Sign in

Curly Endive

@audeleme.bsky.social
2.3K followers 558 following 2.2K posts

Tired and on edge. Elle/She/Her Traductrice EN/ES- FR Littéraire (Nathan, Leduc Éditions, De Boeck) et technique (méd/pharma) Membre de la SFT

PostsRepliesMedia
Reposted by Curly Endive
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 7h
Les parisien·ne·s, si vous voulez entendre parler de traduction, un coup de RER et hop! le festival VO VF www.festivalvo-vf.com commence aujourd'hui et c'est jusque dimanche, et dimanche, justement, j'y suis, l'aprem, dans une table ronde avec Marie Vrinat et Alexis Nouss pour parler de nos livres!
festivalvo-vf.com
VO-VF — Traduire le monde | 2 — 4 octobre 2026
Festival VO-VF — Traduire le monde. 14e édition du 2 au 4 octobre 2026 à Gif-sur-Yvette. Un week-end dédié à la traduction littéraire, aux littératures du monde et aux voix des traducteur·ices.
1136
Reposted by Curly Endive
Celaouate @celaouatte.bsky.social · 8h
C'était un test et je suis au regret de vous dire que vous avez toustes échoué. Petite Sale sur France 3 c'est le 13 octobre, ce n'est ni un jeudi ni la semaine prochaine !!! Je ne suis pas fière de vous, sachez le.
351
Reposted by Curly Endive
Lou is typing... @louisonlouizic.bsky.social · 8h
Cops hounding teenagers (yes, the guy trying to break into that fast food joint is a plain clothes officer). WTFrance
001
Reposted by Curly Endive
Bertaga @bertaga.eurosky.social · 13h
Quelle honte de courrier adressé par le Préfet aux parents d'enfants interpellés par la police.
3117178
Reposted by Curly Endive
Micheeel @micheeel.bsky.social · 12h
My child and I are struggling to survive in Gaza. We are trying to secure the basics: food and clothes. Even a small donation could mean a meal, warm clothes, or one more day of hope for my child. ❤️‍🩹 If you can, please donate or repost. 🙏💔 #Gaza #HelpGaza #Donate chuffed.org/project/siri...
Sireen wearing a black patterned hijab hugging her children: a boy and a girlA girl standing in front of a white wall, in the shadow of a tree's branches. She's extremely skinny, her arms are very thin.
0728
Reposted by Curly Endive
Louise Mey @louisemey.bsky.social · 9h
Je suis à la médiathèque de Chassieu pour parler de hmmm, mes livres sans doute (et très probablement médire de ce gouvernement), ça commence à 19h.
1202
Reposted by Curly Endive
Cåråbine à Citron 🍋 @carabinacitron.eurosky.social · 02/10/2026
Samaa and her children in Gaza live between fear, hunger, and bombardment every single day. she tries to protect them while struggling to provide even the most basic needs. Any donation — even a small one — can make a real difference for them. 🙏💔 chuffed.org/project/1575...
Julia in the ruins oh her famiuly's houseSamaa and Julia in the ruins of their homeSamaa and julia outside in the sunJulia gives baby Talia a cuddle
04573
Reposted by Curly Endive
Guillaume D. @gdeleur.bsky.social · 10h
« Nous dénonçons les menaces de mort proférées par le RN contre Mediapart » : la société des journalistes de @politis.fr se joint à celles d'autres médias pour dénoncer les attaques du parti lepéniste contre nos confrères et consœurs, et contre les journalistes en général.
politis.fr
« Nous dénonçons les menaces de mort proférées par le RN contre Mediapart »
Dans un texte commun, les sociétés de journalistes et de personnel de nombreux médias, dont Politis, apportent leur soutien au site d'investigation, attaqué par le Rassemblement national suite à ses r...
7400155
Reposted by Curly Endive
zwaetty.eurosky.social @zwaetty.eurosky.social · 10h
@christerak.eurosky.social @caffeinehusky.bsky.social @agripina.bsky.social @audeleme.bsky.social @stayathomecommie.bsky.social @elfredderino.bsky.social @emmeggistaccato.bsky.social @nancynishihira.bsky.social @honestdenverman.bsky.social @cthonides.bsky.social Please help,share,quote🥹🥹👇👇
011
Reposted by Curly Endive
Fabrice Riceputi @campvolant.bsky.social · 17h
« L’usage proportionné de la force ne doit jamais inhiber l’action pour rétablir l’ordre » Laurent Nunez aux préfets, cité par Le Monde. Traduction : ne soyez pas inhibés par l'âge des ados, qui manifestent pour leur droit à l'éducation, cognez, cognez beaucoup, cognez fort...
