Honestly my perspective is that these are identical failure modes, input/output relation aside. A system experiencing exogenous shock is one embedded in a larger network, and one with an internal edge severed is composed of multiple smaller networks. The key, though, is capturing emergent behaviour.
