iiinova — where your digital self keeps evolving

Wyrd @agyo.bsky.social · 27/09/2026

Chapter 3 is up on Mangadex Get your dose of yuri undertones

070

Wyrd @agyo.bsky.social · 20/09/2026

Ksk is still making his slime girl comic series. This is part 14 so far, translated to English by me.

1256

Wyrd @agyo.bsky.social · 22/08/2026

I KNOW WHAT THAT IS dot gif

060

Wyrd @agyo.bsky.social · 01/08/2026

Anyone know of any good monster girls-themed (or adjacent) manga in need of translation? Got a spot opening for new projects soon.

140

Wyrd @agyo.bsky.social · 19/07/2026

Keisuke Horikawa's Yokai Girls series is available to read in full at MangaDex now. Big thanks to Keisuke for allowing me to translate this series and to everyone else for reading it! See you all for the next project! mangadex.org/title/15207e...

0214

Wyrd @agyo.bsky.social · 02/07/2026

What. A. Game. It is so incredibly rare for me to 100% something and still want to continue playing. Gj Pronoun Palace devs, I cannot praise this game (and the soundtrack) highly enough. Let's do some Hazel Clearances! #pronounpalace

030

Wyrd @agyo.bsky.social · 14/06/2026

It's time to move on...

0171

Wyrd @agyo.bsky.social · 13/06/2026

Are any of us real, Hirahata?

0171

Wyrd @agyo.bsky.social · 13/06/2026

A maid suddenly appears! Chapter two is up: mangadex.org/title/a6e414...

020

Wyrd @agyo.bsky.social · 07/06/2026

Making sure you aren't dead before making fun of you is the mark of a true friend.

1172

Wyrd @agyo.bsky.social · 07/06/2026

And now for something completely different. Started translating Pura Pura Chiketta. Read it here: mangadex.org/title/a6e414...

0122

Wyrd @agyo.bsky.social · 06/06/2026

It's good to know there are some constants in life

0243

Wyrd @agyo.bsky.social · 05/06/2026

Hirahata is innocent of all crimes

0111

Wyrd @agyo.bsky.social · 31/05/2026

The normally-over-one-eye hairstyle on a cyclops is a...bold choice.

191

Wyrd @agyo.bsky.social · 24/05/2026

We should all be so lucky to have a friend as kind and thoughtful as Hirahata.

1263

Wyrd @agyo.bsky.social · 23/05/2026

Even if she WAS going to eat you, take the food and be grateful, dude.

0123

Wyrd @agyo.bsky.social · 18/05/2026

It's Halloween somewhere. (in my heart)

091

Wyrd @agyo.bsky.social · 17/05/2026

I want to say Ibara's heart is in the right place, but...it's really not.

0121

Wyrd @agyo.bsky.social · 16/05/2026

Poor Saeka. Wish she appeared in more chapters. I wanna know if those are her actual hands.

0131

Wyrd @agyo.bsky.social · 10/05/2026

Miss Kashihara, you are the heaviest lightweight I've ever met. and stop eating people!

01008

Wyrd @agyo.bsky.social · 09/05/2026

I'd be a real tree-hugger in the Yokai Girls universe hehehe. Wish Yagi made more appearances.

0123

Wyrd @agyo.bsky.social · 03/05/2026

I might be crushing real hard on Kashihara-sensei here. That look during her incipient transformation, WOOH!

213217

Wyrd @agyo.bsky.social · 02/05/2026

The Girl With the Really Big [ ]... An original manga by kidokoro72 on Twitter Translated to English by me (1/3)

191

Wyrd @agyo.bsky.social · 29/04/2026

What was the end goal of this prank? I don't think she knew either.

0111

Wyrd @agyo.bsky.social · 27/04/2026

Ticklish Mikage This one is my favorite

0192

Wyrd @agyo.bsky.social · 27/04/2026

Mikage may have found her calling

0162

Wyrd @agyo.bsky.social · 26/04/2026

Turnabout Mikage Shoutout to anyone that gets the reference in this one without needing to look it up

0162

Wyrd @agyo.bsky.social · 25/04/2026

I don't think we owe the stalker exhibitionist any favors, Tsutsui. Stop being an enabler.

0131

Wyrd @agyo.bsky.social · 25/04/2026

I mean, these reviews are SEETHING (but with good reason). You don't need to localize "ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !" Seems like the translators might not have understood their target audience, the source material, or the time frame of the culture. Or some combination thereof.

140

Wyrd @agyo.bsky.social · 25/04/2026

Wow wow wow the backlash for the English localization of Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis is intense. I'm gonna take some time to vivisect this one while it's fresh and see how the translation team handles this afterwards. I've already got some notes.

010

Wyrd @agyo.bsky.social · 24/04/2026

The shadows (shadow's) hunger

0151

Wyrd @agyo.bsky.social · 23/04/2026

Creepy creeper Mikage. Glad ksk ended up taking this character in a slightly different direction.

0111

Wyrd @agyo.bsky.social · 22/04/2026

Shadow girl Mikage forgets that electricity is a thing

0124

Wyrd @agyo.bsky.social · 21/04/2026

Shadow girl Mikage being a problematic character

0102

Wyrd @agyo.bsky.social · 16/04/2026

If you look in the mirror and don't like what's there It's the one you despise with no tears to spare

020

Wyrd @agyo.bsky.social · 18/03/2026

Gonna be a hot minute before I post anything new translation-wise as I prepare to move to Japan. In the meantime, check out the upcoming visual novel I worked on, Drowning Song of the Stagnant Sea: store.steampowered.com/app/3966180

store.steampowered.com

Drowning Song of the Stagnant Sea on Steam

A dark fairy tale set in the deep sea. The fated encounter between a sea monster and a human forever changes their lives in this visual novel. Contains platonic yuri.

041

Wyrd @agyo.bsky.social · 16/03/2026

Oof, sorry for the long hiatus. Yokai girls are back! This set features Yoshie, the Gashadokuro. Read it here: imgur.com/gallery/yoka... Original characters and art belong to ksk_horikawa

063

Wyrd @agyo.bsky.social · 07/03/2026

Girl can make gold... Then again, so can Keisuke Horikawa (the original author). And he does, every time he clicks the "Post" button.

0131

Wyrd @agyo.bsky.social · 09/02/2026

Sassy characters are so much fun to translate dialogue for

130

Wyrd @agyo.bsky.social · 30/01/2026

Big booby bladed broad be back Rolling Star DLC is out, featuring a new (old) character and an expanded story line. This one was a gem to translate. I laughed several times and cried (hard) twice during the process. Check it out on Steam: store.steampowered.com/app/4203520/...

020

Wyrd @agyo.bsky.social · 24/11/2025

A new slime manga from our buddy Keisuke Horikawa just dropped and I couldn't help myself despite all the deadlines I have for other translation projects. (1/3)

1152

Wyrd @agyo.bsky.social · 22/11/2025

After a troubled release schedule, Dysthanasia is finally on Steam! I'm proud to have worked on the translation of this terrifying masterpiece. Come discover the truth of what led to this game's horrifying reality. That is, if you can stay alive long enough. store.steampowered.com/app/3211490/...

store.steampowered.com

Save 20% on DYSTHANASIA on Steam

You awaken in a cold unfamiliar building crawling with grotesque creatures. Stave off terror using your wits and anything you can find, then try to make it out alive in this highly atmospheric environ...

010