To take just one example: yesterday, I was on a plane, and the seatback video started cycling through its video-on-demand offerings. All of the movie titles that began with "the" were rewritten to put "the" at the end of the title (for example, "The Sting" was written as "Sting, The").
15/