” and call for papers for the next issue
早稲田大学国際文学館オフィシャルサイト。国際色豊かな「文学の家」を皆様と創造していきます。
031
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 17/04/2026
Launch of the Official Website for Japan Review | The International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) www.nichibun.ac.jp/en/topics/an...
nichibun.ac.jp
Launch of the Official Website for <i>Japan Review</i>|Topics|International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken)
Launch of the Official Website for <i>Japan Review</i>
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 10/04/2026
明日土曜は、川村裕子さんによるオンライン講座「平安女性の更年期」の第二回です。 bungaku-report.com/heianjosei-0... 更年期関連で、 先日公開された『早稲田大学国際文学館ジャーナル』4号に、武内佳代さんの「更年期障害文学に向けて」が掲載されています。 waseda.repo.nii.ac.jp/records/2007...
bungaku-report.com
オンライン講座・川村裕子「平安女性の更年期」【教室@文学通信 vol.1 全3回】(2026.4.4[土]/4.11[土]/4.18[土])
講座の趣旨.....................................
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 07/04/2026
英文機関誌『Language in Japan』第3巻刊行のお知らせ www.jstage.jst.go.jp/browse/lij/3...
jstage.jst.go.jp
Language in Japan, Volume 3
Published by The Society for Japanese Linguistics. OPEN ACCESS
021
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 25/03/2026
【Forthcoming】 Singing Japanese: The Language and Literature of Kayōkyoku (Ed. Takubo Yukinori) 田窪行則編『歌う日本語♪ 歌謡曲の言語と文学』 bungaku-report.com/books/ISBN97...
031
Reposted by BungakuReportEN(文学通信 海外版)
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 20/02/2026
Session 1 — Fundamentals of Menopause in the Heian Period Session 2 — Menopause in The Kagerō Diary Session 3 — Menopause in the Heian Period and Yakudoshi
031
Reposted by BungakuReportEN(文学通信 海外版)
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 20/02/2026
Online Lecture Series Menopause in Heian-Period Women Presented by Yuko Kawamura bungaku-report.com/heianjosei-0...
122
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 20/02/2026
Online Lecture Series Menopause in Heian-Period Women Presented by Yuko Kawamura bungaku-report.com/heianjosei-0...
122
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 19/02/2026
The Philosophy of Translation by Damion Searls|Yale University Press yalebooks.yale.edu/book/9780300...
020
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 16/02/2026
The Ryukyu Islands: A New History from the Stone Age to the Present Gregory Smits|The University of Chicago Press press.uchicago.edu/ucp/books/bo...
03114
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 16/02/2026
Territorial Natures: Imperial Japan and the Mongolian Question Sakura Christmas|The University of Chicago Press press.uchicago.edu/ucp/books/bo...
073
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 16/02/2026
Supernatural Japan: Izumi Kyoka and the Global Fantastic By Pedro Thiago Ramos Bassoe | University of Michigan Press press.umich.edu/Books/S/Supe...
042
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 16/02/2026
Nourishing Life: Cultures of Food and Health in Early Modern Japan Joshua Schlachet|UH Press uhpress.hawaii.edu/title/nouris...
054
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 16/02/2026
The Excremental Imagination: Disgust, Compassion, and Laughter in Medieval Japan by Rajyashree Pandey|UH Press uhpress.hawaii.edu/title/the-ex...
0277
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 03/02/2026
Training Program for Librarians and Researchers on Japanese Studies | National Diet Library www.ndl.go.jp/en/library/t... How to use Japanese premodern books (wahon) for Japanese Studies Dr. Sasaki Takahiro (Keio Institute of Oriental Classics)
ndl.go.jp
Training Program for Librarians and Researchers on Japanese Studies | National Diet Library
030
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 31/01/2026
Japanese Slang Review - January 2026 wesleycrobertson.wordpress.com/2026/01/31/j... @scriptingjapan.bsky.social
wesleycrobertson.wordpress.com
Japanese Slang Review – January 2026
And it’s time for the first Japanese slang review of 2026 (see all prior posts here)! In these posts I deep dive into the world of Japanese terms you probably won’t see in a textbook, l…
0121
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 27/01/2026
◤頂いた本のご紹介◢ Long Take by Akira Kurosawa (Translated by Anne McKnight, University of Minnesota Press) ※アン・マクナイト氏による『黒澤明 夢は天才である』(文藝春秋編、1999)の英訳+訳者解説。 bungaku-report.com/blog/2026/01...
