Despite his own privileged path to power, or perhaps because of it, the son of a Columbia University professor and a movie director is campaigning as a socialist intent on redistributing New York’s wealth.