I’m the first author in the Poets & Writers directory that listed my mother language as fluent in, it wasn’t listed, so I asked. And they were kind enough to list it with this denomination. If you read me far from here, probably you’ll think “so what?” — but for me, this feels like a little victory.