Sign in

Ausiàs Tsel

@ausiastsel.com
623 followers 603 following 870 posts

País Valencià. Mediterranean Gothic in Catalan/Valencian & English. The Rumpus, Pithead Chapel, Neon & Smoke, Flash Fiction Magazine & Dark Horses. Forthcoming Chthonic Matter. Creator of zenodot.app (Publishers Lunch, Jane Friedman, LSE Impact).

PostsRepliesMedia
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 3h
I’m the first author in the Poets & Writers directory that listed my mother language as fluent in, it wasn’t listed, so I asked. And they were kind enough to list it with this denomination. If you read me far from here, probably you’ll think “so what?” — but for me, this feels like a little victory.
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 30/09/2026
Cada traducció és un llibre que torna a nàixer. Avui és el Dia Internacional de la Traducció. Gràcies a totes les persones que fan que un llibre parle una llengua en què no es va escriure. Zenòdot és un catàleg obert d'eixos llibres, amb totes les llengües en peu d'igualtat. zenodot.app
Cartell del Dia Internacional de la Traducció. Titular: «Cada traducció és un llibre que torna a nàixer.» Davall, la paraula «traducció» escrita en trenta llengües i escriptures, del valencià, el basc, el gallec, l'occità i el bretó a l'àrab, l'hebreu, l'hindi, el japonés, el coreà i el xinés. Al peu, el logo de Zenòdot i zenodot.app.
011
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 30/09/2026
Every translation is a book born again. Today is International Translation Day. Thank you to everyone who makes a book speak a language it wasn't written in. Zenòdot is an open catalogue of those books, with every language on equal footing. zenodot.app
053
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 25/09/2026
Ok, I just parked here. Will it watch my car or curse my seed?
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 14/08/2026
Try it: Tirant lo Blanc, one search → 12 languages, 262 editions in Catalan/Valencian, every ISBN ready to hand to a bookseller. With an ISBN, any bookshop or library in the world can order the book for you. That is the whole loop.
100
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 14/08/2026
Until this week you had to choose your languages before searching. That was a toll, and we removed it. Now: type any book, get the answer instantly from our own catalogue. Languages are an optional filter: they sort your view, they never hide a translation.
100
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 12/08/2026
So, I saw this today. Probably someone should give some blood to the old gods or something.
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 22/07/2026
Xeeee, no em siga vosté blavera, que són sinònims
100
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 19/07/2026
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 15/06/2026
Segueixo actualitzant Zenodot.app amb bases de dades internacionals i fent créixer el corpus (en breu espero poder explicar les noves xifres). Avui, per exemple, m’ha dit que "La pesanteur et la grâce” no existia en català/valencià; fals negatiu. Una vegada més, @fragmentaed.bsky.social no falla.
132
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 06/05/2026
Offtopic: He hagut de fer la versió valenciana.
121
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 20/04/2026
I’m on paper. Dark Horses Magazine #51. One of mine is inside. It’s on Amazon.
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 11/03/2026
Four months ago I asked a simple question: has this book been translated into my language? No one tracks this. Not ISBN. Not Amazon. Not Google. Not libraries. So I built Zenòdot. Yesterday, it exploded here. Today, Michael Cader wrote about it in Publishers Lunch. Thank you all. Zenodot.app
050
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 05/03/2026
Not bad, not bad at all.
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 22/02/2026
The Inevitable Encounter Ausiastsel.substack.com
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 21/02/2026
Tomorrow. Only on ausiastsel.substack.com
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 14/02/2026
Tomorrow. Only on ausiastsel.substack.com
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 10/02/2026
101. No fireworks, no giveaways. Just more stories from the dark side of the sea. Thank you for taking a seat.
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 09/02/2026
Today I’ve seen this live in Barcelona. I can’t write it right now ‘cause -not related- I’ve recived some bad news just before entering the theatre. But I’m gonna write something about it.
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 07/02/2026
Tomorrow
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 06/02/2026
Part I. Sunday.
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 05/02/2026
The decision is made. This Sunday I begin publishing my first serialized story on Substack. Six parts. Six Sundays. Dark fiction. Someone is waiting for you. And you have no option. This is… Inevitable.
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 05/02/2026
Me: talking into de Void about posting a short novellette serialized on Substack. A bunch of strangers that had never read me:
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 20/01/2026