032
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 21/01/2026
Asian Talk 208 为什么中国人用日语读俄语文学? ——论近代文化跨域与转译 - One Way Street Tokyo 时间:2026年1月24日(星期六)14:30-16:00 地点:单向街书店・东京银座店
001
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 17/01/2026
日本翻訳大賞の推薦受付がスタート。 【2024年12月1日から2025年12月31日までに日本語に翻訳された公刊物】が対象。 これを機会にぜひ『仲介する日本 ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳』をお読みいただけると嬉しいです。
100
Reposted by BungakuReportEN(文学通信 海外版)
Amy Stanley @astanley711.bsky.social · 13/01/2026
It’s true - apparently! The Japanese edition of Stranger in the Shogun’s City will be out from Misuzu shobō this spring. They did a great job in the translation, so it should be worth the wait.
0223
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 13/01/2026
Amy Stanleyさん @astanley711.bsky.social のStranger in the Shogun's Cityの邦訳がいよいよみすず書房さんより3月に刊行。 『将軍の都の客人 越後人・常野が見た江戸』 著者エイミー・スタンリー、監訳原直史、訳者石垣賀子 www.msz.co.jp/book/detail/...
msz.co.jp
将軍の都の客人 | 越後人・常野が見た江戸 | みすず書房
092
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 13/01/2026
【Forthcoming title】 Robert Ono How to Translate "Mono no aware" 大野ロベルト『「もののあはれ」の訳し方 翻訳からたどる古典文学』 ISBN978-4-86766-099-7 C0095 四六判・並製・356頁 定価:本体2,300円(税別)
041
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 07/01/2026
シャオルー・マー(馬筱璐)氏による講演です。 お申込みお待ちしております! 【講演】なぜ中国人は日本語でロシア文学を読んだのか──文化横断とリレー翻訳の近代|『仲介する日本』刊行記念 日時:2026年1月24日(土)14:30-16:00 会場:単向街書店・東京銀座店 @OwspaceGinza828 詳細とお申し込みはこちらから。 bungaku-report.com/blog/2026/01...
011
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 31/12/2025
観覧申し込んだ。 芥川龍之介原作『創作布袋戯 地獄変』 田端文士村記念館×大正大学
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 21/11/2025
会社事務所が文京区千駄木から荒川区東尾久に移転しました。最寄り駅は、 ・日暮里・舎人ライナー●熊野前駅 ・東京さくらトラム(都電荒川線)●宮ノ前駅 です。 bungaku-report.com/about/compan...
bungaku-report.com
会社概要
ご挨拶 文学通信は、日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行していき...
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 21/11/2025
【December 9, 2025】 Rape as a theme in contemporary Japanese women's literature|Marija Tomic, University of Vienna/DIJ Tokyo - Deutsches Institut für Japanstudien www.dijtokyo.org/event/rape-a...
dijtokyo.org
Rape as a theme in contemporary Japanese women's literature - Deutsches Institut für Japanstudien
010
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 13/11/2025
アフリカ系アメリカ⼈と⽇本/俳句 ―リチャード・ライトを中⼼に|中地幸氏(都留⽂科⼤学) 日時:2025 年11 月22 日㈯14:00~15:30 会場:富山大学五福キャンパス人文学部棟3階 第六講義室+Zoom)※オンライン要申込 bungaku-report.com/blog/2025/11...
