iiinova — where your digital self keeps evolving

My statement on the National Day for Truth and Reconciliation:

33499190

Ma déclaration à l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation :

513028

C’est toujours bon d’être de retour chez soi. #LetsGoOilers

31349

Our oceans have shaped the Canada we know today — and how we treat them will shape our future.

1741798

Nos océans ont façonné le Canada tel que nous le connaissons aujourd’hui, et la manière dont nous les traitons façonnera notre avenir.

210918

Canada is building big again. LNG Canada Phase 2 will be the second-largest facility of its kind in the world.

Screenshot of an article from Reuters. The headline reads: Shell-led LNG Canada greenlights Phase 2 expansion, doubling export capacity.

74652126

Le Canada bâtit en grand à nouveau. La phase 2 fera de LNG Canada la deuxième installation du genre en importance au monde.

Capture d’écran d’un article du Devoir. Le titre de l’article se lit comme suit : LNG Canada va lancer la phase 2 de son projet à Kitimat en Colombie-Britannique.

311621

Canada is an ocean nation. Our food, trade, and way of life depend on it. In North Vancouver, we just announced $1.2 billion to protect our oceans and the ecosystems they sustain.

Prime Minister Carney speaks at a podium in North Vancouver, British Columbia.

411317239

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 29/09/2026

Le Canada est une nation maritime. Notre alimentation, notre commerce et notre mode de vie en dépendent. À North Vancouver, nous venons d’annoncer un investissement de 1,2 milliard de dollars destiné à protéger nos océans et les écosystèmes qu’ils abritent.

Le premier ministre Carney s’exprime depuis un lutrin, à North Vancouver, en Colombie-Britannique.

411215

We’re referring Alberta’s Calgary-Red Deer-Edmonton high speed rail strategy to the Major Projects Office. It’s time to build the infrastructure that matches our ambition.

56664129

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 29/09/2026

Nous transmettons au Bureau des grands projets la stratégie de l’Alberta en vue du train à grande vitesse dans le corridor Calgary–Red Deer–Edmonton. Le temps est venu de bâtir l’infrastructure qui est à la hauteur de notre ambition.

28710

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 27/09/2026

AI that builds Canada strong for all: that’s our mission. We’re supporting 10,000 AI-related internships for young Canadians — to empower them to use this technology safely and confidently.

Screenshot of an article from Betakit. The headline reads: Feds give Mitacs $162 million for AI internship program for smaller Canadian businesses

24325071

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 27/09/2026

Notre mission : une IA qui contribue à bâtir un Canada fort pour tous. Nous finançons 10 000 stages liés à l’IA destinés aux jeunes Canadiennes et Canadiens, afin de leur donner les moyens d’utiliser cette technologie en toute sécurité et en toute confiance.

Capture d’écran d’une traduction d’un article de Betakit. La traduction se lit comme suit : Le fédéral accorde 162 millions de dollars à Mitacs pour un programme de stages en IA destiné aux petites entreprises canadiennes

1011725

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 26/09/2026

Canada is predictable, reliable, and principled in a world that’s anything but.

58865190

Mark Carney @mark-carney.bsky.social · 26/09/2026

Le Canada est prévisible, fiable et attaché à ses principes dans un monde qui ne l’est absolument pas.

724647

New contracts for Canadian suppliers. Good jobs for Canadian workers. Paycheques staying in Canadian communities. For the first time in four decades, VIA Rail passenger cars will be built in Canada.

30178391713

De nouveaux contrats pour les fournisseurs canadiens. De bons emplois pour les travailleurs canadiens. Des salaires qui restent dans les communautés canadiennes. Pour la première fois depuis quarante ans, les voitures voyageurs de VIA Rail seront construites au Canada.

419745

We just launched a new Strategic Partnership with Vietnam. 🇨🇦🇻🇳 That means more opportunity for our workers and businesses, and a stronger future for both our nations.

16683118

Nous venons de lancer un nouveau partenariat stratégique avec le Viet Nam. 🇨🇦🇻🇳 Ce partenariat permettra d’offrir plus d’occasions à nos travailleurs et à nos entreprises, et d’assurer un avenir plus solide à nos deux nations.

320223

At the 81st Session of the United Nations General Assembly, Canada led with our values. To build greater security, stability, and prosperity for ourselves and our Allies.

