Sign in

Claire Placial

@claireplacial.bsky.social
6.9K followers 2.3K following 14K posts

Littérature comparée, traduction, poésie, chats, cuisine, université française. Féministe féliniste. Troll pédagogique de luxe. Je sers la science et c'est ma joie. Membre honoraire du lobby. « I identify as tired ».

PostsRepliesMedia
Reposted by Claire Placial
Nicolas Hénin @nicolashenin.net · 17h
Cette tribune d'un lycéen de Loire -Atlantique est plus profonde et élaborée que presque toutes celles du Figaro Vox que j'ai lues jusqu'à présent. Et on ira parler d'une génération décervelée ? Faites confiance à la jeunesse et écoutez la !
lemonde.fr
« Nos manifestations ne sont pas le signe d’une crise d’adolescence incontrôlable, mais d’une colère trop longtemps contenue » : la tribune d’un élève de terminale
TRIBUNE. Nicolas Boucaud--Bialchuk, élève en terminale dans un lycée en Loire-Atlantique, expose, dans une tribune au « Monde », les raisons profondes du mouvement lycéen, liées au sentiment d’abandon...
2218102
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 12h
Donc. Les fautes de traduction existent-elles? Dans un premier temps j'ai envie d'évacuer le vocabulaire moral de la faute, et de dire, les erreurs de traductions existent-elles? Ma réponse: oui, si on entend par là contresens qui échappe au dessein des traducteurices
6163
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 13h
Alors aujourd'hui j'étais à Vo-Vf à Gif sur Yvette où on a présenté nos livres avec Marie Vrinat Nikolov et Alexis Nouss et une super modération de Clara Joubert. Après la discussion il y a une personne qui m'a demandé la question suivante: "et est-ce que ça existe les fautes de traduction"
291
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 13h
Ah oui, Grossdeutschland j'ai déjà vu ça quelque part, chez les Prussiens de 1815 forward étape 1, et chez les nazis.
2182
Reposted by Claire Placial
Norden Gail @nordengail.bsky.social · 23h
Une pensée pour les personnes étrangères qui auront été arrêtées comme leurs camarades pendant ce mouvement, mais qui elles vont prendre des OQTF ensuite parce qu'elles auront une mention "trouble à l'ordre public" sur leur casier ou leur fiche TAJ, c'est beau un pays qui se tient sage
5349185
Reposted by Claire Placial
Attac France @attac.org · 19h
Quiconque a participé à une mobilisation lycéenne cette semaine peut témoigner que le ministre de l'intérieur ment. Les forces de l'ordre répriment et mutilent les jeunes. La seule chose qu'elles protègent, c'est le gouvernement incapable d'offrir un avenir à la jeunesse.
Post de Laurent Nunez qui ose prétendre que "les forces de l'ordre de la République ne répriment pas la jeunesse mais protègent et encadrent les élèves et étudiants qui veulent porter pacifiquement leurs revendications"
451011554
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 03/10/2026
Mediapart, the gift that keeps on giving 😍
0275
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 03/10/2026
Train pour Paris, derrière de sympathiques retraités qui commentent tout à haute et intelligible voix, causant un 1/2 agacement chez moi et en même temps une vraie sympathique - des gens qui vont peu à Paris, prennent peu le train, pour qui c'est une aventure, et il fait beau! et on part à l'heure!
1350
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 02/10/2026
Haha je suis ce chat aussi! merci pour ce moment, au moins j'ai franchement ri
1170
Reposted by Claire Placial
Louis Witter @louiswitter.com · 02/10/2026
Tirés de mon reportage d’hier sur la mobilisation, trois témoignages d’élèves du lycée Jean Jaurès d’Argenteuil, marquants. On y lit entre les lignes une colère, consciente de l’état du pays et de l’avenir promis à sa jeunesse. Et c’est le refus de l’entendre qui pousse ce mouvement à continuer.
Au delà des conditions matérielles d'enseignement entre le manque de profs, de chaises, de tables, les salles surchauffées sous canicule ou frigorifiées en hiver, l'absence de porte et de papier toilette dans les WC, les revendications portées par les ados sont claires. Ils en ont marre du silence face a leurs désirs, du mépris face à leur engagement et des stéréotypes sur leur origine sociale. Alors que oui, ce mouvement est banlieusard.
Brandon, 17 ans, en terminale, dont les parents sont agente de ménage et agent de sécurité, détaille :
«dans notre génération, on a vu nos parents se casser le dos au travail, on ne veut plus vivre comme ça.»
