iiinova — where your digital self keeps evolving

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 25/10/2026

«Ciprés», de la artista griega Sisí Macrí (Ζιζή Μακρή, 1924-2014).

Foto de un linograbado en formato vertical y en dos colores (rojo y negro), en el que se ve, en primer plano, un ciprés sobre una especie de islote y con llamas avanzando hacia arriba por la copa. Al fondo, en el mar, se ve una isla. Y hay varias formas más en el cielo, quizás nubes, con patrones distintos.

040 4

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 19/10/2026

He pensado automáticamente en esto, jiji (y, oh, casualidad, hoy justo llevo la sudadera)

110 1

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 18/10/2026

Un azor que parece que va con el ojo morado o con un antifaz o yo qué sé, y que volaba con varios ratoneros hasta que se ha separado para dirigirse al bosque cercano.

18 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta y algo fallido de una azor, basado en una foto de internet.

070 7

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 18/10/2026

Los aviones roqueros que volaban alrededor de la iglesia y de vez en cuando se posaban en grupo en la repisa de la torre. #birdtober2026 #birdtober

17 (18) de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de un avión roquero, la silueta (ejem) de otro y de manchitas que serían unos cuantos más en unas líneas de bosquejo de la torre de la iglesia de Ogarrio.

180 8

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 18/10/2026

Dos días sin subir dibus y, como me da rabia dejarlo, ahí van tres seguidos y rápidos, haciendo trampa con las fechas porque los tres son de hoy. Una tarabilla europea. #birdtober2026 #birdtober

16 (18) de octubre de 2026. Dibujo rapidísimo a tinta de una tarabilla europea, basada en una foto de internet.

130 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 15/10/2026

Y hoy se podía oír a las grajillas en las paredes calizas por las que acostumbran a moverse. #birdtober2026 #birdtober

15 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de una grajilla occidental, basado en una foto de wikipedia.

1120 12

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 15/10/2026

Ayer no aparecí por aquí. El que sí que está apareciendo muchas mañanas acompañándome con su canto es el colirrojo tizón. #birdtober2026 #birdtober

14 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de un macho de colirrojo tizón, basado en una foto de Santander Capital Natural en internet.

1131 13

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 13/10/2026

La primera rapaz del hilo, un ratonero. A ver si no es la última. #birdtober2026 #birdtober

13 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de un busardo ratonero en vuelo, visto desde abajo, basado en una foto de internet.

2111 11

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 12/10/2026

Hoy un grupo de jilgueros llenaba de color y sonido un parque periurbano río abajo. #birdtober2026 #birdtober

12 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de un jilguero posado en una rama, basado en una foto de Pete Godfrey en unsplash.

1193 19

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 12/10/2026

«El amor a las maestras es el amor a la ciencia y el amor a la ciencia es también un amor radical al lenguaje y la poesía». (Del prólogo de Rosa Berbel a «El suelo de toda célula», de Maricela Guerrero). «Un río de lobos que despierte que corra: ajeno a la lengua del imperio». Maricela Guerrero

040 4

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 11/10/2026

Las garcillas bueyeras acompañando, invariablemente, a las vacas en los pastos. #birdtober2026 #birdtober

11 de octubre de 2206. Dibujo rápido a tinta, basado en fotos de internet, de una garcilla bueyera que se supone en primer plano y, detrás, se supone que más lejos (no está conseguido aquí), otras tres junto a una vaca pastando.

1131 13

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 10/10/2026

Y hoy, un cormorán moñudo asoleándose en una roca en la costa cantábrica. #birdtober2026 #birdtober

10 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de una microsilueta de algo que recuerda a un cormorán extendiendo sus alas, posado en una roca en el mar.

1141 14

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 10/10/2026

Ayer fallé, pero me había prometido que a este birdtober me apuntaba sin presiones. El Día Europeo del Arte Rupestre me tuvo muy liada, así que aquí van unos grabados de pájaros del yacimiento paleolítico de Gonnersdorf. #birdtober2026 #birdtober

9 de octubre de 2026. Dibujo a tinta copiado de un foto que me envió Pencho de un grabado en pizarra encontrado en el yacimiento de Gonnersdorf donde aparecen dos aves y algo más que no sé identificar.

