Sign in

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Anselm Bühling

@abuehling.zirk.us.ap.brid.gy
38 followers 60 following 196 posts

Ich übersetze aus dem Englischen und Russischen, unter anderem Publizistik und Sachbücher mit Schwerpunkt Osteuropa. Ab und an schreibe ich auch, meist auf tell ( […] [bridged from zirk.us/@abuehling on the fediverse by fed.brid.gy ]

PostsRepliesMedia
Reposted by Anselm Bühling
padeluun ⁂ @padeluun.digitalcourage.social.ap.brid.gy · 16/10/2026
Die USA machen ernst mit der Kriminalisierung antifaschistischer Infrastruktur: Auf amerikanisches Ersuchen beschlagnahmte die niederländische Polizei einen Server von Autistici/Inventati in Amsterdam. Der unabhängige Internetdienst hatte 25 Jahre lang rund 20.000 Organisationen unterstützt […]
digitalcourage.social
Original post on digitalcourage.social
1321 21
Reposted by Anselm Bühling
Ulrike Franke @rikefranke.eu · 15/10/2026
We are now at 330 sightings of drones by the German flight security this year, more than ever before. And the year is not over yet.
411428 114
Reposted by Anselm Bühling
Ustinische Verkündigungen @ustinoff.eurosky.social · 15/10/2026
Und Deutschland?
pravda.com.ua
Zelenskyy says Poland has provided Ukraine with aid to defend Kyiv
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has announced that Poland has provided a non-public military aid package to help defend Kyiv against Russian attacks.
071 7
Reposted by Anselm Bühling
Schiffskatze (die sympathische Sommerbotin) @katzenschiff.bsky.social · 14/10/2026
Noahs Arche meme 

Marx (Noah) stellt Hegel (Elefant) und Lacan(Pinguin) zur Rede: die beiden haben ein Kind gemacht, slavoj zizek (Marx Gesicht, Hegel Rüssel, Lacan Körper)
1155 15
Reposted by Anselm Bühling
Nele Hirsch (eBildungslabor) @nele.wirksamen.social.ap.brid.gy · 13/10/2026
Ich fände es für die Mail-Kommunikation so viel hilfreicher, wenn Menschen mir nicht den KI-Output senden würden, den sie sich haben generieren lassen, sondern das, was sie als Prompt dafür in ein LLM eingegeben haben. 🙃
014 4
Reposted by Anselm Bühling
Frau Nora @fraunora.bsky.social · 12/10/2026
Ein längst überfälliger Artikel zur letzten Staffel "Babylon Berlin". Allein schon die Szene, in der angeblich das Wort "Konzentrationslager" als völlig neu und unbekannt dargestellt wird, lässt einen fassungslos zurück - wie auch das Fehlen jüdischer Protagonist*innen in dem Kontext. Lesetipp!
Screenshot aus einem Wikipedia-Artikel zum Thema "Konzentrationslager": Lager des Ersten Weltkriegs und der frühen Nachkriegszeit Als Konzentrationslager wurden ab März 1915 Internierungslager der zum
Kruppkonzern gehörenden Friedrich-Albrecht-Hütte für polnische Arbeiter in Barmen und Elberfeld bezeichnet. Dem folgten zahlreiche Internierungslager und provisorische Gefängnisse für deportierte Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene und politische „Schutzhäftlinge" im Ersten Weltkrieg und in der frühen Nachkriegszeit.
89926 99
Reposted by Anselm Bühling
Michael Hein @drmichaelhein.troet.cafe.ap.brid.gy · 12/10/2026
Es gilt wie immer: Man sollte irgendwelche Behauptungen, Grafiken oder Bilder nicht einfach ungeprüft teilen, nur weil sie der eigenen - empirischen oder normativen - Erwartungshaltung entsprechen. #Yandex #AfD #Ukrainekrieg #Russland #Cybersicherheit […]
troet.cafe
Original post on troet.cafe
011 1
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 11/10/2026
@martinboehmer.bsky.social Danke! Das kommt dann dabei heraus, wenn man unter Freiheit vor allem Freiheit von Verantwortung versteht...
