I've heard at least anecdotal accounts of parrots being able to at least... repeat phrases monolithically in appropriate contexts. Like hearing the "it's okay, it's okay" the owner would use to soothe them, and repeat it back when their owner was distressed.
