Sign in

Dan Alter

@arlozoroff.bsky.social
932 followers 1.6K following 132 posts

Poet translator father man of many trades - My Little Book of Exiles, Eyewear 2022. Take A Breath, You're Getting Excited (translations) Ben Yehuda, 2024. Hills Full of Holes, Fernwood 2025. danalter.net

PostsRepliesMedia
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 13/02/2026
Sonnet out! In the excellent @trampolinepoetry.bsky.social trampolinepoetry.bsky.social
trampolinepoetry.bsky.social
Trampoline Poetry (@trampolinepoetry.bsky.social)
New Orleans-based poetry journal https://www.trampolinepoetry.com/
031
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 07/02/2026
two of my translations of Solomon Ibn Gabirol, wonderful medieval Hebrew poet from Islamic Spain theadroitjournal.org/issue-fifty-...
041
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 24/12/2025
I couldn’t be more delighted for another sonnet of mine to share a journal with these poets! www.entrancejournal.net/copy-of-sall...
entrancejournal.net
Dan Alter | En•Trance Journal
020
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 21/12/2025
My elegy for Paul Celan, in a beautiful new issue of Small Orange smallorangejournal.com/dan-alter
smallorangejournal.com
Dan Alter — Small Orange
041
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 02/12/2025
So pleased to have two shadow sonnets in the new issue of @miraclemonocle.bsky.social miraclemonocle.com/articles/is-...
miraclemonocle.com
[Is it just one accident strung] - Miracle Monocle
Is it just one accident strung to another, body flung from courtsideledge, knees shredded. Body half butterfly three quarters gravel.Flipped downhill
032
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 16/09/2025
I’m so honored to have a shadow sonnet in the new issue of Inner Forest Service, alongside one of the finest arrays of poets I've ever been published with. www.innerforestservice.com/dan-alter
innerforestservice.com
Dan Alter | Innerforestservice
030
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 09/09/2025
When in doubt, I go to Paul Celan. Trans. Felstiner.
0111
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 29/08/2025
Another shadow sonnet in the gorgeous Rust & Moth rustandmoth.com/work/where-w...
rustandmoth.com
[Where was God? I dead-man floated] | Rust & Moth
Where was God? I dead-man floated in the deep end, staring at the nowhere of the bottom, sterile blue. Why was the skin on my mother’s fingers always scaly & breaking, as if with worry? Worry rustled ...
020
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 04/07/2025
@pinholepoetry.bsky.social Happy, in these difficult days, to have an elegy for a dear friend in the new issue of Pinhole!https://pinholepoetry.ca/11874-2/
042
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 25/06/2025
Beautiful feature of my work on the new journal Calul open.substack.com/pub/calul/p/...
open.substack.com
God Looked Into the Torah and Created the World: Introducing the Poetry of Dan Alter
No, I’m not going to write about ceasefires or foul-mouthed presidents.
061
Reposted by Dan Alter
David DeGusta @davidwrites1.bsky.social · 03/06/2025
Excited to dive in! @zyzzyvamag.bsky.social going strong at 40. Kudos @ovillalon.bsky.social & contributors @arlozoroff.bsky.social @cubistoctopus.bsky.social @poetkellycm.bsky.social @mpalaia.bsky.social @fetaplace.bsky.social @dapowell.bsky.social @kimsamek.bsky.social @gregoryspatz.bsky.social
The cover of issue 129 of the literary magazine Zyzzyva, founded in 1985.
2215
Reposted by Dan Alter
Chise @sailorrooscout.bsky.social · 20/05/2025
GUYS. The comment period for this ends in THREE DAYS. PLEASE if you have even a little bit of time, submit a comment here: www.regulations.gov/commenton/FD... Let them know EVERYONE should be able to get COVID vaccines. They BACK DOWN when WE PUSH BACK. www.statnews.com/2025/05/20/f...
statnews.com
FDA will limit Covid vaccines to people over 65 or at high risk of serious illness, leaders say
The FDA announced it will limit access to Covid-19 vaccines going forward to people 65 and older and others at high risk of serious illness
53767976445
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 10/05/2025
A poem from my new book is on Verse Daily today! www.versedaily.org/2025/butterf...
versedaily.org
030
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 09/05/2025
Marie Howe!
2357
Reposted by Dan Alter
George Takei @georgetakei.bsky.social · 14/03/2025
Collaborators with the fascists.
1689158416263
Reposted by Dan Alter
Amy Hoy @amyhoy.bsky.social · 14/03/2025
oh look y'all… a way to contact Schumer despite the fact he's doing his slimy, wiggly best to dodge the american people: SHARE WIDELY these are schumer's chief of staff and legislative director… two of the most critical staff positions:
51434990
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 07/03/2025
My new book just went on sale today!! www.fernwoodpress.com/.../03/07/hi... Thanks to so many who have helped this come to be, and especially Ross Belot for contributing the exquisite cover art
fernwoodpress.com
Hills Full of Holes
Part elegy, part pastoral, part ode to beloved and beleaguered set-asides, Hills Full of Holes journeys in widening understandings of injuries to body and land, and their possible recoveries.
020
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 26/02/2025
Seamus Heany, translation of anonymous Irish lyric. His ear is unmatchable
020
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 13/02/2025
Celan. Translated (exquisitely) Popov and McHugh. Whole worlds in a few words
0213
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 10/02/2025
Hey poets look what I found on the used books shelf - who’s read it?
030
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 31/01/2025
Somehow, when I go back to Jack Gilbert I am never disappointed
040
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 25/01/2025
I found this marvelous selection of the late great Gerald Stern. Poem after poem, a revelation.