010 1
Reposted by Anselm Bühling
Hanna Engelmeier @hannaengelmeier.bsky.social · 08/10/2026
Gestern war der 20. Todestag von Anna Politkowskaja. Damals habe ich ein Bild von ihr aus einer Zeitschrift ausgerissen und an mein Buchregal gehängt, weil ich so fassungslos war und sie nicht vergessen wollte. Ich wäre heute immer noch sehr traurig und wütend, aber nicht mehr fassungslos.
0193 19
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 08/10/2026
Es wird wirklich langsam Zeit, dass die CDU sich um die extremistischen Kräfte in den eigenen Reihen kümmert.
000 0
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 08/10/2026
@mschfr Gerade so, aber ohne den Kontext wäre ich vermutlich nicht drauf gekommen.:)
000 0
Reposted by Anselm Bühling
everton137 @everton137.social.vivaldi.net.ap.brid.gy · 07/10/2026
A prominent German politician like Norbert Röttgen can have 150,000 followers and international visibility, yet feel unable to move because his audience is locked into infrastructure controlled by someone else. That *is* power. And every politician, journalist and institution that concludes "I […]
social.vivaldi.net
Original post on social.vivaldi.net
023 3
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 06/10/2026
Zitat aus dem Artikel, der in dem zitierten Beitrag verlinkt ist:

„With a few notable exceptions, these generally aren’t people who are against “AI” – or, at least, they weren’t against “AI” until very recently.
These aren’t people who disliked the technology from the start, who have had very severe criticisms about the way it’s made, the way it’s forced on people, or have severe doubts about the long-term benefits of applying this technology to our industry.
They seem to have all embraced “AI” at some point and assumed that what they were told was true, that this was the future. “This is where things are going.” This is what software development will be like, now and forever.
After all that, one of the reasons why quite a few of them are leaving, is that they believe this promise. When they’re told that this is the future of the industry, they accept that statement as true. They’ve tried it; understand it and think to themselves: “I see your point, but this isn’t fun any more. This isn’t enjoyable. This is bad for me.”
And decide to leave.“
000 0
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 06/10/2026
„ Wikipedia was designed for humans“ LLMs sind ein Angriff auf die Gesellschaft als solche. So müsste es nicht sein, aber so ist es.
000 0
Reposted by Anselm Bühling
Ustinische Verkündigungen @ustinoff.eurosky.social · 05/10/2026
Will euch mal was zeigen, was ich wirklich beunruhigend finde. Im Landesvorstand der AfD findet sich ein Beisitzer, René Meiß. Das ist ein Lokalpolitiker aus dem Mansfelder Land, auch im Kreistag etc. Meiß ist Unternehmer. Mobilfunkmontage. //
René Meiß, Beisitzer AfD
12611 26
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 05/10/2026
@goncourt Superintelligenz!
000 0
Reposted by Anselm Bühling
goncourt @goncourt.mastodon.social.ap.brid.gy · 05/10/2026
[«AI» ist nicht einfach eine Bezeichnung für eine Sammlung von Algorithmen, Methoden. «AI» ist ein politischer Begriff.]
112 2
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 05/10/2026
@niggi.bsky.social Ui, das ZDF traut sich was!
000 0
Reposted by Anselm Bühling
kaltmamsell @kaltmamsell.fnordon.de.ap.brid.gy · 04/10/2026
Familienstücke. Diese Tagesdecke hat meine Mutter gehäkelt, über viele Jahre, Quadrat um Quadrat, meiner Erinnerung nach vor allem auf einer Sonnenliege am Baggersee oder Strand. Das Garn hatte sie günstig in Strängen in Spanien gekauft, ich musste meine Arme […] [Original post on fnordon.de]
Ein freistehendes Bett auf einem dunklen Perserteppich, darüber eine helle, gehäkelte Tagesdecke.Nahaufnahme der cremeweißen Tagesdecke, die aus einzeln gehäkelten Rechtecken besteht.
102 2
Reposted by Anselm Bühling
Jan Philip Günther @flippoflip.norden.social.ap.brid.gy · 04/10/2026
Katja Kullmann in der @tazgetroete mit einem lesenswerten Artikel zum Thema "mit rechten reden" und der Feststellung, dass es irgendwann auch mal gut ist. www.taz.de/!6214494
taz.de
Umgang mit AfD-Fans im eigenen Umfeld: Ihr Deutschland ist nicht mein Deutschland
Unsere Autorin hat jahrelang versucht, AfD-Fans in ihrem westdeutschen Umfeld zu verstehen – vergeblich. Daher ist jetzt Schluss mit der Einfühlsamkeit.
