Sign in

brais lamela

@braislamela.bsky.social
662 followers 141 following 87 posts
PostsRepliesMedia
Reposted by brais lamela
Dorothy, a publishing project @dorothyproject.bsky.social · 29/09/2026
NYC friends: Brais and Jacob will be doing a LAUNCH EVENT for WHAT REMAINS at Books Are Magic on Friday, October 9 at 7pm! It's so hard to get the word out for debut books, especially translations, but this book and writer and translator are all . . .
Screenshot of the event page for the event with Brais Lamela and Jacob Rogers at Books Are Magic, featuring a photo of Brais, a photo of Jacob, and the novel's front cover.
1118
Reposted by brais lamela
A Seisdedos #AltriNon @maseisdedos.bsky.social · 25/09/2026
Acaba de chegar á casa e non lle podo estar máis agradecida a @braislamela.bsky.social por emperrarse en contar comigo para esta tradución. Agora, quen teña a infelicidade de non entender o galego, tamén terá a ocasión de achegarse en castelán a este río de palabras que arrastran.
La lengua extranjera, de Brais Lamela, editado por Random House e traducido por min, deitado nun fondo de herbas bravas do meu eido.
1267
brais lamela @braislamela.bsky.social · 25/09/2026
grazas Héctor J. Porto, por porfiar e escribir esta nota tan xenerosa
031
brais lamela @braislamela.bsky.social · 24/09/2026
La lengua extranjera se publica el 22 de octubre, con Random House gracias a Albert y Roberta, queridísimos editores la traducción, como siempre, de María Alonso Seisdedos 📷 y la portada nace de la mirada brillante de Wolfgang Tillmans y de las cosas que hacen los químicos durante el revelado
171
Reposted by brais lamela
Javier H. Rodríguez @javierhrguez.bsky.social · 20/09/2026
Este traballo ten cousas marabillosas. Como poder ter esta conversa co @braislamela.bsky.social arredor da súa segunda novela, ‘A lingua estranxeira’.
092
brais lamela @braislamela.bsky.social · 20/09/2026
paseino moi ben nesta conversa con Javier Rodríguez ❤️‍🔥
111
Reposted by brais lamela
Editorial Galaxia @galaxiaeditorial.bsky.social · 18/09/2026
Oriana Méndez: "Un libro íntimo, demorado, cativador e antiimperialista que, fóra de toda dúbida, cómpre ler" #farodacultura @farodevigo.es
033
brais lamela @braislamela.bsky.social · 18/09/2026
"O relato fai do seu propio decorrer o motor: o sentido fórmase ao compás da lectura (...) Un libro íntimo, demorado, cativador e antiimperialista que, fóra de toda dúbida, cómpre ler" unha xoia esta recensión que saíu hoxe no Faro de Vigo 🏮
030
Reposted by brais lamela
Editorial Galaxia @galaxiaeditorial.bsky.social · 04/09/2026
A libreira Raquel Fernández destaca a lectura "A lingua estranxeira", de Brais Lamela, en @vozdegalicia.bsky.social www.lavozdegalicia.es/noticia/fuga...
lavozdegalicia.es
Los libreros se mojan y eligen los libros favoritos del verano: «El ''Murdoku'' se vende por docenas a diario»
Cada temporada asoman títulos que conquistan las librerías y se vuelven reconocibles en terrazas, parques y playas. Entre los más exitosos en Galicia encuentras un repunte de «Persépolis», de Marjane ...
011
Reposted by brais lamela
Editorial Galaxia @galaxiaeditorial.bsky.social · 04/09/2026
📖 Podedes visitar na revista Luzes os primeiros capítulos de "A lingua estranxeira", de Brais Lamela. Unha oportunidade para achegarse ás primeiras páxinas desta obra.
042
Reposted by brais lamela
Editorial Galaxia @galaxiaeditorial.bsky.social · 04/09/2026
Brais Lamela: "Sinto que teño un compromiso político coa escritura en galego" www.elprogreso.es/articulo/a-c...
elprogreso.es
Brais Lamela: "Sinto que teño un compromiso político coa escritura en galego"