1110 11

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 08/10/2026

Y un sospechoso habitual más, el mirlo. O la mirla, que es la sujeta en la que he basado el dibujín de hoy. #birdtober2026 #birdtober

8 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de un mirlo hembra, tendréis que creerme. Basado en una foto de una mirla posada en un tejado frente a mi ventana.

1130 13

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 07/10/2026

Otra del río, la lavandera cascadeña que siempre oigo antes que veo. #birdtober2026 #birdtober

7 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de una lavandera cascadeña posada en una piedra. Basada en una foto de hace unos días.

1161 16

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 06/10/2026

Un paseo por el río casi robado a la tarde de tareas y, entre otros seres, tres garzas reales, dos de ellas posadas en un prau cercano al cauce. #birdtober2026 #birdtober

6 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de una garza real. He evitado dibujar las patas con eso de que entre hierbas no se las veía (aunque el dibujo se basa en una foto antigua).

1191 19

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/10/2026

El petirrojo que hoy lanzaba sus pit pit pit a la entrada del trabajo. #birdtober2026 #birdtober

5 de octubre de 2026. Dibujo rápido (muy rápido 😅) a tinta de un petirrojo posado en una rama, basado en una foto antigua.

1210 21

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 03/10/2026

No, hoy no he visto ni oído golondrinas. Pero hoy es uno de los posibles cumpleaños de @messsergato.bsky.social , quizás incluso el más real, así que estas son para él. #birdtober #birdtober2026

3 de octubre de 2026. Dibujo rápido a tinta de algo que se parece a una golondrina en vuelo vista desde arriba y tres manchas de golondrinas posadas en un cable.

3222 22

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 02/10/2026

Hace un ratín, mientras comía, he oído un carbonero al que no he visto. #birdtober2026 #birdtober

2 de octubre de 2026. Boceto rápido y a tinta de un carbonero posada en la vaga rama de algún árbol. Basado en una foto al azar de internet.

2302 30

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 01/10/2026

Liada por @alfonsdg.eurosky.social, subo mi primer dibujo, hecho en tres minutos y basado en una foto antigua hecha desde mi ventana. El primer pájaro que he oído esta mañana al despertarme ha sido una corneja. #birdtober #birdtober2026

1 de octubre de 2026. Boceto rápido y a tinta de dos cornejas emprendiendo el vuelo desde una antena. Son más bien dos sombras.

4435 43

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 29/09/2026

Ayer en la playa había decenas de flores, de las de floristería. Lo que podría llamarse una arribazón de flores tristes, rosas y gladiolos, sobre todo. No sé qué extraño naufragio tuvo lugar, cómo y de dónde llegaron.

Foto de una flor tirada en la arena, junto una pluma ¿de gaviota? y algas dibujando curvas con restos de conchas enredados en ellas.

Foto de pétalos de rosa roja esparcidos por la arena, entre huellas humanas.

Foto de un gladiolo blanco abrazado a unas algas sobre la arena.

Foto de una rosa blanca como aplastada y tirada también en la arena, entre alguna huella de pie humano.

030 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 06/09/2026

¡Uy, poco tengo que añadir yo, monomoto! Efectivamente, ese es el nombre griego. «Miga» (mosca, escrito μύγα) es uno de esos homófonos que siempre me hacen gracia. Y la palabra moro está relacionada con ese mavros griego.

Parte de una página de la Svensson griega en la que apareen las ilustraciones del papamoscas cerrojillo (mavromigojaftis / μαυρομυγοχάφτης)

131 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 06/08/2026

Entre todas las obras que vi en el museo de Vaso Catraki (como esta que puse por aquí bsky.app/profile/aran...), estaba el cartel. Las condiciones del museo son tan pésimas, que muchas obras están deteriorándose sin remedio. Y hablamos de una de los grandes artistas griegos del siglo XX.

Foto del cartel de Vaso Catraki «για τους στρατιώτες» («para los soldados»), enmarcado y colgado en una pared del museo. Se puede ver que en sus bordes y esquinas está muy estropeado. El cartel representa a una mujer tejiendo un jersey o un pieza de lana.

