Sign in

Benjamin Peylet

@benjaminpeylet.eurosky.social
97 followers 258 following 296 posts

Écrivain sans papier, traducteur à la petite semaine, scénariste ludique. Littéraire scientifique, mais pas que. Travail libre et soigné. Maison de confiance : editeur-freelance.fr J'écris aussi ici : tcheni.fr

PostsRepliesMedia
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 24/09/2026
Arrêtez. tcheni.fr/psychologie%...
tcheni.fr
PlagIA
Je n’ai pas encore lu Thélyson Orélien, qu’une excellente amie libraire, en qui j’ai toute confiance, me recommande depuis des mois, bien avant l’affaire, bien avant la liste du Goncourt, bien avant t...
121
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 24/09/2026
Comme quoi, il ne fallait vraiment pas grand-chose pour transformer ce monde en monde de merde.
000
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 02/08/2026
Penser que l'IA générative permet de "réaliser sa vision", c'est commettre l'erreur de Platon face au langage : estimer qu'il exprime tout, que l'idée de la chose, c'est la chose à l'état pur. Vous avez l'idée d'un lapin vert unijambiste ? Vous n'avez rien du tout. Vous avez un assemblage de mots.
241
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 28/07/2026
Authors I take on vacation with me this year: Achebe, Austen, Du Maurier, Hustvedt, Klemperer, @jeffvandermeer.bsky.social, Stevenson. Poitou then Brittany. I hope they'll like it.
000
Reposted by Benjamin Peylet
Marie Le Conte @youngvulgarian.marieleconte.com · 27/07/2026
motherfucker I am French and I mostly read 20th century European fiction; my sentences are going to keep running on and on and on and there's nothing any of you or indeed any of us can do about it
3558832
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 15/07/2026
Il leur a fallu trente ans pour y arriver mais ça y est, ils ont enfin réussi à monétiser Clippy le trombone qui parle.
000
Reposted by Benjamin Peylet
Eran Aviram @nnesk.bsky.social · 03/07/2026
#LitM got SEVEN #Ennies nominations!!! Best Interior, Art Best Free Game (Comics) Best Game Best Production Values (Ravenshome Set) Best Rules Best Supplement (Action Grimoire) Product of the Year ennie-awards.com/2026-nominees/
ennie-awards.com
2026 Nominees – ENNIE Awards
032
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 03/07/2026
Congrats for the ENNIE nomination @alejandrapinal.bsky.social ! Well deserved. And congrats to all the team at Son of Oak, hereby represented by @nnesk.bsky.social ! This game is making great strides in the TTRPG space.
250
Reposted by Benjamin Peylet
Katie Heindl @wtevs.bsky.social · 28/06/2026
napoleon built a giant elephant statue to replace the bastille fortress. it deteriorated, became infested with rats and was torn down for safety concerns on the origins and pitfalls of triumph, the stakelessness of inexperience, and the spurs belief in spectacle — san antonio's up in 'exits'
basketballfeelings.com
Exits: Precursors and parades
The origins and pitfalls of triumph, the question of age, and the Spurs loving their own spectacle.
2263
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 26/06/2026
Avec la propagation des contenus LLM, on se demande : mais ils sont passés où les clients chiants ? Ceux qui nous tannaient pour un mot de travers ou un pixel mal placé ? Pourquoi ils faisaient ça en fait, si cette souille leur convient parfaitement ? Qu'est-ce que ça cachait ?
030
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 26/06/2026
My dear American Friends, Nobody in Europe is rejecting AC because it's an American thing. I don't even know where this bad take came from, but please, it doesn't look good on you, and quite a bit self-centered. Do you really think that's the kind of stuff we're thinking about right now? You?
000
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 17/06/2026
Il a fallu 47 ans mais ça y est, j'ai réussi à taper extraordinaire du premier coup. Extroardinaire.
010
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 15/06/2026
La Maison vide, de Laurent Mauvignier. Foncez. Mais prenez votre temps. tcheni.fr/lisez,%20lis...
tcheni.fr
La Maison vide
Comme cela se sent dès les premières pages, La Maison vide est un livre magistral, d’une épaisseur folle, tout à fait du même acabit que l’Histoire de la nuit du même Laurent Mauvignier, mais peut-êtr...
010
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 27/05/2026
Why is there no LLM out there named Rubber Duck? Wouldn't it be the aptest name? Maybe it would spill the beans? Let the duck out of the bag?
000
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 21/05/2026
Vous savez ce qu'il est difficile, très difficile, de traduire de l'anglais ? Les noms de métier. Nos métiers, là, Senior Digital Designer et Programme Director et Marketing Producer. Je crois que ça veut dire quelque chose, ces noms de métier qui ne veulent rien dire.
020
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 04/05/2026
Pierce Brosnan pipe au bec décrit l'anatomie des martiens dans le *Mars Attack* de Tim Burton.
030
Reposted by Benjamin Peylet
Emmanuel Revah @emmanuelrevah.fr · 04/05/2026
FCK BNGVR
Autoportrait d'Hanna Assouline portant un t-shirt avec écrit "FCK BNGVR"
033
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 04/05/2026
The Sound and the Furry
120
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 15/04/2026
Les ronds de flan : qui sont-ils, à quoi servent-ils, pourquoi reste-t-on comme eux, pourquoi toujours par deux ?
030
Reposted by Benjamin Peylet
Alejandra Pinal (commissions open) @alejandrapinal.bsky.social · 12/04/2026
It is my birthday today! I come before the council to ask for a reposting of my art if possible 💚
A panoramic piece, done for the ttrpg "Legend in the Mist"