Ismaïl, en seconde, constate la même chose : « prenez la cantine, à la fin de chaque mois, vu que ma mère ne peut plus payer, je ne peux plus y manger car le repas est quasiment à 5€. On est obligés de préparer un truc à la maison avant d'aller en cours. » Brandon renchérit : «on est en droit d'avoir des rêves, de vouloir en tout cas mieux que ça.»Pour Inès, élève en BTS, la discussion a eu lieu à la maison, « mon père m'a dit qu'il n'avait jamais eu la chance de choisir ce qu'il voulait faire car à l'époque, on dirigeait surtout les élèves de l'immigration en filière pro. On ne veut plus de ça, avec Parcoursup qui nous oriente au hasard et pas en fonction de nos compétences ou de nos désirs. » Pour la jeune fille, «notre génération est au cœur de tout ça, elle devra se battre pour ses salaires et nous, les Noirs et les Arabes, devrons nous battre pour casser les stéréotypes sur la banlieue qui continuent à alimenter l'extrême droite. »
11438281
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 02/10/2026
Les parisien·ne·s, si vous voulez entendre parler de traduction, un coup de RER et hop! le festival VO VF www.festivalvo-vf.com commence aujourd'hui et c'est jusque dimanche, et dimanche, justement, j'y suis, l'aprem, dans une table ronde avec Marie Vrinat et Alexis Nouss pour parler de nos livres!
festivalvo-vf.com
VO-VF — Traduire le monde | 2 — 4 octobre 2026
Festival VO-VF — Traduire le monde. 14e édition du 2 au 4 octobre 2026 à Gif-sur-Yvette. Un week-end dédié à la traduction littéraire, aux littératures du monde et aux voix des traducteur·ices.
2156
Reposted by Claire Placial
Cédric Mas @cedricmas.eurosky.social · 02/10/2026
Dans la série, "les Préfets s'assoient sur la Loi", un épisode exceptionnel avec la lettre aux parents de lycéens interpelés. Rien ne va dans ce courrier. RIEN. (A commencer par des trucs appelés "séparation des pouvoirs" ou "droits et libertés fondamentaux")
19331193
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 02/10/2026
Aujourd'hui, dans "ma vie mon oeuvre". Je me disais bien que j'avais un truc prévu. J'avais pas noté dans l'agenda papier. Du coup j'ai fait ma journée comme si c'était libre là, prépa de cours, etc. Et soudain: la collègue qui demande si j'ai le code de la réunion (j'avais une réunion)
1190
Reposted by Claire Placial
-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 02/10/2026
C'est quand même fou ces éditorialistes qui arrivent à avoir les larmes aux yeux et des sanglots dans la voix, pleins d'une saine et vertueuse colère pour une poubelle qui brûle mais qui sont soudain détachés et pleins de nuance quand il s'agit de parler d'une enfant étranglée par un flic en armure.
301391462
Reposted by Claire Placial
SNES-FSU Lorraine @snesfsulorraine.bsky.social · 01/10/2026
13636538
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 01/10/2026
L'algorithme youtube commence à me connaître, il enchaîne cette version là du quatuor 8 de Chostakovitch www.youtube.com/watch?v=Vv3g... - c'est vraiment cauchemar 1940 sous speed ce truc
youtube.com
Heavy Metal on Strings: Shostakovich String Quartet No. 8 [DOVER QUARTET]
YouTube video by Brooklyn Classical
1132
Reposted by Claire Placial
Thibaut Poirot @thpoirot.bsky.social · 01/10/2026
Je ne sais pas si on se rend bien compte qu’on ne parle pas seulement d’un phénomène dans des métropoles ou dans des banlieues défavorisées. On parle de lycées à Bar-le-Duc, Nevers, Rethel, Brioude, etc. Regardez des cartes. Comparez avec 2019. Encore une fois, la géographie, ça peut aider…
79116
Reposted by Claire Placial
Thibaut Poirot @thpoirot.bsky.social · 01/10/2026
Comment un mouvement peut toucher des territoires sans tradition de mobilisation - hors gilets jaunes, mythologie souvent revendiquée - où la gauche radicale est inexistante, où les derniers électeurs PS-écolos-PCF tiennent sous un abribus ? La géographie, ça compte dans une analyse rigoureuse.
