iiinova — where your digital self keeps evolving

Nous aidons un million de ménages canadiens à réaliser des travaux de rénovation visant à réduire la consommation d’énergie. Des maisons plus écoénergétiques. Des factures moins élevées. Plus d’argent dans les poches des Canadiennes et des Canadiens.

611020

We’re helping one million Canadian households make energy-saving retrofits. More efficient homes. Lower bills. More money in Canadians’ pockets.

Screenshot of an article from Bloomberg. The headline reads: Carney Launches C$2 Billion Home Retrofit Program.

57698167

From the Canadian farmers growing the barley and hops, to the brewers who turn them into a great pint — happy Canadian Beer Day.

42690113

Des agriculteurs canadiens qui cultivent l’orge et le houblon aux brasseurs qui les transforment en une délicieuse pinte, bonne Journée de la bière canadienne.

617022

Canada is building its ports again. That means more opportunities to sell what Canadians grow, produce, and manufacture to customers around the world.

Prime Minister Carney visiting the Port of Vancouver.

2333159

Le Canada recommence à bâtir ses ports. Ainsi, les Canadiennes et les Canadiens auront plus d’occasions de vendre ce qu’ils cultivent, produisent et fabriquent à des clients du monde entier.

Le premier ministre Carney visite le port de Vancouver.

112620

Canada is an ocean nation. With that inheritance comes both opportunities and responsibilities.

1734860

Le Canada est une nation maritime. Cette richesse s’accompagne de responsabilités, mais elle offre aussi des possibilités.

310017

Three years ago, the terrorist organisation Hamas perpetrated the worst attack against Jewish people since the Holocaust. My statement:

13628455

Il y a trois ans, l’organisation terroriste Hamas a perpétré la pire attaque contre le peuple juif depuis l’Holocauste. Ma déclaration :

88814

Canada has the longest coastline on Earth. We are an ocean nation. That’s why we’re backing front-line conservation efforts with more than $1 billion to protect them. Our oceans shaped the Canada we know today — and how we treat them will shape our future.

Prime Minister Carney gives a speech at a podium in North Vancouver, British Columbia.

871580282

Le Canada possède le plus long littoral du monde. Nous sommes une nation maritime. Nous investissons donc plus d’un milliard de dollars dans la préservation de nos océans. Nos océans ont fait du Canada ce qu’il est aujourd’hui, et la façon dont nous les protégerons façonnera notre avenir.

Le premier ministre Carney prononce une allocution depuis un lutrin à North Vancouver, en Colombie-Britannique.

615724

The world wants to do more with Canada. Thanks to Jon Tupper in Fort McMurray for the conversation earlier this week.

41814178

Les pays du monde veulent resserrer leurs liens avec le Canada. Merci, Jon Tupper, pour la conversation que nous avons eue plus tôt cette semaine à Fort McMurray.

113622

Tomorrow, more than 12 million Canadians will get the next Canada Groceries and Essentials Benefit payment in their bank accounts.

Screenshot of an article from Global News. The headline reads: The next Canada Groceries and Essentials Benefit goes out on Monday.

941575348

Demain, plus de 12 millions de Canadiennes et de Canadiens recevront dans leur compte de banque un nouveau versement de l’Allocation canadienne pour l’épicerie et les besoins essentiels.

Capture d’écran d’une traduction d’un article de Global News. L’article traduit est intitulé : Le prochain versement de l'Allocation canadienne pour l'épicerie et les besoins essentiels arrive lundi.

110823

Lorsque nous bâtissons, nous donnons du travail aux Canadiennes et aux Canadiens.

713719

When we build, Canadians go to work.

66881163

The Dunn House model combines housing with health care for those who need it most. It works and we’re expanding it — with a third location in Toronto.

Screenshot of an article from CityNews. The headline reads: Toronto hospital to greatly expand permanent housing program that reduces ER visits.

27716159

Le modèle du projet Dunn House combine logement et soins de santé pour les personnes qui en ont le plus besoin. Ce modèle fonctionne, et nous l’étendons en construisant un troisième site à Toronto.

Capture d’écran de la traduction d’un article de CityNews. L’article traduit est intitulé : Un hôpital de Toronto va élargir son programme de logement permanent visant à réduire le nombre de visites aux urgences.

110313

A new pipeline to get more Canadian energy to new markets. One of the largest carbon capture and storage projects in the world. Canada is working. Building big. Building together. Building strong for all.

8735580

Un nouvel oléoduc pour acheminer davantage de pétrole canadien vers de nouveaux marchés. L’un des projets de captage et de stockage de carbone les plus imposants au monde. Le Canada fonctionne. Il bâtit en grand. Bâtissons ensemble un Canada fort pour tous.

910511

140,000 jobs. Opening new markets for Canadian energy. Building a stronger, more independent Canadian economy for all.

Screenshot of a translated headline from The Globe and Mail. The headline reads: Ottawa designates West Coast pipeline a project of national interest

9333269

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 01/10/2026

140 000 emplois. De nouveaux marchés pour l’énergie canadienne. Une économie canadienne plus forte et plus indépendante pour tous.

Capture d’écran d’un article de La Presse dont le titre se lit comme suit : L'oléoduc de l'Alberta mis sur la voie rapide

610418

À mesure que nous bâtissons, nous protégeons nos océans.

Capture d'écran d'un article de Radio-Canada. Le titre se lit comme suit : Mark Carney annonce 1,2 milliard $ d'investissements pour la protection des océans.

312618

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 01/10/2026

Reconciliation is more a journey than a destination. Our job is to move together as far and as fast down this path as we can.

39481117

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 01/10/2026

La réconciliation est un cheminement, et non une finalité. Notre mission consiste à avancer ensemble aussi loin et aussi vite que possible sur cette voie.

514821

My statement on the National Day for Truth and Reconciliation:

33513193

Ma déclaration à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation :

513728

C’est toujours bon d’être de retour chez soi. #LetsGoOilers

31379

Our oceans have shaped the Canada we know today — and how we treat them will shape our future.

18423101

Nos océans ont façonné le Canada tel que nous le connaissons aujourd’hui, et la manière dont nous les traitons façonnera notre avenir.

211419

Canada is building big again. LNG Canada Phase 2 will be the second-largest facility of its kind in the world.

Screenshot of an article from Reuters. The headline reads: Shell-led LNG Canada greenlights Phase 2 expansion, doubling export capacity.

76656128

Le Canada bâtit en grand à nouveau. La phase 2 fera de LNG Canada la deuxième installation du genre en importance au monde.

Capture d’écran d’un article du Devoir. Le titre de l’article se lit comme suit : LNG Canada va lancer la phase 2 de son projet à Kitimat en Colombie-Britannique.

311821

Canada is an ocean nation. Our food, trade, and way of life depend on it. In North Vancouver, we just announced $1.2 billion to protect our oceans and the ecosystems they sustain.

Prime Minister Carney speaks at a podium in North Vancouver, British Columbia.

411322241