1115783
Reposted by Curly Endive
Projet Arcadie @projetarcadie.com · 11h
Par un amendement n°3, le RN s'oppose à ce qu'il y ait des perqusitions systématiques en cas de violences sexistes & sexuelles, au nom du respect de la vie privée (inviolabilité du domicile). Je n'ai pas le souvenir d'avoir entendu cela en matière de stupéfiants #DirectAN #PPLVSS
04024
Reposted by Curly Endive
Sebastian Roché @sebastianjroche.bsky.social · 18h
Le seul organe d’enquête indépendant en France se met en mouvement : « L’ autosaisine du Défenseur des droits conduit à l’ouverture d’une enquête menée par cette autorité administrative indépendante ». www.leparisien.fr/val-d-oise-9...
leparisien.fr
15736
Reposted by Curly Endive
Athéna Antimachos🦉🔻🇵🇸🏳️‍⚧️ @psychanar.bsky.social · 12h
Bonjour à toustes ! Le groupe 40 ans et + d'AcceptessT va se remettre en route cet automne, avec toujours moi à la co-animation ! On est en train de constituer le groupe, donc si le groupe tel qu'il est décrit dans le fil cité vous semble pouvoir vous être utile, contactez-moi, et sinon partagez 🙏
024
Reposted by Curly Endive
l'Humanité @humanite.fr · 12h
Le sénateur communiste Pascal Savoldelli s’est vu refuser son droit de visite parlementaire auprès d’un lycéen de 15 ans placé en garde à vue. 🔴 Suivez en direct l’acte 3 du mouvement des lycéens ➡️ l.humanite.fr/h8u
2160156
Reposted by Curly Endive
Benjamin 🦦 @benjamintr.bsky.social · 18h
Ah oui les pauvres forces de ordre. Sinon une amie prof dans le 92 a dit à un policier « Je ne veux pas que vous tapiez mes élèves », il lui a répondu « Je peux te taper salope »
18630367
Reposted by Curly Endive
Mad Dog @mad-dog.lachroniquefacile.fr · 13h
Vu les dingueries qu'on a vue ces trois derniers jours, franchement c'est un miracle que les flics n'aient pas encore tués de manifestant à l'heure qu'il est. Force aux lycéens et aux étudiants.
45024
Reposted by Curly Endive
Spartan 0323 The Phoenix Shall Rise In Silver & Black @thejaklife.bsky.social · 01/10/2026
I spent the night in the hospital after collapsing from low blood pressure.My body is completely drained& I can barely write. Me& my family face immediate eviction because we haven't paid the rent yet&Ibrahim is left with no food or medicine.Please don't abandon us&help🥺💔🙏 chuffed.org/project/191450
670115
Reposted by Curly Endive
Julien Mucchielli @jmucchielli.eurosky.social · 01/10/2026
Mon livre est sorti il y a un an pile. Vous avez été top sur les RT et les compliments, cœur sur vous. Pour les ventes, je vous félicite pas, mais hey, qui veut lire une histoire pareille ? Mon prochain livre sera feel good.
52513
Reposted by Curly Endive
Anaïs Lecoq @anahlcq.bsky.social · 15h
Merci aux personnes ayant répondu à cet appel pour leur confiance 🙏 Pour compléter mon article et partager différents vécus, je cherche encore une personne qui aurait vécu cela pendant sa trentaine (et plus) et/ou qui était mariée.
026
Reposted by Curly Endive
Coline 🐈‍⬛ @colinecharpentier.eurosky.social · 15h
Je viens de voir une vidéo d'une voiture banalisée de police, avec sirènes hurlantes, foncer sur la foule de lycéens, sur la route, avec des mecs qui utilisent le gaz lacrymogènes par les fenêtres côté passager ET arrière conducteur. Et qui stoppe vers les CRS. Troyes. 1er octobre.
35822
Reposted by Curly Endive
Micheeel @micheeel.bsky.social · 01/10/2026
Om malik :We were injured in Gaza; my son Malik sustained critical injuries, including a skull fracture,&my daughter ghena suffered a pelvic fracture requiring the insertion of metal hardware.I need $100 daily for urgent medical treatment,& My son is in intensive care chuffed.org/project/2029...
A child on a hospital bed, monitored with electrodes, breathing through an oxygen maskA girl in a hospital bed wearing a blue hospital gown with an IV access on her left handA girl sitting in a hospital bed with her right leg completely bandaged Two X-ray images of a leg bone stabilized with a metal fixator.
