The most creative change to me in the remake of "Koihime" is how you progress. While the OG is played with a command menu, the remake has you clicking an SD version of the protag, where certain body parts map to a related action. From there, sub actions are shown as cute icons!