Elendar probably wouldn't notice at first. Him and Astarion go their separate ways all the time. It's when his Sending go unanswered that he gets concerned and tries to find him.
But Elendar is drow, death is everyday for them. He would grieve and would ultimately move on. But I think-