iiinova — where your digital self keeps evolving

Wyrd @agyo.bsky.social · 06/10/2026

This was a cute, fun read. I hope more people will discover Munin's work through this. The stories are all so beautiful.

010

Wyrd @agyo.bsky.social · 27/09/2026

Chapter 3 is up on Mangadex Get your dose of yuri undertones

070

Wyrd @agyo.bsky.social · 20/09/2026

Ksk is still making his slime girl comic series. This is part 14 so far, translated to English by me.

1256

Wyrd @agyo.bsky.social · 22/08/2026

I KNOW WHAT THAT IS dot gif

060

Wyrd @agyo.bsky.social · 22/08/2026

I HAVE ENVY!! Guess I'll be living vicariously through your posts. Best of luck to you.

010

Wyrd @agyo.bsky.social · 22/08/2026

Ooh, I'm gonna pick up a copy for myself! What's your PhD program if I may ask?

110

Wyrd @agyo.bsky.social · 02/08/2026

I'll see if I can find decent raws and give it a read. I'll pick it up if I like it enough.

010

Wyrd @agyo.bsky.social · 01/08/2026

Anyone know of any good monster girls-themed (or adjacent) manga in need of translation? Got a spot opening for new projects soon.

140

Wyrd @agyo.bsky.social · 19/07/2026

Keisuke Horikawa's Yokai Girls series is available to read in full at MangaDex now. Big thanks to Keisuke for allowing me to translate this series and to everyone else for reading it! See you all for the next project! mangadex.org/title/15207e...

0214

Wyrd @agyo.bsky.social · 02/07/2026

What. A. Game. It is so incredibly rare for me to 100% something and still want to continue playing. Gj Pronoun Palace devs, I cannot praise this game (and the soundtrack) highly enough. Let's do some Hazel Clearances! #pronounpalace

030

Wyrd @agyo.bsky.social · 18/06/2026

Aaaaah I'm so glad you enjoyed it! This was a joy to translate (even though I cried multiple times during) and I hope it reaches even more English-speaking readers. Munin knows how to write one hell of a sad scenario.

121

Wyrd @agyo.bsky.social · 14/06/2026

It's time to move on...

0171

Wyrd @agyo.bsky.social · 13/06/2026

Are any of us real, Hirahata?

0171

Wyrd @agyo.bsky.social · 13/06/2026

A maid suddenly appears! Chapter two is up: mangadex.org/title/a6e414...

020

Wyrd @agyo.bsky.social · 07/06/2026

Making sure you aren't dead before making fun of you is the mark of a true friend.

1172

Wyrd @agyo.bsky.social · 07/06/2026

And now for something completely different. Started translating Pura Pura Chiketta. Read it here: mangadex.org/title/a6e414...

0122

Wyrd @agyo.bsky.social · 06/06/2026

It's good to know there are some constants in life

0243

Wyrd @agyo.bsky.social · 05/06/2026

Hirahata is innocent of all crimes

0111

Wyrd @agyo.bsky.social · 31/05/2026

The normally-over-one-eye hairstyle on a cyclops is a...bold choice.

191

Wyrd @agyo.bsky.social · 24/05/2026

We should all be so lucky to have a friend as kind and thoughtful as Hirahata.

1263

Wyrd @agyo.bsky.social · 23/05/2026

Even if she WAS going to eat you, take the food and be grateful, dude.

0123

Wyrd @agyo.bsky.social · 18/05/2026

It's Halloween somewhere. (in my heart)

091

Wyrd @agyo.bsky.social · 17/05/2026

I want to say Ibara's heart is in the right place, but...it's really not.

0121

Wyrd @agyo.bsky.social · 16/05/2026

Poor Saeka. Wish she appeared in more chapters. I wanna know if those are her actual hands.

0131

Wyrd @agyo.bsky.social · 15/05/2026

I'm actually almost finished translating the rest of the series. Shouldn't be too much longer.

010

Wyrd @agyo.bsky.social · 10/05/2026

Miss Kashihara, you are the heaviest lightweight I've ever met. and stop eating people!

01008

Wyrd @agyo.bsky.social · 09/05/2026

I'd be a real tree-hugger in the Yokai Girls universe hehehe. Wish Yagi made more appearances.

0123

Wyrd @agyo.bsky.social · 06/05/2026

Yokai Girls Daily Life is the English name. I'll be collecting all 300 pages of it for people to enjoy in one spot once I finish translating it.

030

Wyrd @agyo.bsky.social · 03/05/2026

I might be crushing real hard on Kashihara-sensei here. That look during her incipient transformation, WOOH!

213217

Wyrd @agyo.bsky.social · 02/05/2026

(3/3) Cyclops love! Thanks for reading!

071

Wyrd @agyo.bsky.social · 02/05/2026

The Girl With the Really Big [ ]... An original manga by kidokoro72 on Twitter Translated to English by me (1/3)

191

Wyrd @agyo.bsky.social · 29/04/2026

What was the end goal of this prank? I don't think she knew either.

0111

Wyrd @agyo.bsky.social · 27/04/2026

Ticklish Mikage This one is my favorite

0192

Wyrd @agyo.bsky.social · 27/04/2026

Mikage may have found her calling

0162

Wyrd @agyo.bsky.social · 26/04/2026

Turnabout Mikage Shoutout to anyone that gets the reference in this one without needing to look it up

0162

Wyrd @agyo.bsky.social · 26/04/2026

A measured and meaningful response from the dev. I see they also posted the full list of "before" and "after" on each line of text that was amended. A happy (enough) outcome for all. Let's hope everyone involved learned something so this isn't repeated.

010

Wyrd @agyo.bsky.social · 25/04/2026

I don't think we owe the stalker exhibitionist any favors, Tsutsui. Stop being an enabler.

0131

Wyrd @agyo.bsky.social · 25/04/2026

I mean, these reviews are SEETHING (but with good reason). You don't need to localize "ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !" Seems like the translators might not have understood their target audience, the source material, or the time frame of the culture. Or some combination thereof.

140

Wyrd @agyo.bsky.social · 25/04/2026

Wow wow wow the backlash for the English localization of Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis is intense. I'm gonna take some time to vivisect this one while it's fresh and see how the translation team handles this afterwards. I've already got some notes.

010