310736
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 01/10/2026
Autre captation avec encore Janine Jansen en V1 www.youtube.com/watch?v=wokx... - Janine Jansen est à elle toute seule une consolation d'avoir appris le violon, cet instrument aigu là, je l'aime fort, elle est merveilleuse
youtube.com
Shostakovich: Quartet for 2 Violins, Viola & Cello No. 8 | Jansen | McElravy | Rachlin | Maisky
YouTube video by Julian Rachlin
070
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 01/10/2026
Aujourd'hui ce cours sur Akhmatova ça m'a poussée à réécouter ceci - qui est le quatuor de Chostakovitch "dédié aux victimes de la guerre et du fascisme" www.youtube.com/watch?v=gbe9...
youtube.com
Sjostakovitsj: Strijkkwartet nr. 8 - Jansen, Brovtsyn, Grosz & Maintz - IKFU - Live Concert HD
YouTube video by AVROTROS Klassiek
1265
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 01/10/2026
bref deux quinquennats Macron, aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain
static.klipy.com
Je Ne M'Attendais à Rien et Suis Déçu
ALT: Je Ne M'Attendais à Rien et Suis Déçu
0331
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 01/10/2026
Les révoltes lycéennes ça a pas attendu LFI. Moi-même qui suis gauche tiède depuis 1981 en 98-99 je bloquais la préfecture de Rennes en réclamant entre autre une réforme du bac, et à l'époque on se prenait pas de projectiles ou de lacrimos dans la tronche
39419
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 01/10/2026
Aujourd'hui dans "je vous jure, je suis une personne sérieuse" la jeune et la vieille Anna Akhmatova en chats. Jeune: aristocratique, grand pouvoir de séduction, vit dans l'opulence. Vieille: accrochée à son lieu, n'en sortira que par la force des baïonnettes, vit de rien, amochée par la vie, juche.
2231
Reposted by Claire Placial
ccailleaux.bsky.social @ccailleaux.bsky.social · 01/10/2026
Ils détruisent l'école depuis des années contre contre tout sens du bien commun, et ils prétendent que tout va s'arranger en réunissant des élèves qu'ils n'écouteront pas, ce que tout le monde sait. Ces gens sapent profondément tout espoir démocratique
513255
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 01/10/2026
Accessoirement, en tant que professeure, j'aime bien aussi quand les gens en face ne se taisent pas, tsé, qu'ils s'investissent dans le cours, qu'ils participent, qu'ils se sentent concernés. Cette vision de l'élève qui l'ouvre pas: 1950 much.
68117
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 30/09/2026
Punaise la séance bas du corps ce soir. J'ai déjà mal aux muscles. Je pense demain et vendredi je descends les escaliers à reculons.
160
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 30/09/2026
Bonjour point mise en abyme au carré voire au cube que fais-je présentement? Je retraduis le passage où Faust traduit le Nouveau Testament, et l'assortis d'un commentaire sur la mise en fiction de la traduction de la Bible
1200
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 30/09/2026
Punaise, Gianmaria Testa est mort? En 2016? On nous cache tout on nous dit rien (découvré-je en réentendant une chanson et me disant, tiens, allons voir s'il passe en concert pas trop trop loin ces temps-ci. Ben du coup ça va faire un peu loin je passe mon tour) www.youtube.com/watch?v=YsiP...
youtube.com
"la nostra città" Gianmaria Testa
YouTube video by eva baila
070
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 30/09/2026
Je suis quand même remplie de joie à la vue de mon Graoully que je vois à chaque fois que je passe la porte de mon bureau, c'est-à-dire souvent.
Montant de porte peint en blanc dans une pièce aux murs bruns, au montant de porte est suspendu un dragon articulé en bois rouge
5682
Reposted by Claire Placial
Manisha Sinha @profmsinha.bsky.social · 29/09/2026
Academic here, yeah I know it’s September still!
Tintin cartoon
535885
Reposted by Claire Placial
-Boulet- @bouletcorp.bsky.social · 30/09/2026
"On est dans des bahuts où il fait 50°C en été, -5°C en hiver, il manque la moitié des profs, les chiottes n'ont pas de portes ni de papier et les plafonds gouttent sur les tables. Et dans un ans où deux, Parcoursup nous enverra n'importe où." BFM: "On comprend pas ce qu'ils veulent, ces merdeux !"
261245546
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 30/09/2026
Vazy on prive la dame de toilettes fonctionnantes dans son lieu de travail on va voir si elle trouve ça anecdotique (l'an dernier on a eu 2-3 mois sans toilettes dans mon bâtiment, on courait dans l'UFR voisin à l'intercours, c'était intéressant)
78822
Reposted by Claire Placial
Michaël Zemmour @michaelzemmour.cpesr.fr · 29/09/2026
La répression violente du mouvement lycéen est indigne, dangereuse et doit cesser. C'est irresponsable de prendre le risque de blesser des mineurs pour lever un blocage. Les lycées bloqués ne feront jamais perdre aux jeunes autant d'heure de cours que les classes sans profs qu'ils dénoncent.
3728521312
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 29/09/2026
Je rentre du pot de rentrée de l'UFR où j'ai discuté avec des collègues en toute fin de carrière en mode "j'aime toujours autant enseigner mais cette rentrée me TABASSE LA GUEULE je fais que bosser je rentre je m'effondre je dors"
1200
Reposted by Claire Placial
Bernard Cros @bernardjcros.cpesr.fr · 29/09/2026
Si vous êtes à Metz (coucou @claireplacial.bsky.social) ou dans la région, allez écouter et échanger avec le pape de la traduction.
