Jeffries claims the charges against Cueller were "very thin" and says Trump's pardon was "exactly the right outcome"