151 5
Reposted by Anselm Bühling
Ustinische Verkündigungen @ustinoff.eurosky.social · 02/10/2026
CN: Personensuche Deutsches Reich/SBZ/DDR 1945-1960 Die Personendatenbank der Dokumentationsstelle Dresden umfasst mehr als 2,5 Millionen Datensätze, insbesondere zu folgenden Personengruppen: - Häftlinge früher Konzentrationslager in Sachsen (vor allem Sachsenburg und Hohnstein) //
1112 11
Reposted by Anselm Bühling
linkslesen @linkslesen.systemli.social.ap.brid.gy · 01/10/2026
#linkeBuchläden #SupportYourLocalBookstore Drei Preisträger des Deutschen #Buchhandlungspreis strich Kulturstaatsminister Weimer von der Liste – wegen vermeintlich extremistischer Umtriebe. Dokumente zeigen, welche vagen Anhaltspunkte dafür ausreichten […]
systemli.social
Original post on systemli.social
003 3
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 01/10/2026
@ustinoff.eurosky.social Wenn man annimmt, dass beide Personen trotz des fehlenden "n" identisch sind, war der Dichter zehn Jahre lang in der Büro-Bedarfsgemeinschaft seines Verwandten als "Leiter der Verkaufs Abt. u. Propaganda Abt." angestellt, bevor er sich ganz […] [Original post on zirk.us]
Screenshot aus der Entnazifizierungsakte von Hans von Kondratowicz. Daraus geht hervor, dass er vom 1.7.1921 bis zum 31.10.1931 bei der "Büro-Bedarfs-Gesellschaft Breslau, Inhaber Arnold v. Kondratowicz" als  "Leiter der Verkaufs Abt. u. Propaganda Abt."  angestellt war und anschließend von 1931 bis 1934 als "Jagdschriftsteller´" tätig war.
000 0
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 01/10/2026
@ustinoff.eurosky.social Und das Landesarchiv Nordrhein-Westfalen hat eine Entnazifizierungsakte von "Hans Von Kondratowicz , geb. 18.05.1890 (Kaufmaennischer Angestellter)". www.deutsche-digitale-bibliothek.de…
deutsche-digitale-bibliothek.de
Making sure you're not a bot!
100 1
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 01/10/2026
@ustinoff.eurosky.social Das Literaturarchiv Marbach hat einen Eintrag zu "Kondratowicz, Hanns von (1890-) Jäger, Schriftsteller". www.dla-marbach.de/find/opac/id/PE0…
dla-marbach.de
Find - DLA Marbach
220 2
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 01/10/2026
@ustinoff.eurosky.social Hieß damals in Breslau jeder zweite "von Kondratowicz"? Oder hatte der Teilhaber der Büro-Bedarfsgesellschaft auch einen kleinen Lyrikhandel?
220 2
Reposted by Anselm Bühling
Ustinische Verkündigungen @ustinoff.eurosky.social · 01/10/2026
Alles wird gut. Aber ihr müsst mitmachen!
Die Besserung des Ganzen können wir nur herbei führen, wenn jeder Einzelne an sich selber bessert. 
Und darum übe Selbstzucht!