Cun currículo brillante dende neno e moitos premios literarios, o escritor de Vilalba é unhas das voces destacadas da literatura galega moderna. Despois do é...
173
Reposted by brais lamela
Héctor @hectoralonso.bsky.social · 26/08/2026
No me parece buena idea pedir RT y apoyo y no permitir citas ni respuestas. Pues lo digo aquí. La IA mata el diseño y a los diseñadores. No seáis cutres y contratad a un diseñador, coño.
1112446
Reposted by brais lamela
Dorothy, a publishing project @dorothyproject.bsky.social · 25/08/2026
A list of the 60 Most Anticipated Books of Fall 2026? Why yes, it DOES include Brais Lamela's WHAT REMAINS (translated by Jacob Rogers)! www.kirkusreviews.com/book-lists/6...
kirkusreviews.com
60 Most Anticipated Books of Fall 2026 | Kirkus Reviews
Weekly book lists of exciting new releases, bestsellers, classics, and more. The lists are curated by the editors of Kirkus Reviews.
183
brais lamela @braislamela.bsky.social · 16/08/2026
So wonderful to see WHAT REMAINS on Kirkus's list of most anticipated Fall books, together with Cristina Rivera Garza, Yiyun Li, Hernán Díaz and many other admired authors 🔮
041
brais lamela @braislamela.bsky.social · 14/08/2026
🥰
040
brais lamela @braislamela.bsky.social · 12/08/2026
chegaron o mesmo día as novas reimpresións de Ninguén queda e A lingua estranxeira 😇
0111
brais lamela @braislamela.bsky.social · 11/08/2026
O meu animal favorito! Mil grazas por este debuxo tan chulo 😍
150
brais lamela @braislamela.bsky.social · 09/08/2026
Hoxe na feira do libro da Coruña 🦭
051
brais lamela @braislamela.bsky.social · 08/08/2026
luces e sombras de asinar libros na feira do libro da Coruña 🌓
060
Reposted by brais lamela
Editorial Galaxia @galaxiaeditorial.bsky.social · 29/07/2026
A crítica fala de “A lingua estranxeira”, a nova novela de Brais Lamela editorialgalaxia.gal/a-critica-fa...
editorialgalaxia.gal
A crítica fala de "A lingua estranxeira", a nova novela de Brais Lamela - Editorial Galaxia
As primeiras recensións destacan a ambición literaria, a forza sensorial e a capacidade para provocar preguntas da nova obra do autor. Un mes despois da súa chegada ás librarías, A lingua estranxeira,...
011
brais lamela @braislamela.bsky.social · 26/07/2026
❤️‍🔥❤️‍🔥
010
brais lamela @braislamela.bsky.social · 25/07/2026
"Un territorio sensorial que nos engule e nos converte en parte activa da narración (...) Brais Lamela volve superar de novo as expectativas con este regreso literario". Para o Diario de Pontevedra, Ramón Rozas asina unha crítica luminosa e fermosamente escrita de A lingua estranxeira.
140
Reposted by brais lamela
Dorothy, a publishing project @dorothyproject.bsky.social · 23/07/2026
Love it when we get bookseller blurbs! “A spectacular debut. I opened this book on a whim, on a Sunday morning, and couldn’t pull myself away until the afternoon. I’m a sucker for novels with characters who are also young academics, but . . .
Cover for WHAT REMAINS by Brais Lamela, translated from the Galician by Jacob Rogers.
3123
brais lamela @braislamela.bsky.social · 21/07/2026
STARRED REVIEW from Kirkus 🌠
051
brais lamela @braislamela.bsky.social · 21/07/2026
"A lingua estranxeira é o livro que necessitávamos", escribe Susana S. Arins, autora do imprescindible Seique, para A Sega. Unha brillante e luminosa lectura en espello con Huaco Retrato, de Gabriela Wiener, sobre a incomodidade do que herdamos: www.asega-critica.gal/2026/07/a-he...
160
brais lamela @braislamela.bsky.social · 08/07/2026
Vémonos hoxe en Pontevedra, na libraría Paz 🗺️
020
brais lamela @braislamela.bsky.social · 03/07/2026