56779174

À la 81e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, le Canada a montré l’exemple en faisant valoir ses valeurs. Notre but : renforcer la sécurité, la stabilité et la prospérité pour nous-mêmes et pour nos alliés.

319226

Canada has the longest coastline on Earth, bordering three oceans. We have an obligation to protect them.

Screenshot of an article from the Globe and Mail. The headline reads: Canada ratifies landmark High Seas Treaty, commits $82-million to ocean protection.

742168457

Le Canada possède le plus long littoral au monde, et est bordé par trois océans. Nous avons le devoir de les protéger.

Capture d’écran d’une traduction d’un article du Globe and Mail. La traduction se lit comme suit : Le Canada ratifie le Traité sur la haute mer et s'engage à consacrer 82 millions de dollars à la protection des océans.

219127

We’re protecting existing affordable rental housing, to make sure Canadians can stay in the communities they call home.

Screenshot of an article from the Toronto Star. The headline reads: Federal government launches $1.5-billion program to preserve affordable rental housing.

34652144

Nous protégeons les logements locatifs abordables existants pour veiller à ce que les Canadiennes et les Canadiens puissent rester dans les communautés où ils se sentent chez eux.

Capture d’écran d’un article du journal Le Droit. L’article est intitulé : Ottawa lance son Fonds canadien de protection des loyers.

19816

In a fragmented world, cooperation is not an ideal. It is a necessity.

441493342

The Building Canada Strong Act means that investors will know: when Canada says it wants something built, Canadians will get it built.

Screenshot of an article from Canada’s National Observer. The headline reads: Major federal infrastructure bill promises investors 'speed and certainty' for new projects.

95671111

Grâce à la Loi visant à bâtir un Canada fort, les investisseurs sauront que lorsque le Canada décide d’entreprendre un projet, les Canadiennes et les Canadiens vont le mener à bien.

Capture d’écran d’un article de La Presse dont le titre se lit comme suit : Ottawa veut créer les conditions gagnantes pour les investisseurs

610817

Nations are strongest when they build together. At the 81st Session of the United Nations General Assembly in New York, Canada is choosing to step forward. To lead. To shape what comes next.

Prime Minister Carney at the United Nations General Assembly in New York City, United States of America.

952207409

C’est en unissant leurs forces que les pays peuvent réaliser tout leur potentiel. À l’occasion de la 81e session de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, le Canada a choisi de prendre les devants. De montrer la voie. De façonner l’avenir.

Le premier ministre Carney participe à l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, aux États-Unis d’Amérique.

116920

One project. One review. One year. Our government just tabled the Building Canada Strong Act.

6843792

Un projet. Une évaluation. Un an. Notre gouvernement vient de déposer le projet de loi visant à bâtir un Canada fort.

517027

Prime Minister Store and I are turning our shared ambition into action — deepening our ties across Arctic security, defence, critical minerals, and more.

Prime Minister Carney meets with Prime Minister Støre of Norway at Parliament Hill in Ottawa, Ontario.

9680136

Le premier ministre Støre et moi réalisons nos ambitions communes : nous resserrons nos liens dans les domaines de la sécurité dans l’Arctique, de la défense, des minéraux critiques et bien plus encore.

Le premier ministre Carney rencontre le premier ministre Støre de la Norvège à la Colline du Parlement à Ottawa, en Ontario.

319725

Canada and Norway are old friends and natural Allies. Welcome to Canada, Prime Minister Støre.

221046142

Le Canada et la Norvège sont des amis de longue date et des Alliés naturels. Bienvenue au Canada, Monsieur le Premier Ministre Støre.

028026

Nous sommes amis grâce à notre histoire, alliés grâce à nos valeurs, et voisins grâce à Saint-Pierre-et-Miquelon. 🇨🇦🇫🇷

1052986

Our history makes us friends. Our values make us Allies. Saint-Pierre-et-Miquelon makes us neighbours. 🇨🇦🇫🇷

602168484

We’re starting this session of Parliament with momentum, ambition, and a clear plan to build Canada strong.

38547115

Nous commençons cette session parlementaire avec dynamisme, ambition et un plan clair pour bâtir un Canada fort.

225234

The lowest marginal effective tax rate for new business investment in the G7. We are sending a clear message to the world: Canada is building big. Build with us.

Screenshot of a translated headline from Betakit. The headline reads: Carney announces Productivity Mega Deduction tax incentive to spur business investment in Canada

3743796