6368 36
Reposted by Anselm Bühling
Anja Weinberger @anjaweinberger.troet.cafe.ap.brid.gy · 01/10/2026
Abgesehen davon, dass Schuberts "Trockene Blumen" ein wunderschönes Lied ist, gibt es dazu aus Flötistinnen-Sicht eine sehr spannende Geschichte. Ich hab Euch mal den Blogtext dazu herausgesucht. Das war - nun schon vor einigen Jahren - meine erste Auftragsarbeit […] [Original post on troet.cafe]
Schuberts doppeltes Werk
001 1
Reposted by Anselm Bühling
Hagen Domaška @hagendomaschke.dresden.network.ap.brid.gy · 29/09/2026
"Wenn die Deutschen über Putin oder Russland sprechen, reden sie vor allem über sich selbst - über ihre eigenen Sorgen, Bedürfnisse und Hoffnungen." Was Gwendolyn Sasse vom @ZOiS sagt. #russland […]
dresden.network
Original post on dresden.network
001 1
Reposted by Anselm Bühling
Frau Nora @fraunora.bsky.social · 29/09/2026
Am 29. und 30. September 1941 werden über 33.000 ukrainische Jüdinnen und Juden - Männer, Frauen, Kinder - in der Nähe von Kyjiw, in Babyn Jar erschossen. Der sogenannte "Holocaust by bullets" ist immer noch wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Massaker von Babyn Jar – Wikipedia
9378220 378
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 28/09/2026
Zum 85. Jahrestag des Massakers von Babyn Jar stellt Christiane Körner morgen im Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung in Berlin ihre Neuübersetzung von Anatoli Kusnezows wichtigem Buch „Babyn Jar. Roman eines Augenzeugen“ vor. #berlin #babynjar […]
zirk.us
Original post on zirk.us
032 3
Reposted by Anselm Bühling
Ustinische Verkündigungen @ustinoff.eurosky.social · 28/09/2026
Ich habe eine kleine interaktive Abfrage gebastelt, wo ihr euch die Stolpersteine in eurer Gegend anschauen könnt (Link). Beispiel: Magdeburg. Beim Klick auf den Kreis erhaltet ihr den Text auf dem Stein. Einfach die Karte zu eurem Ort verschieben und neu ausführen. overpass-turbo.eu/s/2xap
Karte von Magdeburg mit Markierungen für den Ort eines Stolpersteins
612750 127
Reposted by Anselm Bühling
Svenja Künstler @jakuenstler.gruene.social.ap.brid.gy · 25/09/2026
Danke! So ist es. #dieLinke #pol taz.de/Kampagne-gegen-die-Linke/!62…
taz.de
Kampagne gegen die Linke: Raus aus dem Opfermodus
Dass ein linkes Regierungsbündnis in Berlin seine Gegner auf den Plan rufen würde, war vorhersehbar. Sich darüber zu beklagen, ist keine Strategie.
001 1
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 25/09/2026
RE: tomkahe.com/@GiftArticles/117333604… „It's a pattern for Herbertson. He had submitted other names to the Jockey Club for Austrian Painter, including "My Struggle" and "Braunau Star." The former is the English translation for Hitler's manifesto Mein Kampf, which he wrote […]
zirk.us
Original post on zirk.us
000 0
Reposted by Anselm Bühling
Cumulonimbus @cumulonimbus.infosec.exchange.ap.brid.gy · 24/09/2026
Dear @Tutanota Team As a concerned user, I have the following questions and suggestions: ● What is your ownership strategy? You are a limited liability company (GmbH) in Germany and therefore do not have a legally clear nonprofit structure. Your sole owners appear to be the two founders […]
infosec.exchange
Original post on infosec.exchange
001 1
Reposted by Anselm Bühling
Marina Weisband @afelia.bsky.social · 24/09/2026
Mehrere Dinge können wahr sein. 1. Solidarität mit Menschen in Gaza ist nicht automatisch antisemitisch. 2. Es gibt in der Bewegung aber viele Antisemiten, die alle Juden aus der Gegend vertreiben wollen und auch Juden in Diaspora angreifen 3. Es gibt Antisemitismus in allen Parteien
192493375 2.5K
Reposted by Anselm Bühling
Michael Lühmann @herrluehmann.bsky.social · 24/09/2026
Gegenüber Berlin die große Welle machen und in Sachsen-Anhalt den Antisemiten von AfD und "Wir wollen keinen Zionisten als Ministerpräsident" BSW den Weg an die Macht ebnen!? Looking at you und Eure schäbigen Doppelstandards, CDU! taz.de/Nach-Wahl-in...
taz.de
Nach Wahl in Sachsen-Anhalt: CDU könnte Weg für AfD-Regierung ebnen
Die CDU Sachsen-Anhalt wird nicht an Gesprächen mit den demokratischen Parteien teilnehmen und geht in die Opposition. Eine Einladung der SPD schlug sie aus.
929894 298
Reposted by Anselm Bühling
@frueheneuzeit @stefan-hessbrueggen.fedihum.org.ap.brid.gy · 23/09/2026
Ich habe den "Mann ohne Eigenschaften" begonnen, und, meine Güte: Wolfgang Weimer ist der Urenkel von Diotima und Graf Leinsdorf, mit einem Schuss Walter. Nur dass Walter wenigstens nichts drucken ließ.