26098
Reposted by Curly Endive
Paradise 🇵🇸❤️‍🔥 @paradis3gained.bsky.social · 01/10/2026
Om jameel:her health is deteriorating.Despite suffering from a heart valve condition,she has suffered uterine& tore wall hemorrhaging&urgently gather $300 surgery to stop the bleeding Her situation is dangerous Stop her tears kids by donating &returns to her kids embrace😭 chuffed.org/project/1839...
Om Jameel lies sick under a blanket.Om Jameel lies sick under a blanket, fed by another.Five children, young Palestinian siblings - Jude, Jameel, Ahmed, Jwan and Elief - plead for help in a tent shelter. A Palestinian woman, Om Jameel, sits with her five children - Jood, Jameel, Ahmed, Jwan and Elief - pleading for help in a tent shelter.
370127
Reposted by Curly Endive
Pierre Januel @pjanuel.bsky.social · 18h
Une mesure qui risque de coûter cher aux parents d'agriculteurs.
Darmanin demande aux procureurs de faire "payer" aux parents les réparations des dégâts provoqués par leurs enfants.
27819297
Reposted by Curly Endive
NRV @femnrv.bsky.social · 20h
La famille d'Eden, 14 ans, a besoin de notre soutien pour financer ses frais de justice. Un flic lui a tiré dessus à bout portant avec un lance-grenade, lui brisant la mâchoire et les dents. www.leetchi.com/fr/c/en-sout...
leetchi.com
Cagnotte : En soutien à EDEN, victime d’un tir en plein visage de lance grenade | Leetchi
Participez à la cagnotte "En soutien à EDEN, victime d’un tir en plein visage de lance grenade". Leetchi cagnotte en ligne sécurisée ✔️ Création gratuite ✔️
3177260
Reposted by Curly Endive
Louis Witter @louiswitter.com · 17h
On voit arriver les premières comparutions immédiates du mouvement lycéen. A Belfort, un an de prison avec sursis probatoire de 2 ans pour un jeune et 140 heures de travail d'intérêt général, avec six mois de prison en cas de non-exécution pour l'autre. www.sudouest.fr/societe/grev...
sudouest.fr
Blocage des lycées : deux jeunes condamnés à Belfort pour des violences contre les forces de l’ordre
Deux jeunes hommes sans antécédents judiciaires ont été condamnés par le tribunal correctionnel de Belfort après des jets de projectiles sur les policiers
6104103
Reposted by Curly Endive
Albin Wagener @albinwagener.bsky.social · 17h
La répression du mouvement lycéen le montre : nos élites et nos cadrages médiatiques ne font toujours pas mentir ce texte que j'avais rédigé pour @politis.fr, il y a trois ans. www.politis.fr/articles/202...
politis.fr
Un pays mûr pour le fascisme
TRIBUNE. Mépris de la démocratie, arrogance du pouvoir, répression violente des mouvements sociaux : la régence macroniste arrogante et brutale entretient la flamme d'extrême droite prête à brûler ce ...
12920
Reposted by Curly Endive
Pierre Bernat @pierrebernat.bsky.social · 30/09/2026
Vous voulez des informations supplémentaire sur le maintien de l'ordre ? Vous pouvez consulter les informations de la @ldh.fr , consulter des sites comme @auposte.media ou @maintiendelordre.fr Mon post original sur facebook : www.facebook.com/share/p/1EQ7...
facebook.com
Facebook
210013
Reposted by Curly Endive
Pierre Bernat @pierrebernat.bsky.social · 30/09/2026
Si les fractures entraînent une incapacité totale de travail supérieure à 8 jours, la peine encourue est de 7 ans de prison. Si ce lycéen subit une infirmité permanente ou une mutilation irréversible, cet acte pourrait devenir un crime passible de 15 ans de réclusion.
516537
Reposted by Curly Endive
Pierre Bernat @pierrebernat.bsky.social · 30/09/2026
Dans le cas de ce tir, l'énergie du projectile n'a pas eu le temps d'être réduite, et l'impact au visage équivaut physiquement à recevoir un pavé projeté à plus de 115 km/h.
111336
Reposted by Curly Endive
Pierre Bernat @pierrebernat.bsky.social · 30/09/2026
🧵 Quelques éléments que je voudrais partager sur le tir qui a touché un adolescent au visage, en marge d'un blocage de lycée. Les images filmées et diffusées par les médias montrent un policier tirer volontairement, à moins de 2 mètres et à hauteur de visage, avec un lanceur Cougar.