"La imaginación, la división de lo sensible, el río que arrastra sedimentos, una prosa atenta al discurrir material del mundo, lo que emiten los cuerpos." Un luxo conversar con Daniel Salgado para elDiario.es sobre A lingua estranxeira. www.eldiario.es/galicia/brai...
eldiario.es
Brais Lamela, escritor: "En Galicia tenemos una visión demasiado benévola de nuestro pasado trasatlántico"
'A lingua estranxeira', segunda novela del autor de la celebrada 'Ninguén queda', aborda la vigencia presente de la violencia colonial, el origen de las lenguas o el momento fundacional de las comunid...
191
brais lamela @braislamela.bsky.social · 30/06/2026
Libro novo 😶 A lingua estranxeira, a miña segunda novela (!!), comeza a chegar hoxe ás librerías. En @galaxiaeditorial.bsky.social
1215
brais lamela @braislamela.bsky.social · 24/05/2026
Fíxome moita ilusión dar esta conferencia. Agora dispoñible nas actas das xornadas do BAMAD, moito para mirar nos traballos que se recollen alí
152
Reposted by brais lamela
Cait_onthe_luce @caitluce.bsky.social · 19/05/2026
Dorothy galley day! What Remains by Brais Lamela; translated by Jacob Rogers and Blue Sunset by Denise Rose Hansen both books land in October. Thank you @dorothyproject.bsky.social
Galleys of What Remains and Blue Sunset on a placemat decorated with colorful birds
1143
brais lamela @braislamela.bsky.social · 16/04/2026
Preciosa visita virtual hoxe á Universidade de North Carolina at Chapel Hill para falar de Ninguén queda! Grazas a Irene Gómez Castellano polo convite e aos estudiantes do seu seminario polas magníficas preguntas 😇
030
brais lamela @braislamela.bsky.social · 05/03/2026
13ª (!!) de Ninguén queda e celebramos con este deseño novo de faixa. Mil grazas 💐
080
brais lamela @braislamela.bsky.social · 03/03/2026
I am enjoying this book (In a Strange Room, by Damon Galgut), but I'm also pretty sure the Chilean's name was not "Roderigo"
050
brais lamela @braislamela.bsky.social · 27/02/2026
"In languages incomprehensible to the Khan, the envoys related information heard in languages incomprehensible to them."
040
brais lamela @braislamela.bsky.social · 26/02/2026
Del éxito de la lucha del pueblo español contra sus opresores estamos tan seguros como de las victoria final de los villanos de Fuenteovejuna, y en homenaje a todos sus mártires hemos escrito este trabajo, pues la erudición solo ha sido un medio para encontrar el movimiento de sus vidas y conquistas
030
Reposted by brais lamela
National Book Critics Circle @bookcritics.bsky.social · 27/01/2026
NBCC member Michael Barron reviewed "What Remains," written by Brais Lamela and translated from the Galician by Jacob Rogers, for the Los Angeles Review of Books:
buff.ly
Not Exactly a Thesis | Los Angeles Review of Books
Brais Lamela explores fiction, history, and the slipperiness of the nonfiction novel in ‘What Remains,’ newly translated by Jacob Rogers.
182
Reposted by brais lamela
Kim McNeill •📚🌿☕️ @joiedevivre9.bsky.social · 26/01/2026
“Like the hybrid works of Valeria Luiselli, Nathalie Léger, and Cristina Rivera Garza, Galician writer Brais Lamela’s prize-winning debut novel blends fiction, memoir, essay, and archival research to set history in conversation with contemporary reality.”
WHAT REMAINS by Brais Lamela (tr. Jacob Rogers) Text from Dorothy’s website: Shifting between the present and the archival past, New York City and the remote mountains of Negueira de Muñiz, What Remains follows a young scholar’s journey into a forgotten episode of the Franco regime, uncovering both the tragic history and the still-present afterlife of a forced resettlement project in the Galician countryside of the 1950s.

