iiinova — where your digital self keeps evolving

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 05/10/2026

ha daan, wat ik me voorlopig nog even afvraag is of het nobelcomité zo kort na han kang weer voor een vrouw uit azië zou kiezen… maar haar aantrekkingskracht heb ik ooit hier proberen te verklaren: aardsmaarbevlogen.nl/2025/01/16/w...

aardsmaarbevlogen.nl

Westers plantje in Chinese bodem

Over Can Xue’s performatieve schrijven

110

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 29/08/2026

🙂 It’s a two-volume paperback, actually! With a wrapper (if that’s the word in English) - and with those beautiful Dream paintings by Sun Wen on the covers…

100

Reposted by mark leenhouts

Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · 27/08/2026

Welke boeken uit ándere talen hadden op de Gouden Lijst gemoeten? @daanstoffelsen.bsky.social mailde met vertalers en stelde een lijst leessuggesties, huiswerk, samen. athenaeumscheltema.nl/blog/27-augu...

Boekverkoper Daan Stoffelsen met een aantal van de voorgedragen boeken uit ándere talen voor de Gouden Lijst.

153

Reposted by mark leenhouts

De Groene Amsterdammer @groene.nl · 31/07/2026

Profiel | Het handboek van de Chinees Sunzi over militaire strategie is van een brandende actualiteit. Als Poetin, Trump en Netanyahu hadden geluisterd naar zijn ruim tweeduizend jaar oude richtlijnen, hadden ze geen wapens gebruikt, maar hun verstand. buff.ly/XtaylfO

buff.ly

De kunst van het oorlogvoeren? Trump, Poetin en Netanyahu hebben niets begrepen van de Chinese meester Sun

Het handboek van de Chinees Sunzi over militaire strategie is van een brandende actualiteit. Als Poetin, Trump en Netanyahu hadden geluisterd naar zijn ruim tweeduizend jaar oude richtlijnen, hadden…

093

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 14/05/2026

Zeker, om u te dienen, dank. En dit boekje van de Leidse universiteitsbibliotheek telde in 2002 41 NLse vertalingen, waaronder die van jou…

110

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 14/05/2026

Van de Daodejing hebben we inmiddels zes directe vertalingen in het Nederlands, hoe klinken ze naast elkaar? Over Laozi bezien vanuit Sunzi - de heer en de strijder?

aardsmaarbevlogen.nl

Heer en strijder

Over de Daodejing in het Nederlands

110

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 03/04/2026

Is het lichaam een gebouw? Het gebouw een kosmos? De altijd eigenzinnige Can Xue schreef een verhaal over meditatieve oefening en de verbintenis tussen mensen, dingen en het al – ik vertaalde ‘Geluk’ voor het nummer Strijd van tijdschrift Terras. tijdschriftterras.nl/terras-28-st...

221

Reposted by mark leenhouts

Leiden Asia Centre @leidenasiacentre.nl · 17/02/2026

𝗦𝘂𝗻𝘇𝗶'𝘀 𝗗𝗲 𝗸𝘂𝗻𝘀𝘁 𝘃𝗮𝗻 𝗵𝗲𝘁 𝗼𝗼𝗿𝗹𝗼𝗴𝘃𝗼𝗲𝗿𝗲𝗻 Een lezing met vertaler Mark Leenhouts, geopolitiek analist Frans-Paul van der Putten en hoogleraar War Studies Frans Osinga 🗓️ Do 19 maart 🕒 15:30-17:00 📍 Wijnhaven 3.46, Turfmarkt 99, 2511DP, Den Haag of online 📝 leidenasiacentre.nl/event/de-kun...

001

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 01/02/2026

Schreef Maria Dermoût met haar klassieker De tienduizend dingen een Chinese roman? Over natuurlijkheid, een zenpatriarch en Zhuangzi

aardsmaarbevlogen.nl

De tienduizend dingen

Over Maria Dermoûts De tienduizend dingen

001

Reposted by mark leenhouts

vertaalverhaal.bsky.social @vertaalverhaal.bsky.social · 21/12/2025

Nieuw op VertaalVerhaal: Marthe Elzinga en Mark Leenhouts over de eerste zin van Victor Segalens Brieven uit China. vertaalverhaal.nl/project/de-e...

vertaalverhaal.nl

De eerste zin van Victor Segalens Brieven uit China | VertaalVerhaal.nl

022

Reposted by mark leenhouts

Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · 17/12/2025

Peter Hoomans, inkoper filosofie op het Spui, tipt de beste filosofie titels van dit jaar. Bekijk zijn lijst en lees onder andere boeken van Hermsen, Meijer en Mbembe! athenaeumscheltema.n...

011

Reposted by mark leenhouts

Athenaeum Boekhandel @athenaeum.nl · 14/11/2025

Mark Leenhouts / @aardsbevlogen.bsky.social vertaalde Sunzi's De kunst van het oorlogvoeren. Op ons verzoek licht hij zijn vertaling toe. Lees over 'bing', groot belang en nuchterheid, en een natuurlijker zinsvolgorde. athenaeumscheltema.n...

Boek: Sunzi, De kunst van het oorlogvoeren

053

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 08/11/2025

Net verschenen: de derde druk van de Droom, als tweedelige paperback

042

mark leenhouts @aardsbevlogen.bsky.social · 23/11/2024

‘Aards maar bevlogen’ is de ondertitel die ik meegaf aan mijn overzichtsboek van de moderne Chinese literatuur, dat zich inmiddels uitbreidt op het blog aardsmaarbevlogen.nl #chineseliteratuur

150