020
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 06/11/2025
E2838 – 日本の人文学のためのハブ構築の試み:ジャパン・パスト&プレゼント(Japan Past & Present) | カレントアウェアネス・ポータル current.ndl.go.jp/e2838 @jppinfo.bsky.social
current.ndl.go.jp
E2838 – 日本の人文学のためのハブ構築の試み:ジャパン・パスト&プレゼント(Japan Past & Present)
カレントアウェアネス-ENo.512 2025.11.06E2838日本の人文学のためのハブ構築の試み:ジャパン・パスト&プレゼント(Japan Past &amp;amp; Present)柳井イニシアティブ UCLA、早稲田大学・マイケル・エメリック柳...
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 06/11/2025
【国際シンポウム】 熱帯のハイカイ(俳諧)―ブラジル日系移民俳句にみる虚子流国際俳句の構想― 日時:2025年12月7日(日)13時~17時 会場:江東区芭蕉記念館 ※要申込 bungaku-report.com/blog/2025/11...
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 05/11/2025
2025年12月13日(土)、国際シンポジウム「Globalizing Japanese Studies in the Age of the Rising Global South」を開催します。 | 大阪大学グローバル日本学教育研究拠点 www.gjs.osaka-u.ac.jp/news/2025/67...
gjs.osaka-u.ac.jp
2025年12月13日(土)、国際シンポジウム「Globalizing Japanese Studies in the Age of the Rising Global South」を開催します。 | 新着情報 | グローバル日本学教育研究拠点
大阪大学 グローバル日本学教育研究拠点 Global Japanese Studies Education and Research Incubator についてご紹介しています。
020
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 04/11/2025
【あなたが選ぶ2025年の人文書ベストを大募集!】 第16回 紀伊國屋じんぶん大賞2026─読者と選ぶ人文書ベスト30【11月30日(日) 23:59まで】 | 紀伊國屋書店 - 本の「今」に会いに行こう store.kinokuniya.co.jp/event/jinbun...
store.kinokuniya.co.jp
【あなたが選ぶ2025年の人文書ベストを大募集!】第16回 紀伊國屋じんぶん大賞2026─読者と選ぶ人文書ベスト30【11月30日(日) 23:59まで】
【あなたが選ぶ2025年の人文書ベストを大募集!】第16回 紀伊國屋じんぶん大賞2026─読者と選ぶ人文書ベスト30【11月30日(日) 23:59まで】
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 30/10/2025
Lets Talk about Translating Jimbunsho
020
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 30/10/2025
◤トークイベントのご案内◢ これからの人文書翻訳の話をしよう! 登壇:秋草俊一郎×今井亮一×高橋知之 『仲介する日本 ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳』刊行記念鼎談 日時:2025年12月02日(火)19:00~ 会場:ジュンク堂書店 池袋本店
152
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 29/10/2025
【In this webinar, various panelists with different backgrounds will discuss how to pass on the memory of wartime tragedies to future generations.】 Memories of War - 大和日英基金 Friday 7 November, Online Webinar dajf.org.uk/event/memori...
dajf.org.uk
Memories of War
This year marks 80 years since the end of World War II, which had devastating consequences for people in many countries. Despite this historical event providing many lessons, the world is once again e...
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 23/10/2025
2025年11月12日(水) NIJL/EAJRS Kotenseki Seminar 2025 | European Association of Japanese Resource Specialists www.eajrs.net/nijleajrs-ko... 【今年も国文学研究資料館(NIJL)と日本資料専門家欧州協会(EAJRS)の共催でオンライン(ZOOM使用)によるKotenseki Seminarを下記の要領で開催いたします。】
eajrs.net
NIJL/EAJRS Kotenseki Seminar 2025 | European Association of Japanese Resource Specialists
010
Reposted by BungakuReportEN(文学通信 海外版)
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 22/10/2025
『仲介する日本』ただいま刊行記念イベントを準備・調整中です。 本書の内容はもちろん、もう少し広く、【人文書の翻訳】について登壇者に語っていただくイベントになりそうです。 試し読みはこちらから。
022
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 22/10/2025
『仲介する日本』ただいま刊行記念イベントを準備・調整中です。 本書の内容はもちろん、もう少し広く、【人文書の翻訳】について登壇者に語っていただくイベントになりそうです。 試し読みはこちらから。
022
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 06/10/2025
【Online event 10/14 Tue】 Writing a Global History of the Second World War by Taking Japan Seriously Sheldon Garon, Princeton University Sebastian Conrad, Freie Universität Berlin - Deutsches Institut für Japanstudien www.dijtokyo.org/event/writin...
