I rewatched Yuyu Hakusho while I was pregnant and....this final trial? This is childbirth. He goes in the cave, receives a light, struggles in pain and gives it his all for a small innocent being..
He exits the cave exhausted, wrecked from pain and with a new power. Can confirm, this is childbirth.