Some days the sea forgets it’s Mediterranean. But make no mistake, it never forgets your sins.
011
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 18/01/2026
Cal aplaudir fort a Marta Armengol, que ha col·locat un "botiflera" amb una subtilesa meravellosa.
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 15/01/2026
Apparently, 2026 has decided to be generous. Here’s where you’ll find me.
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 28/12/2025
OK, 50% de la revisió acabada i tinc 7 dies fins al deadline. El vostre Nadal què tal?
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 27/12/2025
Si no l'heu llegit, feu-ho. Ja mateix.
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 20/12/2025
Northern Gothic: the house rejects you. Mediterranean Gothic: the house welcomes you in, offers you water, closes the door behind you.
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 09/12/2025
What I've been building at Mediterranean Gothic: Flash fiction about devotion and dread. Essays written from hospital beds and bad nights. E. Nesbit translated into Catalan/Valencian for the first time. Horror doesn't need fog. Ausiastsel.substack.com
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 29/11/2025
Mireu quina cosa més bonica que fan els amics de @pegana-cat.bsky.social
163
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 24/11/2025
Un teòleg alemany mort fa quasi un segle m’acaba de fer la pregunta més incòmoda que m’han fet en mesos. I estic en un tren passant per la Plana. No estava preparat.
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 19/11/2025
Rejection from Milk Candy Review for “Dear Raquel” today. “I like how you make this epistolary seem so intimate, yet you still manage to tell a story with it.” The story works. Now it just needs to find the right cemetery. #booksky
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 13/11/2025
En valencià/català com li dieu a l'aparell per llaurar que va amb gasoil? Ací tota la vida li hem dit "muleta", però veig que no està al DNV, ni al DIEC ni a l'Alcover-Moll.
130
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 13/11/2025
A summer assignment that probably shouldn’t be on any school desk. My flash story "My Sumer" has found a home at Flash Phantoms, a horror journal for stories of 1,000 words or less. Publication date: December 1, 2025. Slowly letting more of these odd little things out into the world. #booksky
030
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 12/11/2025
He acabat la revisió. És fosca, cau com una llosa, i n’estic massa orgullós per fingir el contrari. #booksky
011
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 05/11/2025
Mira que bonicos són els amics de @comanegra.bsky.social
121
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 04/11/2025
Escolteu, doncs açò ja estaria. Ara revisió, revisió, revisió, per a mi la pitjor part.
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 31/10/2025
Les alegries que m'enduc quan açò està a la bústia. @fragmentaed.bsky.social
011
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 16/10/2025
Estic jugant una partida a "íctus o migranya?" que no vos desitjo a ningú.
340
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 08/10/2025
Top 25 entre 250+. «La nena de Cal Duch». El poema "Baix del llit" continua inèdit. El 19/10 serà exposat a Cal Duch (Mollerussa). Si hi passeu, envieu-me una foto. No hi ha trofeu—hi ha ganivet.
“Cartell de l’acte ‘La nena de Cal Duch’. Anunci: el relat d’Ausiàs Tsel és finalista (Top 25 entre 250+). Data: 19 d’octubre. Lloc: Cal Duch (Mollerussa).”
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 27/09/2025
Jo tinc un Rei de Groc a prou alçada per a que el primigeni de 6 anys que viu amb mi l’haja respectat!
162
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 19/09/2025
He vist El Capítol de Bola de Drac amb el meu fill i quina plorera que porto.
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 09/09/2025
La bústia duia avui un regal. I en el moment adequat, si se’m permet. @danielgenis.bsky.social
020
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 07/09/2025
San La Muerte, friend and foe alike. Keeper of the time I have left, protector of those who no longer have a voice. Today I was given your image. Not a talisman, a warning: all falls, all passes, all ends. Only you remain, with the bony world in your hands. In your silence, we find peace. Or not.
010
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 07/09/2025
San La Muerte, amic i adversari alhora. Custodi del temps que em resta, protector dels qui ja no tenen veu. Avui m’han regalat la teua imatge. No és talismà, és advertència: tot cau, tot passa, tot acaba. Només tu romans, amb el món ossut entre les mans. En el teu silenci, trobem la pau. O no.
031
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 05/09/2025
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 05/09/2025
000
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 04/09/2025
Coses del Facebook de mosatros.
051
Ausiàs Tsel @ausiastsel.com · 04/09/2025
Wow, I went into #Heretic with high expectations, but I didn’t expect such a brilliant first half to collapse so hard into a second half we’ve all seen a thousand times, last ten pathetic minutes, and they still managed to squeeze in a cringe-worthy deus ex machina at the end.
000