030 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/08/2026

Hubo muchas más, pero termino con algunas de las que vimos en una vuelta cerca de mi otro pueblo griego, el de las montañas. Los alcaudones dorsirrojos tenían un territorio tras otro. Y acabé atiborrándome, en pleno julio, de fresas silvestres junto a un río magnífico entre bosques de abetos.

Un alcaudón dorsirrojo emprendiendo el vuelo desde su posadero en un enebro.

Un escribano hortelano posado sobre una roca.

Foto de mi mano sosteniendo unas fresas silvestres y, la fondo, desenfocados, los abetos.

0110 11

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/08/2026

Con los pelícanos de Mesolongui había otros bichos: charrancitos, tarros blancos, cigüeñuelas. Una cigüeñuela adulta nos dejó claro que molestábamos y gracias a ella, al alejarnos, pudimos ver al pelícano, bastante más tranquilo...

Foto de un charrancito común posado en el suelo.

2100 10

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/08/2026

En Dadiá también estuve mucho tiempo observando un par de liebres de muy cerca. Esta, en lugar de alejarse, se fue acercando poco a poco y disfrutó de su comida sin miedo.

Foro de una liebre comiendo ¿qué? No importa, creo que le gustó.

160 6

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/08/2026

Entre esas muchas, la cigüeña negra, el águila pomerana, el pico sirio o el buitre negro (aquí uno sobrevolando el tejado de la casa de mi amiga Dora).

Foto de una cigüeña negra en vuelo, con el cielo azul de fondo.

Foto de un águila pomerana en vuelo, con el cielo azul de fondo.

Foto de un pico sirio en la rama de un manzano. Era uno de los numerosos miembros de una familia que me regaló unos minutos estupendos.

Foto de un buitre negro sobrevolando un tejado (se ve una teja desenfocadísima en primer plano).

190 9

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/08/2026

Otro día, en Dadiá, salí hacia el río y me propuse ver dos especies concretas que llevaba un tiempo sin ver: el escribano cabecinegro y el alcaudón núbico. No es algo que suela hacer. En un par de horas y en muy pocos metros, vi esas dos y muchas más. Y fui muy feliz, la verdad.

Un escribano cabecinegro posado en la rama de un arbolillo que ahora no sé identificar.

Un alcaudón núbico posado en la rama de otro arbolillo que no sé identificar 🥴.

2142 14

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/08/2026

Para mí, también suelen ser descanso, lectura, comida rica, algún museo y alguna excursión de uno o dos días a algún sitio nuevo. Hace un mes, en uno de esos sitios nuevos, pude ver un pelícano ceñudo más cerca que nunca. Había otros más lejos; este se paseaba tan tranquilo a no muchos metros.

Foto en vertical de un pelícano ceñudo, cuya edad no tengo clara, aunque sé que no es un adulto reproductor, porque en ese caso tendría el saco gular naranja, en lugar de amarillento. Se le ve mirando hacia la izquierda mientras nada en las aguas tranquilas de la laguna de Clísovas.

3132 13

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/08/2026

Ha sido una de mis lecturas del verano. ¡Ha sido un placer leerte!

Foto de la cubierta del libro «Las Jermaine», de María Alonso Seisdedos.

120 2

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 14/07/2026

«¿No dio tiempo a elegir nombre para el último salmón?». Del mismo autor, un año después.

031 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 09/07/2026

«Για τους Παλαιστήνιους», Βάσω Κατράκη, 1982 «Para los palestinos», Vaso Catraki, 1982

Foto de un grabado de Vaso Catraki expuesto en el museo dedicado a la artista. Se ve la figura en negro de una persona, alargada, con los brazos en alto y la cabeza ladeada. La figura se superpone al mapa de Palestina, en rojo, de aproximadamente el mismo tamaño.

050 5

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 05/07/2026

Como amante de la música griega, sea lo que sea eso, esto me ha parecido buenísimo (solo fallan las transcripciones). «Escuchar críticamente este pasado ... es un acto de reivindicación de la multiplicidad, las contradicciones y los encuentros inesperados que han conformado la vida musical griega».