Like the hybrid works of Valeria Luiselli, Nathalie Léger, and Cristina Rivera Garza, Galician writer Brais Lamela’s prize-winning debut novel blends fiction, memoir, essay, and archival research to set history in conversation with contemporary reality. The result is a work of striking intimacy that explores, with subtle prose and arresting imagery, the complexity of modern migration and the legacy of twentieth-century colonization.Reviews of WHAT REMAINS:

“A masterful first book. A novel at a crossroads of times, places, and genres, one that invites profound thought and intense feeling.” —Manuel Rivas

“Jacob Rogers’s subtle translation is an ideal match for the sensibility of Lamela’s writing in this stunning book.” —Idra Novey

“This important novel announces a major new voice in Galician literature.” —Daniel Saldaña París

“What remains? the book’s title asks. After emigration, after history, after death, exile, and transformation, what remains is life.” —Michael Barron, LARB

“Immensely impressed & moved by this beautiful debut.” —Garth Greenwell
183
brais lamela @braislamela.bsky.social · 17/01/2026
Over the moon!! What Remains will be published in the US in October, thanks to the amazing people at @dorothyproject.bsky.social
2121
brais lamela @braislamela.bsky.social · 16/01/2026
"What remains? the book’s title asks. After emigration, after history, after death, exile, and transformation, what remains is life." A luminous and beautifully-written review of "What Remains," by Michael Barron, for the Los Angeles Review of Books lareviewofbooks.org/article/what...
lareviewofbooks.org
Not Exactly a Thesis | Los Angeles Review of Books
Brais Lamela explores fiction, history, and the slipperiness of the nonfiction novel in ‘What Remains,’ newly translated by Jacob Rogers.
020
brais lamela @braislamela.bsky.social · 20/12/2025
Los árboles, se dice, son los reguladores de la vida y, por lo tanto, los socialistas de la creación.
050
Reposted by brais lamela
Noel Blanco Mourelle @mourelle.bsky.social · 20/12/2025
Excelente proxecto e entrevista sobre tráfico de escravos en Galicia
praza.gal
"Non queremos facer un xuízo a ningunha familia, o tráfico de escravos en Galicia foi sistémico" - Praza Pública
Entre 1800 e 1860 fretáronse dende Galicia cando menos 84 expedicións que transportaron a América máis de 23.000 persoas escravizadas africanas. Un tráfico que xerou importantísimos beneficios económi...
083
brais lamela @braislamela.bsky.social · 18/12/2025
A escritora Cristina Sánchez-Andrade escribiu onte un fermoso artigo sobre Ninguén queda na Voz de Galicia. Agradecido 💛 www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...
lavozdegalicia.es
Coas unllas negras da terra
Hai libros que che remexen por dentro ou que, como dicía Emily Dickinson, «che levantan a tapa dos miolos»
041
Reposted by brais lamela
Bullaun Press @bullaunpress.bsky.social · 15/12/2025
Very happy to share this latest #RivetingReview of 'What Remains' by @braislamela.bsky.social (tr. Jacob Rogers), reviewed by Mandy Wight for eurolitnetwork.com 📚 Read the full review in the link below.
eurolitnetwork.com
#RivetingReviews: Mandy Wight reviews WHAT REMAINS by Brais Lamela, translated by Jacob Rogers – European Literature Network
142
Reposted by brais lamela
Bullaun Press @bullaunpress.bsky.social · 05/12/2025
'This beautifully written book tells a story of displacement, but also invites us to see movement and emigration on a wider scale, as a continually evolving and dynamic human story.'
peakreads.wordpress.com
What Remains by Brais Lamela translated from Galician by Jacob Rogers
Between 1946 and 1955 a huge dam and hydroelectric plant was built at Grandas de Salime in North-West Spain by Franco, the Spanish dictator. This project transformed the river Navia into a huge res…
184
brais lamela @braislamela.bsky.social · 02/12/2025
"En nuestro siempre cambiante ecosistema mediático, obras como la de Margit nos recuerdan que el saber incorporado y compartido, integrado de forma orgánica en espacios sociales dinámicos, a menudo de forma conflictiva, resulta más útil a la colectividad y más perdurable en la memoria."
032
Reposted by brais lamela
Miguel Martínez @fusonegro.bsky.social · 26/11/2025
El viernes pasado falleció a sus 100 años Margit Frenk, maestra absoluta de literatura del Siglo de Oro y de cultura popular. No sé por dónde empezar, pero quiero hablar de ella. Pocas obras de investigación humanística tienen la trascendencia de su legado
26633
brais lamela @braislamela.bsky.social · 20/11/2025
❤️❤️❤️
040
brais lamela @braislamela.bsky.social · 19/11/2025
Precioso artigo de Manuel Gago. Grazas polo cariño a Ninguén queda ❤️‍🩹 www.galiciae.com/blog/manuel-...
galiciae.com
Aí vos quedades
As paisaxes rexistran con precisión, de moitos xeitos posibles, as partidas e chegadas dos seus habitantes
040
Reposted by brais lamela
𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝 @jacqbetula.bsky.social · 09/11/2025
My latest round-up of translated fiction is now online.
042
Reposted by brais lamela
Chris Parker @chrisparkerwriter.bsky.social · 08/11/2025
Highly recommend this brilliant, super-original and thought-provoking novel by @braislamela.bsky.social translated from Galician by Jacob Rogers @bullaunpress.bsky.social
295