It depicts a crowd of villagers cheerfully marching into a dark chasm, one of them looking at the camera with a dark, dominated grinA digital piece of art showcasing the inside of a spaceship cockpit, where a woman in practical clothing cleans a disassembled gun while facetiming with someone against the backdrop of a bright planet viewed from space 

Piece done for London station A series of character sketches.

One of them, a confident looking elf in fancy clothes smoking a cigarette.
A young woman holding an axe on her shoulder, smiling brightly at the sun.
A wizard with long hair making two quills float and write by themselves
Lastly, a couple of wizards, with gorgeous hair, reading and spending a moment of intimacy togetherCharacter art done for the "City of Mist" TTRPG

It depicts a woman of Arab descent, in a dynamic, "pirate" style pose, with a window cleaning outfit, and a wind rose in the big

She is the rift of Sinbad
1813385
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 02/04/2026
Enterrement & Latkès. tcheni.fr/journal%20d'...
tcheni.fr
Kaddish
J’ai enterré aujourd’hui la mère d’une amie, une femme juive pas pieuse du tout comme presque toutes les femmes juives françaises de cette génération, la génération de ma mère. Celles dont les parents...
020
Reposted by Benjamin Peylet
Jibé Héphache @black-lodge.de · 28/03/2026
J'bosse sur un album inspiré de Cloud Empress depuis quelques mois et aujourd'hui, je le trouve enfin prêt, il prend donc son envole ! Pour reprendre les mots de Brian Eno, j'espère qu'il est "as ignorable as it is interesting" :) phantomoftruth.bandcamp.com/album/songs-...
phantomoftruth.bandcamp.com
Songs from the Lowland Wastes, by Phantom of Truth
15 track album
064
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 25/03/2026
JID à la salle Pleyel. Une facilité déconcertante, un registre infini, une aisance totale. Il se place où il veut, quand il veut, comme il veut. Incroyable. Profitez-en tant qu'on peut le voir ailleurs que dans des stades.
020
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 18/03/2026
"Je ne monte pas à cheval, Monsieur, pas plus que m'abaisserais à m'accroupir. Non, Monsieur ! Moi je croupette ! Je califourche !"
020
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 18/03/2026
Des tâtons, des foisons, des croupetons, des califourchons ! Que des choses dont on ne peut faire qu'à.
110
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 17/03/2026
Nulle dissonance cognitive ne résiste à une bonne dose d'antisémitisme appliquée à tout escient.
010
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 17/03/2026
If you hold two contradictory beliefs to be both true, like Trump being an isolationnist and Trump going to war in Iran, the best way to resolve this cognitive dissonance is with a hefty dose of antisemitism. Just blame it on the Jews. Like 9/11.
001
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 12/03/2026
J'aurais voulu ne plus en parler jamais. Comment voulez-vous ? Regardez cette photo, ces hommes d'âge mûr, ces hommes virils, sérieux, ces gens importants, porter des chaussures de clown, trois fois trop grandes pour eux. Savez-vous pourquoi ?
101
Reposted by Benjamin Peylet
SKL🇪🇺🇺🇦🇬🇱 @sklafon1.eurosky.social · 04/03/2026
Encore un livre qui, pour @lemonde.fr, s'est miraculeusement traduit tout seul (voire pas du tout), alors que le nom de la traductrice (oui, c'est moi) figure en page de titre. Alors oui, l'auteur est prof à Toulouse, mais il ne s'est pas auto-traduit pour autant. Le réel est complexe, je sais.
69927
Reposted by Benjamin Peylet
Eran Aviram @nnesk.bsky.social · 19/02/2026
Legend in the Mist - Hearts of Ravensdale Setting Book, is a 350 page monster of rustic lore, with the LOVELIEST campaign you've seen, where being kind and thoughtful is about 7 times more useful than having a big sword (and yet, it's full of danger) www.drivethrurpg.com/en/product/5...
drivethrurpg.com
Legend in the Mist - Hearts of Ravensdale Setting Book - Son of Oak Game Studio | Legend in the Mist | DriveThruRPG
Hearts of Ravensdale is a setting book for the Legend in the Mist RPG that explores the Dales, a remote mountain region of rustic villages, folk magic, and mysterious Creatures of Twilight. The Dales ...
1123
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 17/02/2026
Abasourdi de ne jamais être tombé sur une énigme à base de code César par transposition au clavier (le code Vrdzt). C'est pas faute d'en avoir lu (et créé) par paquet de mille, pourtant.
010
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 14/02/2026