$Pantallazo de la página 64 del libro. «... Metaxás (1936-1941), las canciones que hacían referencia al hachís, la cárcel o la violencia fueron sistemáticamente perseguidas. Se modificaron u omitieron letras, se archivaron grabaciones y se produjeron nuevas versiones para cumplir las exigencias de la censura. Pero más allá de la censura de las letras, también hubo una higienización estética del propio sonido grabado. Esta campaña contra «los elementos que suenan a Oriente» no fue un fenómeno aislado. Hay que entenderla como parte de una lucha cultural más larga en el seno del Estado griego —la misma de la que hemos hablado antes— en torno al lugar de Oriente en la identidad griega. En este momento histórico, especialmente tras la catástrofe de Asia Menor y el trauma ideológico que infligió, lo que rechazaba no era simplemente el exceso moral. Eran los propios elementos orientales. Los marcadores sonoros del cosmopolitismo otomano se convirtieron en recordatorios de un mundo perdido y, lo que es más significativo, de un fracaso percibido. El rechazo de estos rasgos en las grabaciones de rebético durante el período de Metaxás debe interpretarse no solo como una represión conservadora, sino también como un intento de realinear sonoramente lo griego con un ideal purificado, modernista y occidentalizado. La lucha por lo que se escuchaba reflejaba la lucha más amplia por lo que se podía recordar».$ Cubierta del libro «Cómo se escucha un nación. Música popular y política en Grecia», de Nicos Ordulidis en la editorial Libros Corrientes. Traducido del inédito en inglés por Carlos García Simón.

Cubierta del libro «Cómo se escucha un nación. Música popular y política en Grecia», de Nicos Ordulidis en la editorial Libros Corrientes. Traducido del inédito en inglés por Carlos García Simón.

081 8

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 23/06/2026

Mi bisabuelo, que dejó Lekeitio para instalarse en Laredo, siempre decía «Yo olvidar el euskera y nunca aprender castellano». (Del texto "A Chosen Exile", de Carol Sansour, en el volumen colectivo "Islands of exile", de kyklàda.press).

My aunt, who emigrated to the US a long time ago, would always say: "Oh, my dear, we forgot Arabic and didn't learn English". I didn't understand her point, as she was absolutely fluent in both languages. After I obtained my bachelor's degree, I returned to Palestine to be with my family and people. Unfortunately, or perhaps fortunately, I found out that I didn't know my family, and they didn't know me, and that is how I understood my aunt's words. I was neither here nor there.

060 6

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 20/06/2026

Me hace gracia, porque hasta hace nada no conocía las grasillas, y justo el sábado pasado un amigo nos llevó a ver las que tiene cerca en su pueblo (creo que eran _P. grandiflora_) por si habían florecido. Flores no había, pero bichos atrapados sí, un montón, no sé si aquí se apreciará.

140 4

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 20/06/2026

«Mujer varada», de Regina Salcedo.

mira la prensa a diario.
una mañana lee que los gorriones se extinguen.
poco a poco. rompe a llorar con hipos. como si muriera.

pocos pueden decir al terminar el día, sin orgullo, que no han hecho otra cosa que latir con la tierra.

110 1

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 19/06/2026

Jaja, no me lo puedo creer 😂. Aquí van las fotos que «te» hice:

131 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 14/06/2026

Dos de ayer. El anfitrión (_Lilium pyrenaicum_) y los huéspedes (_Lilioceris lilii_).

Foto en horizontal de tres flores péndulas de _Lilium pyrineaicum_, aunque solo una de ellas, la de la izquierda, está abierta y «fresca». Destaca el amarillo del perianto con manchas marronáceas y los estambres.

Foto de las hojas de la misma planta y, cerca del centro del encuadre, una pareja de escarabajos _Lilioceris lilii_, de un rojo muy vivo (negros por debajo). Este bicho, también en su forma larvaria, se alimenta de la planta.

0194 19

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 07/05/2026

El verano pasado hicimos un microherbario improvisado con las plantas que recogió yayá Caterina en el huerto, cultivadas y espontáneas, para hacer su insuperable lajanópita.

Una hoja blanca sobre la que están colocadas, frescas aún, hojas de «acelgas silvestres», espinacas «de verano», perejil y calabacín. Fechadas todas en Prosilio, a 19/08/2025.