011
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 29/09/2026
Ce matin mes deux cours ont reçu le passage des étudiant·e·s syndicalistes annonçant l'AG à midi et la manif à 14h, et disant: les droits d'inscription en hausse, le nombre de place en baisse, etc. Dans les deux groupes, pas besoin d'aller en généralité comme ça pour voir comment l'Etat rogne
1173
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 29/09/2026
4 h de cours - RU fermé - ramen
Bol de ramen avec des œufs marinés et divers trucs, soupe miso épicée
2591
Reposted by Claire Placial
La Alice, lai h'line deusporiante @marwaue.northsky.social · 28/09/2026
Vous savez ce qui serait un moment d'union, plus encore qu'une messe destinée aux seuls catholiques ? Le fait qu'une association de soutien aux personnes trans, quelle que soit leur religion, leur genre, leur âge, leur origine, puisse profiter de vos financements.
14455
Reposted by Claire Placial
Mp97440 @mp974.bsky.social · 28/09/2026
Profiter des projecteurs braqués sur la cathédrale de Metz 🇻🇦🇫🇷 pour mettre de la lumière sur les vitraux de Chagall réalisés en 1959…
1396
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 28/09/2026
Je me demande ce qu'il advient des cadeaux offerts au pape. Est-ce que le Vatican a un genre d'archive des cadeaux des officiels (l'oeuf en émail de Longwy du maire de Metz) et des particuliers, qu'on voit tendant un livre, un dessin, un truc?
9130
Reposted by Claire Placial
Mahaut H. @mahauth.eurosky.social · 28/09/2026
J'aime beaucoup la concomitance dans l'actualité de l'homélie de Léon XIV qui loue le dialogue interreligieux à travers les vitraux de Chagall et de l'article de Mediapart sur les écrits violemment antisémites du président du parti politique favori pour la présidentielle.
1243
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 28/09/2026
Point messe du pape: je me demandais s'il célébrerait en français, et si oui s'il aurait un pense bête ou pas. Et donc: oui et oui, avec des gens qui lui tiennent le texte devant les yeux.
290
Reposted by Claire Placial
Jérémie Younes @jeremieyounes.bsky.social · 28/09/2026
Je pense à tous les médias qui nous ont expliqué depuis 15 ans que le RN s'était débarrassé de son antisémitisme historique, qui était désormais passé à gauche. Je crois que je vais me lancer dans une grande compilation, comptez sur moi pour ne pas en oublier UN SEUL.
26853448
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 28/09/2026
Courageuse mais pas téméraire, je viens voir passer le pape à équidistance de la papamobile et des toilettes / pc sécurité de la Rep
4250
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 28/09/2026
Dis dons Libé faut pas être désobligeant comme ça, une Metz vaut bien Paris :-)
5684
Reposted by Claire Placial
Anthony Feneuil @anfnl.eurosky.social · 28/09/2026
L'immigration est une occasion de dialogue, de redécouverte des racines européennes et de création d'une nouvelle synthèse, dit en gros le Pape. Ben il a raison.
1105
Reposted by Claire Placial
BNJ Nichoul @bnjnichoul.bsky.social · 27/09/2026
Une pensée pour elle et à toustes les camarades mort·es au combat contre l'impérialisme russe. LFI, quand vous prenez vos positions campistes à la con c'est sur ces personnes que vous crachez.
720455
Reposted by Claire Placial
LDH (Ligue des droits de l'Homme/droits Humains - Metz Moselle @ldh-metz-moselle.bsky.social · 27/09/2026
Un film hommage à Jean ZAY, ministre de l’Éducation Nationale et des Beaux-Arts en 1936 sous le Front Populaire et exécuté par la milice. site.ldh-france.org/metz/event/h...
site.ldh-france.org
HAUTE SOLITUDE : hommage à Jean ZAY - LDH Metz-Moselle
Jean ZAY ministre de l’Éducation Nationale et des Beaux-Arts en 1936 sous le Front Populaire, exécuté par le milice.
01510
Reposted by Claire Placial
MHoussayH @mhoussayh.cpesr.fr · 27/09/2026
Up. Toujours intéressée par les réponses.
512
Claire Placial @claireplacial.bsky.social · 27/09/2026
Préparer un commentaire de texte sur le poème de Darwich "Ici", en buvant une bière pendant que les braises du barbecue sont en train de ce faire, ça a une saveur un peu étrange. Emménager dans cette maison en même temps que Gaza ça a ce goût amer là - moi mon lieu pour l'instant est safe
4232