Honestly it didn't take long to do the animations, you just have to open each built in game animation, add key frames for the tail and save the duplicate into the mod folder. (And point the asset at them)
Also thankyou! I'm not super versed with any of this tbh, but it seemed approachable to try :)