Una hoja blanca sobre la que están colocadas, frescas aún, hojas de acedera, amaranto y cenizo. Fechadas todas en Prosilio, a 19/08/2025.

150 5

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 28/04/2026

«La remota Erífanis [...] es [...] una predecesora de la fructífera tradición bucólica que aunará el eros desgarrado e intenso con [...] los bosques solitarios, los animales solidarios, las altas encinas [...] —Altas son las encinas, oh Menalcas.» Más «Grecorromanas», de Aurora Luque.

La remota Erífanis, condenada para siempre a protagonizar los episodios que ella misma se ocupó de narrar, es sin duda también para nosotros una predecesora de la fructífera tradición bucólica que aunará el eros desgarrado e intenso con los paisajes más acordes para que este se exprese: los bosques solitarios, los animales solidarios, las altas encinas. Erífanis, en cuatro palabras supervivientes, nos anticipa todo ese mundo.

ERÍFANIS

1
—Altas son las encinas, oh Menalcas.

(ATEN. 14, 619)

030 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 23/04/2026

Y esto es el próximo 16 de mayo en la Biblioteca Collserola - Josep Miracle (y supongo que subirán la grabación al canal de las bibliotecas de Barcelona en YT). ajuntament.barcelona.cat/biblioteques...

FESTIVAL LITERNATURA
Entrevista a Manuel Rivas
A càrrec de Luci Romero

030 3

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 22/04/2026

¡Ha llegado al alto Asón! El cartero, que me conoce, me ha traído el libro al trabajo 😊.

111 1

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 17/04/2026

Esto es el martes que viene y se puede seguir online. «Escribir la naturaleza».

ESCRIBIR LA NATURALEZA
21 Apirila / abril 2026 | 19:00

Eztabaidak literaturarekin XXI. mendean
Diálogos con la literatura en el siglo XXI

Bidebarrieta Kulturgunea

María Sánchez (Idazlea/Escritora)
Gabi Martínez (Idazlea/Escritor)

Moderatzailea / Moderadora:
Txani Rodríguez

Doako sarrera, aretia bete arte
Entrada libre hasta completar el aforo

Streaming Bidebarrieta Kulturgunea YouTube

191 9

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 07/04/2026

Aquí www.cambridge.org/core/journal... dicen que los insectos son la avispa _Megascolia maculata_. «The pendant demonstrates that Cretan goldsmiths were capable of creating aesthetically pleasing work by paying close attention to the local flora and fauna».

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archaeological_Museum_of_Heraklion_%E2%80%93_Bee_pendant.jpg

160 6

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 07/04/2026

Recibo de Grecia la primera foto. Son flores de _Tordylium apulum_, cuyas hojas se utilizan en la cocina griega. Al parecer, sus frutos (segunda foto) inspiraron los discos que cuelgan de las «abejas» del famoso colgante de oro minoico.

Flores de la hierba de ciervo mediterránea. Las flores externas tienen un gran pétalo bilobado de color blanco.

Frutos de la misma planta. https://www.plantasyhongos.es/herbarium/htm/Tordylium_apulum.htm

181 8

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 07/04/2026

El Ganso del Barnáculo (o sea, la barnacla cariblanca) y el Gran Cormorán (o sea, el mucho más humilde cormorán grande). Las maravillas (no) de la traducción automática que usa por defecto la Comisión Europea en su web.

Pantallazo de la web en castellano (https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/ip_26_760):

La guía incluye dos anexos sobre el Ganso del Barnáculo y el Gran Cormorán. Las poblaciones de estas especies han aumentado significativamente en los últimos años, lo que ha dado lugar a conflictos con actividades económicas, como la agricultura y la pesca.

172 7

Beatriki @arandanera.eurosky.social · 06/04/2026

Más Caterina Gogu en castellano 🥳.

Katerina con "K"
La poesía de Katerina Gogu
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
Con la participación de la doctora en literatura María López Villar y la doctora en historia Giorgía Tzortzaki.
Con la presencia de la traductora Kyriaki Cristoforidi.
SÁBADO 11 DE ABRIL 12:30
Librería ÁUREA
Paseo de Juan Antonio Vallejo-Nájera Botas, 25
28005 Madrid (Arganzuela)

041 4