011 1
Reposted by Anselm Bühling
Speckdäne @speckdaene.nrw.social.ap.brid.gy · 22/09/2026
Shai Hoffmann mit einem Gastbeitrag bei @Krautreporter. "Wie antisemitisch ist die #Linke? Bald könnte die Linkenpolitikerin Elif #Eralp Bürgermeisterin von #Berlin sein. Deshalb ist eine Debatte um den #Antisemitismus der Linken entbrannt. Was dabei untergeht." Geschenklink […]
nrw.social
Original post on nrw.social
002 2
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 21/09/2026
RE: squeet.me/display/962c3e10-b20c92e6… [Wort des Tages: der Kanzerl <3 ]
squeet.me
000 0
Reposted by Anselm Bühling
Iris Volk @funkvolk.mastodon.social.ap.brid.gy · 21/09/2026
Bin noch immer irritiert darüber, dass Merz bis heute die Sache mit der Schuldenbremse mehr vorgeworfen wird, als die Abstimmung mit der AfD zum Migrations-Plan.
012 2
Reposted by Anselm Bühling
Ulrike Walter-Lipow @lipow.norden.social.ap.brid.gy · 21/09/2026
Und zur Erinnerung, bzw. für die, die es noch nicht auf dem Schirm haben: Ab Januar sinkt der mögliche Förderbetrag, ihr könnt aber jetzt beantragen, sofern ihr auch einen Auftrag erteilt, und nächstes Jahr umsteigen und noch die aktuelle Förderung mitnehmen. Ich bin froh, dass ich das jetzt […]
norden.social
Original post on norden.social
012 2
Reposted by Anselm Bühling
Henrik Schönemann @lavaeolus.fedihum.org.ap.brid.gy · 21/09/2026
I feel very conflicted about seeing (genuinely) cool projects that have been either completely or majority vibe-coded... Those are projects I would have shared without a second thought, but the vibe-coded aspect makes me hesitant. For a couple of reasons: - maintainability in the mid to long […]
fedihum.org
Original post on fedihum.org
217 7
Reposted by Anselm Bühling
Adrianna Tan @skinnylatte.hachyderm.io.ap.brid.gy · 20/09/2026
Among the many problems with vibe coded slop: you have one person projects trying to take on giant things. It’s a bit like cooking poorly out of your kitchen and then trying to supply to a national grocery chain, with no standards or capacity. I think those folks are finding out that the […]
hachyderm.io
Original post on hachyderm.io
011 1
Reposted by Anselm Bühling
Spar|fin|dig :: Jan @sparfindig.digitalcourage.social.ap.brid.gy · 18/09/2026
RE: flipboard.com/@golemde/golem-q627d2… "Die Technik ist fertig und beweist sich fortlaufend. Das Fediverse ist skalierbar, sicher und stabil, Erweiterungen und Tools entstehen überall.“ Eine Studie aus den Niederlanden zeigt: Immer […]
digitalcourage.social
Original post on digitalcourage.social
1217 17
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 15/09/2026
@Ustinoff Was kann man tun, um die Fähigkeit zum selbstständigen Urteilen zu stärken? Was kann man tun, damit Menschen ihre ureigene Lebens- und Erfahrungswelt nicht mehr gefiltert durch vorgekaute Phrasen und Parolen wahrnehmen - damit sie sich dort, wo sie sich besser auskennen als […]
zirk.us
Original post on zirk.us
100 1
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 15/09/2026
@Ustinoff Das glaube ich - „gern“ würde hier nicht passen, aber leider ist es mir sehr plausibel, auch wenn ich es nicht aus eigener Erfahrung kenne.
000 0
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 15/09/2026
@Ustinoff Meine Überlegung ging eher über die konkrete Frage hinaus ins Grundsätzliche. Mir scheint, viele Leute sind durch die Entwicklungen der letzten Jahre zutiefst verunsichert und wünschen sich eine Instanz, die „durchblickt“ und das, was sie selbst nicht recht fassen können, autoritativ […]
zirk.us
Original post on zirk.us
100 1
Anselm Bühling @abuehling.zirk.us.ap.brid.gy · 15/09/2026
@Ustinoff Dass man in einer solchen Situation jede Art von Unterstützung braucht, die funktioniert, ist mir sehr begreiflich. Und wenn LLMs hier helfen, dann ist das sicher eine der sinnvolleren Möglichkeiten, sie einzusetzen.
200 2