8477479
Reposted by Curly Endive
hansyrenard.bsky.social @hansyrenard.bsky.social · 17h
www.radiofrance.fr/francecultur...
radiofrance.fr
Blocus des lycées : d’où vient la colère ?
Lancé il y a une semaine en Île-de-France, le mouvement de blocages se poursuit dans près de 180 établissements. La principale organisation syndicale lycéenne, l'UNL, appelle à bloquer tous les lycées...
011
Reposted by Curly Endive
Libération @liberation.fr · 18h
Trois élèves de trois établissements de banlieue parisienne exposent les raisons de leur mobilisation. Entre insalubrité des locaux et manque d’enseignants et de personnels, ils dénoncent l’injustice de leur impossibilité d’étudier dans des conditions décentes. ➡️ l.liberation.fr/XCo
812169
Reposted by Curly Endive
Pauline Le Gall @paulinelegall.bsky.social · 18h
C'est aujourd'hui 💖
072
Reposted by Curly Endive
Médéric Gasquet-Cyrus @medericgc.bsky.social · 18h
Depuis quelques jours dans les reportages ou en plateau, j'entends des lycéens ou des représentants syndicaux qui tiennent des discours clairs, construits, concrets, légitimes, républicains. En face ? Caricatures, amalgames, mensonges, propagande, discours autoritaires, mépris et répression brutale
212328
Reposted by Curly Endive
Micheeel @micheeel.bsky.social · 30/09/2026
Imagine your child crying from hunger—what would you do?😭💔 My dream is for someone to sponsor a monthly meal for my young orphans. My husband was killed in the war, and I have no one to support my children. Please donate and share.🙏😔 Please, do not leave us alone.🙏 ✅molly shah gofund.me/8db2db8db
24176
Reposted by Curly Endive
Louis Witter @louiswitter.com · 19h
Tirés de mon reportage d’hier sur la mobilisation, trois témoignages d’élèves du lycée Jean Jaurès d’Argenteuil, marquants. On y lit entre les lignes une colère, consciente de l’état du pays et de l’avenir promis à sa jeunesse. Et c’est le refus de l’entendre qui pousse ce mouvement à continuer.
Au delà des conditions matérielles d'enseignement entre le manque de profs, de chaises, de tables, les salles surchauffées sous canicule ou frigorifiées en hiver, l'absence de porte et de papier toilette dans les WC, les revendications portées par les ados sont claires. Ils en ont marre du silence face a leurs désirs, du mépris face à leur engagement et des stéréotypes sur leur origine sociale. Alors que oui, ce mouvement est banlieusard.
Brandon, 17 ans, en terminale, dont les parents sont agente de ménage et agent de sécurité, détaille :
«dans notre génération, on a vu nos parents se casser le dos au travail, on ne veut plus vivre comme ça.»
Ismaïl, en seconde, constate la même chose : « prenez la cantine, à la fin de chaque mois, vu que ma mère ne peut plus payer, je ne peux plus y manger car le repas est quasiment à 5€. On est obligés de préparer un truc à la maison avant d'aller en cours. » Brandon renchérit : «on est en droit d'avoir des rêves, de vouloir en tout cas mieux que ça.»Pour Inès, élève en BTS, la discussion a eu lieu à la maison, « mon père m'a dit qu'il n'avait jamais eu la chance de choisir ce qu'il voulait faire car à l'époque, on dirigeait surtout les élèves de l'immigration en filière pro. On ne veut plus de ça, avec Parcoursup qui nous oriente au hasard et pas en fonction de nos compétences ou de nos désirs. » Pour la jeune fille, «notre génération est au cœur de tout ça, elle devra se battre pour ses salaires et nous, les Noirs et les Arabes, devrons nous battre pour casser les stéréotypes sur la banlieue qui continuent à alimenter l'extrême droite. »
10424269
Reposted by Curly Endive
Micheeel @micheeel.bsky.social · 01/10/2026
Look at Elias and see your own son or brother.Gaza's cruelty stripped away his first eye, and now his last drop of light is dying.We have no money,no hope, only tears.I beg you on my knees:please,don't let my little boy sink into permanent darkness! Verified:moly shah✅ chuffed.org/project/196611
Elias wearing thick glasses and a patch on his left eye, sitting on a rug, crying. His right wrist is bandaged.
103680
Reposted by Curly Endive
Mathilde Larrère @mathildelarrere.bsky.social · 01/10/2026
2000 interpellations ( chiffre donné par Le Monde) Mais vous vous rendez compte ??? 2000 enfants arrêté-es, sans doute menotté-es, bousculé-es, emmené-es au commissariat, placé-es pour certain-es en garde à vue Et j ose pas imaginer les conditions Mais comment est-ce possible ???
