iiinova — where your digital self keeps evolving

Ági Bori

@agiborimottern.bsky.social

Translator (English ↔️ Hungarian) 📖 PDX ✈️ Budapest 🇭🇺Translation editor at the Los Angeles Review 📖 Russian language enthusiast 📖 Я за мир 🇺🇦

Posts Replies Media

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 10/08/2026

I am beyond grateful to everyone at @pointsincase.com for accepting this piece for publication. I hope you’ll give it a read 💙 💚

041

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 04/08/2026

I am so thrilled to be in @thedialmag.bsky.social with this little gem by Miklós Vámos in my translation! 🏡 www.thedial.world/articles/lit...

thedial.world

“The Wooden House” by Miklós Vámos — The Dial

A short story, translated by Ági Bori.

021

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 10/07/2026

open.substack.com/pub/conseque...

open.substack.com

An Excerpt from Dunapest

Fiction by Miklós Vámos. Translated from Hungarian by Ági Bori. "That boorish, stupid moron. Every nation gets the kind of leader it deserves."

000

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 21/04/2026

My translation of Miklós Vámos’s short story “My Redundant Sentences” is in the latest issue of @anmlymag.bsky.social 💜

143

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 17/02/2026

Thanks to the kind editors @offbeatlit.bsky.social (one of my new favorite literary journals), one of my favorite pieces has found its home!

031

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 12/02/2026

I am beyond grateful and excited to have my second translation in @xraylitmag.bsky.social 🩵 🐟

011

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 22/01/2026

My heart is full ❤️🙏🏼

000

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 12/08/2025

Beyond grateful to have this essay by Miklós Vámos in my translation in @worldlittoday.bsky.social. A million thanks to Michelle Johnson and Daniel Simon for accepting this essay for publication.

010

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 25/07/2025

I am giddy with excitement that this bold and stylistically unusual piece is out in the world! 💙

053

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 18/07/2025

I am beyond grateful to @apofeniemagazine.bsky.social for bringing this wonderful excerpt to anglophone readers. Swan Song by Miklós Vámos is a historical novel that chronicles two thousand years of history.

022

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 15/07/2025

This little gem found a beautiful home in @xraylitmag.bsky.social and I couldn’t be more grateful 🦜

051

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 08/07/2025

I am beyond grateful and excited to see my translation in @wwborders.bsky.social today. A huge thank you to Susan Harris and her team for making this dream come true. wordswithoutborders.org/read/article...

wordswithoutborders.org

When Nikita Scored the Coke - Words Without Borders

A pack of bored teens in 1960s Hungary pursues a uniquely American high in this antic tale from Miklós Vámos.

152

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 06/04/2025

I’ve been staring at my computer screen for days, feeling so grateful. I hope you’ll give this piece a read!

020

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 03/04/2025

I am so very grateful and happy about being included among these amazing authors and translators 💙

020

Reposted by Ági Bori

S R Schulz @srschulzwriting.bsky.social · 19/02/2025

Had a great launch for Supersymmetry last night at @upupbooks.bsky.social . Thankful for everyone who came and listened to me and @agiborimottern.bsky.social talk about the novel. Available at lots of local bookstores but online as well.

032

Ági Bori @agiborimottern.bsky.social · 30/12/2024

I am giddy with excitement to have my flash fiction in @maudlinhouse.bsky.social

062