dijtokyo.org
Writing a Global History of the Second World War by Taking Japan Seriously - Deutsches Institut für Japanstudien
020
Reposted by BungakuReportEN(文学通信 海外版)
Japan Past & Present @jppinfo.bsky.social · 01/10/2025
JPP is delighted to announce the recipients of our Fall 2025 Project Funding. We received compelling applications from around the world. Though we had planned to accept only 4 applications, we ended up awarding 5 instead. We congratulate the selected teams! japanpastandpresent.org/en/news/anno...
193
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 19/09/2025
The Making of the "Rape of Nanking": History and Memory in Japan, China, and the United States (Studies of the Weatherhead East Asian Institute, Columbia University) amzn.asia/d/4ACU5Kd
amzn.asia
The Making of the "Rape of Nanking": History and Memory in Japan, China, and the United States (Studies of the Weatherhead East Asian Institute, Columbia University)
Amazon.co.jp: The Making of the "Rape of Nanking": History and Memory in Japan, China, and the United States (Studies of the Weatherhead East Asian Institute, Columbia University) : Yoshida, Takashi: Foreign Language Books
000
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 19/09/2025
【interdisciplinary, peer-reviewed, open access journal committed to promoting the scholarly study of perpetrators and perpetration of political and mass violence, terrorism, and genocide.】 Journal of Perpetrator Research jpr.winchesteruniversitypress.org
jpr.winchesteruniversitypress.org
Journal of Perpetrator Research
000
Reposted by BungakuReportEN(文学通信 海外版)
Dr. Wes Robertson @scriptingjapan.bsky.social · 17/09/2025
It's in its proper home now
1363
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 17/09/2025
ミネソタ大学出版より、プルーフをいただきました。 アン・マクナイト氏による『黒澤明 夢は天才である』(文藝春秋編、1999)の英訳+訳者解説。 Long Take Akira Kurosawa, Translated by Anne McKnight A multifaceted portrait of the great Japanese director www.upress.umn.edu/978151790329...
120
Reposted by BungakuReportEN(文学通信 海外版)
波鴻漫錄 || Sven Osterkamp @schrift-sprache.bsky.social · 03/09/2025
Finally out now 🥳🎉 -- and in OA! 🙏 Katja Triplett / Yoshimi Orii / Pia Jolliffe (eds.) (2025): Japan in the Early Modern World: Religion, Translation, and Transnational Relations @ doi.org/10.1007/978-... Includes two contributions by yours truly on Jesuit prints from Japan. 1/
doi.org
Japan in the Early Modern World
This open access contributed volume examines the transnational relations between Japan and (Counter) Reformation Europe through the lens of translation.
34020
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 03/09/2025
令和7年度言語文化研究院公開講座「翻訳と注釈」 | イベント | 九州大学(KYUSHU UNIVERSITY) www.kyushu-u.ac.jp/ja/events/vi...
kyushu-u.ac.jp
令和7年度言語文化研究院公開講座「翻訳と注釈」 | イベント | 九州大学(KYUSHU UNIVERSITY)
120
BungakuReportEN(文学通信 海外版) @bungakureporten.bsky.social · 02/09/2025
Japanese translation of Transpatial Modernity: Chinese Cultural Encounters with Russia via Japan (1880-1930) Xiaolu Ma, Harvard University Press シャオルー・マー著 秋草俊一郎・今井亮一・高橋知之翻訳『仲介する日本 ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳』(文学通信)
021