461027511
Reposted by Curly Endive
Norden Gail @nordengail.bsky.social · 01/10/2026
Il manque 1500 € ⬇️
01241
Reposted by Curly Endive
Gretchen Felker-Martin PRE ORDER CHIMERA 2.16.27 🍉 @scumbelievable.bsky.social · 01/10/2026
Help keep Sama'a's family safe and fed. Even a small donation helps. chuffed.org/project/1575...
chuffed.org
Help Baha and his family rebuild their home and meet their d
Lying on my back feeling helpless and powerless, I decided to tell you my story from the beginning.
15091
Reposted by Curly Endive
Amnesty International France @amnestyfrance.bsky.social · 01/10/2026
Les images de lycéen·nes violenté·es par les forces de l'ordre sont extrêmement inquiétantes. Beaucoup sont des mineurs, des enfants. Ils doivent être protégés, pas matraqués. Amnesty alerte sur le recours excessif à la force et s’inquiète du nombre très élevé d’arrestations.👇
141326903
Reposted by Curly Endive
Thémis 😷 Covid is not over ≽(•⩊ •マ≼ @themis2023.bsky.social · 01/10/2026
France, 2026, état des Droits de l'enfant : Ne pas être assez responsable pour garder son téléphone portable à l'école, mais être suffisamment responsable pour subir des violences policières pour avoir simplement défendu ses droits. Quelle immense honte.Tout le monde devrait être à leurs côtés.
112060
Reposted by Curly Endive
Pierre Januel @pjanuel.bsky.social · 01/10/2026
Il semble que le gouvernement soit en train de perdre le contrôle de ses facultés.
212129
Reposted by Curly Endive
Cubidou @cubidou.eurosky.social · 30/09/2026
Une plateforme de concertation afin de réaliser le petit livre blanc qui alimentera le grenelle de l'Éducation en vue de créer les Assises de l'École qui devront déterminer l'action du Grand Plan pour la jeunesse.
68323
Reposted by Curly Endive
Klaire fait Grr @klaire.fr · 01/10/2026
Oui ce serait dommage qu’il ne reste que 300 000 euros à donner à votre asso anti-ivg préférée Valérie
Valérie Pécresse tweet : 
Je vais envoyer au maire de Saint-Denis
Bally Bagayoko la facture des 100 000€ du remplacement du portail du lycée Paul Eluard, des frais de gardiennage et de
35548145
Reposted by Curly Endive
Cléo @cleoschweyer.eurosky.social · 01/10/2026
On essaie de l'aider? Rien qu'imaginer qu'elle doive se ruiner pour son bourreau, j'ai envie de tout cramer
01014
Reposted by Curly Endive
Sandrine Chesnel @chesnel.bsky.social · 30/09/2026
Mais quel immense foutage de gueule. Ça fait quoi, 10 ans, 15 ans ? qu’on fait des articles pour raconter l’état de certains lycées et universités, nota dans le 93, et c’est de pire en pire. Parce qu’une grde partie des électeurs n’en a juste rien à faire, des jeunes, tout comme ce gouvernement.
18528226
Reposted by Curly Endive
maura quint @mauraquint.bsky.social · 01/10/2026
Yes every woman has been harassed, many assaulted. But every woman has also experienced invisible loss from moments she avoided harassment. She felt a space becoming unsafe, so she left, while men stayed on. And in leaving, she lost: opportunities, experiences, learning, promotions, even simply fun.
162177464400
Reposted by Curly Endive
So @soleneflore.bsky.social · 30/09/2026
SVP STOP La santé de Marah s'est aggravée ces derniers jours. Elle a beaucoup de fièvre, des douleurs atroces dans tout le corps. Elle est extrêmement épuisée. Elle a besoin de vos dons piur payer les traitements et soins dont elle a besoin. C'est urgent. www.gofundme.com/f/together-f...
gofundme.com
Donate to Together for Marah & Mila: Surviving the War in Gaza, organized by Mariana Moyano
“You are the only hope for a family that has lost everything. You… Mariana Moyano needs your support for Together for Marah & Mila: Surviving the War in Gaza
036
Reposted by Curly Endive
Louise Mey @louisemey.bsky.social · 30/09/2026
Juger les revendications lycéennes "légitimes" en condamnant leur ultime moyen d'expression, c'est incompatible. On manifeste sans succès face à une police violente, des pétitions à 2 MILLIONS de signatures sont ignorées : demander de rester calme à ce stade c'est une violence supplémentaire.
422090