Je me suis entendu dire "Elle est pas assez cuite, cette baguette", j'ai pris dix ans.
020
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 11/02/2026
Age verification? My back hurts most of the time.
000
Reposted by Benjamin Peylet
Preeti Chhibber @runwithskizzers.bsky.social · 09/02/2026
omg everybody go draw a horse this is what the internet was made for gradient.horse
gradient.horse
gradient.horse
Draw a horse, watch it run!
3569813589
Reposted by Benjamin Peylet
MAKS 26 👀🇺🇦 @maks23.bsky.social · 30/01/2026
🇺🇸🤔 DOJ briefly posted then removed new Epstein-related files that included unverified FBI tips accusing Donald Trump of extreme sexual crimes.
19368147
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 30/01/2026
Wait a minute ("nan mais attendez DEUX minutes", in French; yet again, we're twice as patient and thoughful, as a people), @kierongillen.bsky.social AND @rossignol.bsky.social have a blog, it's all about TTRPG and nobody told me? What is wrong with you all?
250
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 30/01/2026
La ville de Paris qui décide pépouze de se construire son gros incinérateur de déchets à Vitry, sans rien demander à personne, pour chauffer ses gentils petits habitants méritants et polluer ces gueux de Vitriots, tranquille. www.valdemarne.fr/vivre-en-val...
valdemarne.fr
100
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 29/01/2026
French is easy. #Langsky For the plural, you put an s at the end, just like in English. Like so : "Pour ses un an, Michel a eu beaucoup de joujoux."
010
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 29/01/2026
French is easy #Langsky L'hôte : the person inviting, or the person invited. You choose. Whatever. Is that really important?
000
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 29/01/2026
French is easy. Sans doute (without a doubt) = Not sure. Sans aucun doute (without a single doubt) = Absolutly sure. Pas de doute (No doubt) = Quite sure.
100
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 29/01/2026
Think for a second. Réfléchis deux secondes. We French people are really deep-thinkers. Like, twice as deep.
130
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 29/01/2026
C'est quand même bien fichu, ce monde qui devient con pile quand je deviens vieux.
030
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 23/01/2026
Contre toute attente, c'est la lettre C qui remporté le prix 2026 de la lettre à la con pour le verbe "acquiescer", devançant d'une courte tête le "p" du sculpteur.
110
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 16/01/2026
Un peu marre d'avoir toujours un truc qui cloche, un poignet qui coince, un genou qui couine, une gencive qui enfle, un cou qui renâcle ou un dos qui crie. Heureusement que je rajeunis et que tout ça va bientôt s'arrêter ! À moi la pleine forme !
030
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 14/01/2026
Idée : des textes parfaitement lisibles, directement interprétables, que les IA seraient infichues de capter, à dessein. Un genre de *Disparition* avec des e : l'algo en fouillis.
110
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 14/01/2026
Si l'IA donne une pertinence soudaine aux paroles de Souchon, c'est bien qu'il y a un problème ! Bon sang, on passe l'amour à la machine, maintenant. www.theguardian.com/technology/2...
theguardian.com
Lamar wants to have children with his girlfriend. The problem? She’s entirely AI
As synthetic personas become an increasingly normal part of life, meet the people falling for their chatbot lovers
110
Reposted by Benjamin Peylet
Adam Schwarz @adamjschwarz.bsky.social · 13/01/2026
Greenland PM Jens-Frederik Nielsen: "If we have to choose between the US & Denmark here and now, we choose Denmark. We choose NATO. We choose the Kingdom of Denmark. We choose the EU." "Greenland does not want to be owned by the US. Greenland does not want to be governed by the US" he later added.
947292487636
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 13/01/2026
J'en ai d'autres. Sur la thématique "tech bros" (frères techtousiastiques) : slop : souille LLM agent : souillon mansplaining : mexplication dick pick : jgeg
020
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 13/01/2026
Addition personnelle au lexique de la langue française (si l'Académie me lit, je suis cher mais je vaux le coup) : Un amateur de galette des rois s'appellerait désormais un frangifan.
120
Benjamin Peylet @benjaminpeylet.eurosky.social · 13/01/2026
Arrêtons de faire comme s'il existait une autre traduction pour hug, ça n'a aucun sens. Câlin. Ils se font des câlins. Il faut seulement avoir le courage de le dire.
010