+1 on Fusion being a great point to start with! Due to it being a GBA game, the design philosophy pushed in a more linear direction, while still having options for exploration. Metroid Dread is also a great modern game to start with!
Really, whatever gets you into the series is the best start