060
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 14/01/2025
How can you not love this poem by Paul Goodman?
040
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 25/12/2024
Celan - from the wonderful translations of McHugh and Popov. The Wreck of the Solstice seems apt.
0101
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 14/12/2024
Merwin at the end, blind, dictating to his wife.
0133
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 08/12/2024
Bada Shanren, from the wonderful book of translations by Arthur Sze, The Silk Dragon II. From the late 17th century. So airy and contemporary
060
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 07/12/2024
Milosz. I'm finally beginning to understand the depth of his work
843658
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 25/11/2024
Why and how Paul Celan's poems are so satisfying is a lovely mystery (trans Felstiner)
1228
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 13/11/2024
Um, wow. How's this for a warning shot? "Last night, the House of Representatives voted on H.R. 9495 —bill that would have given Trump the power to investigate and effectively shut down any tax-exempt organization based on a unilateral accusation of wrongdoing — without any explanation required.
030
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 13/11/2024
hey bluesky just got a lot busier! Did something happen last week? 😱
050
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 11/09/2024
It's out! The bilingual edition of Yakir Ben Moshe's wild, funny & deep whirlwind tour of single life from Ben Yehuda Press or the online vendor which shall not be named. www.benyehudapress.com/books/take-a...
benyehudapress.com
Take a Breath, You’re Getting Excited - Ben Yehuda Press
In the passed-out light of night when body melts into flesh letters break out of us & gaps are fired into the poem. Take a Breath, You’re Getting Excited catapults us into the frenetic spiral of Yakir...
030
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 08/08/2024
After 7 years, a translation project coming to fruition: translations of a wild and delightful book of Hebrew poems.
160
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 02/07/2024
I’ve been reading Tomas Transtromer again. His movement is so supple and rapid, it can be thrilling. Translated by Bly - always something a bit awkward but still one of my favorite translators
040
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 22/06/2024
Two of my translations of Shlomo Ibn Gabirol, one of the greatest of the Hebrew poets of Al-Andalus. exchanges.uiowa.edu/ancient/issu...
exchanges.uiowa.edu
Two Poems | Ancient Exchanges
Dan Alter translates from the Medieval Hebrew. Original by Solomon Ibn Gabirol.
053
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 24/05/2024
Galway Kinnell, exquisitely
021
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 13/05/2024
Every time I go back to James Schuyler he astonishes me with his delicate beauty
162
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 18/04/2024
New poem up at the lovely Dodge: www.thedodgemag.com/danalter1
thedodgemag.com
Across grazing hills by Dan Alter — The Dodge
010
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 06/04/2024
My mom passed away couple of weeks ago. Paul Celan - consolation of ineffable beauty. John Felstiner translated
280
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 14/03/2024
I recently started working at the Magnes Collection. The other day I saw a newly acquired Haggadah from Metz, 1757. Designed like Talmud with core text and commentaries. Wine stains. Gives me the chills
171
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 11/03/2024
What a thrill it is to have a poem of mine featured on The Slowdown today! Gratitude to Major Jackson for selecting it, and to the otherworldly Community of Writers where it was composed www.slowdownshow.org/episode/2024...
slowdownshow.org
1071: Ode to the Idea of France by Dan Alter
Today’s poem is Ode to the Idea of France by Dan Alter.
041
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 05/03/2024
Invisibility everywhere you look! A new poem of mine @ InvisibleCity www.invisiblecitylit.com/poetry/with-...
invisiblecitylit.com
[With the Invisibility They Gave Me]  | Invisible City
010
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 20/02/2024
Because photos of poetry events are so dramatic, here I am saying something insightful during "Working Class Jews: A Poetics of American Assimilation," #AWP24
040
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 20/02/2024
Celan. The harder things are the more reassuring he is for me. Trans. Felstiner
032
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 11/02/2024
Here's a thing: as I peruse people's profiles, looking for fellow writers, I notice that poets identify as poets and fiction writers seem to just identify as "writers." what's that about?
410
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 03/02/2024
I’m ever in wonder at how WS Merwin wrote the most important subtle and complex things with such transparency
1165
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 29/01/2024
Anyone else have a New Yorker submission that's still "Received" after 13+months?
310
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 24/01/2024
Truly honored to have my translation of Yehuda Halevi's great passionate ode featured in the Winter edition of the Jewish Review of Books! jewishreviewofbooks.com/jewish-histo...
030
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 24/01/2024
Yannis Ritsos translated by David Harsent so cinematic
1219
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 22/01/2024
Went back to look at Robert Bly tonight - there was always something so awkward and touching about him. This is from The Man in the Black Coat Turns
042
Dan Alter @arlozoroff.bsky.social · 11/01/2024
Marina Tsvetaeva - now that’s love. Amazing translations by Valentine/Kaminsky- “a blizzard of oaks”!
063